8
Mono Tuber
ESPAñOL
INSTRUCCIONES DE PRODUCTOS SALEWA
Esta ficha de informacion general de los productos es
indisociable de las fiches de informacion especifica
por producto.
INFORMACION GENERAL
Ajústese estrictamente a los siguientes consejos
y recomendaciones; en caso de duda, por favor
contactar con SALEWA. La información en estas
instrucciones no es exhaustiva y no puede sustituir la
formación apropiada a cargo de personal preparado
y competente.
Este producto sólo debería ser usado por personal
preparado y competente o bajo la supervisión de
alguien con la debida formación y competencia.
La escalada y el montañismo son peligrosos; incluso
la correcta selección, mantenimiento y correcto
uso del material, no pueden eliminar ese peligro
potencial, lesiones graves o incluso la muerte. Es
responsabilidad única del usuario comprender el
correcto y seguro uso de cualquiera de los productos
fabricados por SALEWA, lo utiliza para las actividades
para las que fue diseñado y utiliza los procedimientos
de seguridad adecuados. El fabricante o distribuidor
no aceptarán ninguna responsabilidad por los daños,
lesiones o muerte resultantes por mal uso.
USO GENERAL
Este producto sólo se debe usar como se indica.
Es posible su utilización en conjunto con cualquier
otro EPI cubierto por la directiva anteriormente
mencionada, teniendo en cuenta las limitaciones de
cada elemento individualmente y de todo el sistema
de aseguramiento como conjunto. No se deben hacer
alteraciones ni marcas en el producto.
La seguridad que ofrece este producto depende de su
resistencia, de la calidad del anclaje en la roca y de la
integridad del punto de aseguramiento. La resistencia
de este producto de irá reduciendo con el paso del
tiempo y con el normal deterioro en función del tipo
y cantidad de uso al que se haya visto sometido. Ver
apartado “Caducidad” para más detalles.
Ten en cuenta que este producto puede sufrir daños
después de sufrir una caída, por lo que siempre
debería ser revisado antes de usarlo de nuevo. Si
este producto muestra algún signo de desgaste o
desperfecto, o si hay alguna duda respecto a su
estado, deséchelo inmediatamente. Es recomendable
reemplazar cualquier material que se haya sufrido una
caída importante; hay vidas que pueden depender de
tu material.
El usuario debe ser conocedor del historial de
este producto (uso, almacenaje, inspección, etc.).
Si este producto no es para uso personal (p.ej.:
clubes de montaña, rocódromos, etc.) recomendamos
encarecidamente mantener un registro sistemático
sobre su uso. Esta tarea debería ser realizada por
una persona competente. Además de la debida
revisión antes de cada uso, este producto debería
ser examinado exhaustivamente al menos una vez
cada tres meses por una persona competente. Si se
encuentra algún defecto, o se sospecha de ello, el
producto debe desecharse inmediatamente.
ADVERTENCIA
La vida útil de este producto puede ser tan corta
como un solo uso en circunstancias extremas.
ADVERTENCIA GENERAL DE SEGURIDAD
El uso del casco puede reducir las lesiones en la
cabeza en caso de caída. Recomendamos el uso de
guantes durante las maniobras de aseguramiento.
Prevea y tome las acciones apropiadas en caso de
necesitar un rescate.
COMO USAR ESTE PRODUCTO
Como orientación para aprender cómo usar este
producto, refiérase a los diagramas adjuntos. Estos
diagramas no pueden sustituir la apropiada formación
a cargo de personal competente.
TEMPERATURA
Mantener los productos total o parcialmente
fabricados con elementos textiles por debajo de los
50ºC, ya que las prestaciones del nylon/Dyneema
del que están hechos pueden verse afectadas a
temperaturas superiores a ésta. Los test realizados
por debajo de
-40ºC no muestran cambios permanentes en las
prestaciones de estos materiales, aunque el nylon/
Dyneema puede volverse ligeramente rígido con
temperaturas inferiores a 0ºC.
PRODUCTOS QUIMICOS Y CORROSIVOS
Evite el contacto con reactivos químicos ya que
podrían afectar seriamente al rendimiento de este
producto (p.ej.: ácido de batería, lejía, etc.). Deseche
el producto inmediatamente si sospecha que
pudiera habido ponerse en contacto con este tipo
de productos (el producto puede verse debilitado
permanentemente sin mostrar signos aparentes).
Es esencial limpiar este producto tan pronto como
sea posible después de verse expuesto al agua
marina o ambiente salino (p.ej.: después de escalar
en acantilados).
LIMPIEZA Y DESINFECCION
Primero, aclare el producto con agua fría de calidad
doméstica. Si todavía tiene suciedad, aclárelo en
agua templada (máximo 40ºC) con jabón neutro.
Aclárelo concienzudamente y déjelo secar al aire en
una habitación templada y ventilada, alejado de una
fuente de calor directa. Si es necesario, remítase a los
consejos específicos de lavado en la etiqueta adjunta
al producto.
MANTENIMIENTO
El mantenimiento de este producto no puede
ser realizado por el usuario, salvo su limpieza y
lubricación en caso de que fuera necesario; refiérase
a la sección “Limpieza y desinfección” y a los
diagramas específicos de lubricación. Recomendamos
solamente el uso de lubricantes a base de Parafina;
en caso de duda, póngase en contacto con SALEWA si
necesita más información.
TRANSPORTE Y ALMACENAJE
Después de cualquier limpieza y lubricación
necesaria, guarde el producto desembalado en un
lugar fresco, oscuro, seco, ventilado y alejado de
bordes afilados, productos corrosivos o cualquier
elemento potencialmente dañino. Es necesario dejar
secar el material mojado antes de su transporte o
almacenaje.
Es importante tener en cuenta proteger este producto
de riesgos como aquellos detallados en el apartado
“Caducidad”. Es recomendable usar una mochila u
otro tipo de bolsa para su transporte.
CADUCIDAD
Este producto sufrirá un deterioro a lo largo de su vida
útil normal y por lo tanto estamos obligados según la
directiva 89/686/EEC a dar una fecha de caducidad.
Es difícil precisar, pero una estimación conservadora
para este tipo de producto sería de unos 10 años
desde el primer uso para los componentes metálicos
y 5 años desde el primer uso, o 10 años desde su
primer almacenaje para los elementos textiles. Sin
embargo, es de tener en cuenta que los siguientes
factores pueden reducir drásticamente la vida útil de
de estos productos:
- Componentes Metálicos; el uso normal, exposición a
reactivos químicos, corrosión, contaminación térmica,
impacto de grandes cargas durante la detención de
caídas, apoyo sobre rocas o materiales afilados, o
fallos en el mantenimiento (limpieza y lubricación)
recomendados.
- Componentes Textiles: es conocido que la mayoría
de los componentes textiles utilizados en equipos de
seguridad se deterioran con el paso del tiempo, incluso
almacenados en condiciones ideales. Adicionalmente,
el uso normal, quemaduras por roce con las cuerdas,
exposición a altas temperaturas, impacto de grandes
cargas durante la detención de caídas, , exposición
prolongada a luz UV incluida la luz solar, abrasión,
cortes, apoyo sobre rocas o materiales afilados, o
fallos en el mantenimiento (limpieza) recomendado,
pueden reducir drásticamente su resistencia.
GARANTIA
SALEWA garantiza todos sus productos nuevos
contra defectos de fabricación o materiales,
salvo que el producto haya sufrido desgate o uso
inapropiado, según determine nuestra inspección.
SALEWA reemplazará cualquier producto que estime
apropiado, después de su inspección.
Esta garantía es adicional a la establecida y no
afecta a sus derechos legales. SALEWA se reserva
el derecho a modificar sin previo aviso el diseño y
especificaciones de los productos descritos en estas
instrucciones. Todos los pesos, dimensiones y tallas
referidas, son nominales.
