Salente Cuco Manual Download Page 253

Page: 253 / 261

253

11. NOTĂ: Orice altă operaiune ar trebui efectuată de către
reprezentantul unui service autorizat, producătorul sau
distribuitorul.

Cum se curăă filtrul:

Scoate

i filtrul (17) prin tragere pe verticală și cură

l. Dacă

dori

i să

l fixa

i la loc, pune

i filtrul (17) simplu și apăsa

l în

jos, pentru a

l asigura (Figura 18).

Figura 18

Tabel de gătire

Funcţie

Setare / Min

Setare

manua

lă

Temper

atură °

Setați valoarea

Timp de

menținer

e a

temperat

urii

Menți

nerea

tempe

raturii

° C

Presiune

inițială /

mare

Presiu

scăzut

Ovaz

Puțin

1-99

min

165°C

50~60

kPa

30-40

kPa

24H

60-80

Mediu

Bine

Ciorbă

/ Supă

Puțin

1-99

min

165°C

50~60

kPa

30-40

kPa

24H

60-80

Mediu

Bine

Pasăre

Puțin

1-99

min

165°C

50~60

kPa

30-40

kPa

24H

60-80

Mediu

Bine

Iaurt

Puțin

24 ore

8-24

ore

35-42°C

Mediu

8:00

Bine

Boil

71-83°C

Ouă

Puțin

1-99

min

165°C

50~60

kPa

30-40

kPa

24H

60-80

Mediu

Tragei

Apăsai în

Summary of Contents for Cuco

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE Cuco V 3 1 2023 SK HU DE IT RO EN CZ...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Inhalt Soddisfare Con inut esky 3 English 40 Slovensky 77 Magyar 112 Deutsch 150 Italiano 187 Rom n 225 SK HU DE IT RO EN CZ...

Page 3: ...3 Obsah D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN 5 O VA EM TLAKOV M HRNCI 8 IDENTIFIKACE D L 9 BEZPE NOSTN PRVKY 28 I T N TLAKOV HO HRNCE 30 E EN POT 33 CZ...

Page 4: ...4 Nevkl dejte n dobu na p lohu na topnou podlo ku N dobu na p lohu pou ijte pouze s vnit n m hrncem...

Page 5: ...t ebi dn uzav en Viz N vod k obsluze 12 Nenapl ujte spot ebi nad 2 3 objemu P i va en pokrm kter b hem va en zv t uj sv j objem jako je r e nebo su en zelenina nenapl ujte spot ebi nad 1 2 objemu P ep...

Page 6: ...doporu en v robcem 24 J dlo by nem lo b t udr ov no v teple d le ne 4 hodiny aby se zachovala jeho erstvost Tlakov hrnec by nem l b t pou v n nep etr it d le ne 6 hodin Pokud nejsou bezpe nostn opat...

Page 7: ...N Tento spot ebi mus b t uzemn n Je vybaven kabelem s 3 hroty s uzemn nou z str kou Z str ka mus b t zapojena do z suvky kter je dn instalov na a uzemn na Upozorn n Nespr vn pou it uzemn n ho kabelu...

Page 8: ...vodu hroz nebezpe po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob Ochrana proti razu elektrick m proudem je zaji t na pouze v p pad e je hlavn nap jec kabel p ipojen k dn uzemn n nap jec z suvce 220...

Page 9: ...hrnec 7 Vn j hrnec 8 Rukojeti hlavn ho t la hrnce 9 Horn krou ek 10 Ovl dac panel 11 Nap jec kabel 12 Kondenza n n dobka 13 Hlavn t lo hrnce 14 Topn deska 15 Spodn krou ek 16 T snic krou ek pro bezpe...

Page 10: ...10 22 Tla tko pro uvoln n v ka 23 Ko k z nerezov oceli 24 Poklice z tvrzen ho skla 25 Odm rka 26 L ce 27 Stojan P SLU ENSTV 25 23 27 24 26...

Page 11: ...tlakov hrnec automaticky zapo ne cyklus va en B FUNKCE JOGURT Skl d se ze dvou krok Pasterizace a Kultivace C TLA TKO TLAK Toto tla tko slou k v b ru rovn tlaku va en N zk tlak nebo Vysok tlak D TLA...

Page 12: ...pro zobrazen asu rovn tlaku re im pr b hu va en a zpr v 1 Ikona Odlo en ho startu 2 Ikona P edeh evu 3 Ikona Natlakov n 4 Ikona Udr en teploty Zobrazen asu a zpr v Indik tor rovn tlaku Indik tor re i...

Page 13: ...st dod vky Dle sch matu vlevo Obr zek 6 sestavte knofl k na sklen n poklici 1 Rukoje 2 Z kladna rukojeti 3 T lo sklen n poklice 4 Silikonov t sn n 5 T sn n 6 roub M4 MONT GUMOV HO T SNIC HO KROU KU V...

Page 14: ...zaji t n v ka tlakov ho hrnce 2 v dy zarovnejte zna ky CLOSE na horn m krou ku 9 a na okraji v ka 2 Obr zek 3 MONT KONDENZA N N DOBKY Kondenza n n dobka je ir plastov kus kter zapadne do zadn strany...

Page 15: ...svisle zvedn te Obr zky 6 7 v ko 2 m e st t na op rce v ka 20 Obr zek 8 Obr zky 6 8 Pozn mka U nov ch jednotek m e b t t sn n v ka 2 o n co siln j ne je obvykl a v ko m e b t proto obt n uvolniteln J...

Page 16: ...dovan bezpe nostn prvek kter zabra uje aktivaci v ech funkc pokud v ko 2 nen dn uzam eno Funkci va en nelze zvolit pokud v ko 2 nen dn uzam eno Displej zobraz LID V KO a bude nep etr it p pat dokud ne...

Page 17: ...in zn zorn nou na Obr zku 13 Ujist te se e vnit n n doba kde je um st na topn deska 14 je ist a such p ed vlo en m vnit n ho hrnce 6 do tlakov ho hrnce a srovnejte hrnec tak abyste zajistili optim ln...

Page 18: ...e j dla men ne 1 4 kg P i va en j dla nad 1 4 kg pou ijte funkci vlastn ho manu ln ho nastaven Ka d z v choz ch as je naprogramov n tak aby detekoval hmotnost va en ch potravin a mno stv tekutiny uvni...

Page 19: ...u po adovan ho asu pro natlakov n hrnce obecn 5 a 40 minut 4 Nap klad p i va en r e se p i vytv en tlaku na LCD displeji zobraz ON Ve chv li kdy za ne tlakov va en rozsv t se ikona Natlakov n LCD disp...

Page 20: ...Kvalita a struktura potravin se za ne m nit po 1 hodin p i nastaven Udr en teploty Mal mno stv kondenzace v horn m krou ku b hem nastaven Udr en teploty je norm ln PRO RESETOV N NEBO ZRU EN U ivatel m...

Page 21: ...e nebo dlouh ho n in opatrn oto te omezovac ventil tlaku 3 do polohy Vypustit abyste uvolnili tlak dokud bezpe nostn ventil 4 neklesne POZN MKA Omezovac ventil tlaku nelze nastavit na pozici Vypustit...

Page 22: ...ence 7 Pokud chcete zru it funkci RESTOV N p ed dokon en m odpo t v n asova e stiskn te tla tko UDR EN TEPLOTY ZRU EN Nechte spot ebi po zru en funkce RESTOV N 2 3 minuty odpo vat p ed zah jen m tlako...

Page 23: ...nec zapojte Na LCD displeji se zobraz OFF VYPNUTO 2 Nalijte ml ko do ocelov ho hrnce dle va eho receptu 3 Uzamkn te v ko a p esu te omezovac ventil tlaku do polohy Ut snit 4 Zvolte funkci Jogurt Dal m...

Page 24: ...spot ebi sklen nou poklici POZN MKA Funkce POMAL VA EN va bez tlaku 3 Zvolte funkci POMAL VA EN a na displeji se zobraz v choz as re imu POMAL VA EN 06 00 Stisknut m tla tka a si dobu va en upravte P...

Page 25: ...e in hrnec spust POMAL VA EN Pokud chcete zru it funkci POMAL VA EN p ed dokon en m odpo t v n asova e stiskn te tla tko UDR EN TEPLOTY ZRU IT Kdy je va en dokon eno tlakov hrnec p pne a automaticky p...

Page 26: ...Um st te v ko 2 na spot ebi a oto te j m proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste jej uzamkli 3 Ujist te se e Omezovac ventil tlaku je v poloze Ut snit 4 Zapojte nap jec kabel do z suvky 220 240V 5 Na L...

Page 27: ...ogram Zava ov n 5 Na displeji se zobraz v choz doba va en pro zvolen v b r Pro Zava ov n se na displeji uk e 00 15 Nen nutn stla it jin tla tko 6 Indik tor Zava ov n desetkr t blikne a spot ebi se za...

Page 28: ...Bezpe nostn sp na v ka 3 Bezpe nostn za zen pro otev r n a zav r n v ka 4 Tepeln pojistka 5 Omezovac ventil tlaku 6 Za zen pro uvoln n tlaku 7 Protiblokovac kryt 8 Automatick regulace teploty 9 Varov...

Page 29: ...nami 5 Za zen pro uvoln n tlaku Kdy tlakov hrnec dos hne maxim ln ho p pustn ho tlaku a teploty hrnec na va en se posune dol dokud se v ko neodd l od t snic ho krou ku m se uvoln tlak vzduchu 6 Termos...

Page 30: ...ko 2 teplou m dlovou vodou v etn gumov ho t snic ho krou ku 18 filtru 17 ventilu bezpe nostn ho ventilu 4 a nechte d kladn vyschnout 6 Na spodn stran v ka pod omezovac m ventilem tlaku 3 je mal kovov...

Page 31: ...8 Tabulka pro va en Funkce Nastaven Min Manu ln nasta ven Tep lota C Nastaven hodnota Doba udr e n teploty Teplota udr o v n C V choz tlak vysok N zk tlak Ovesn ka e M n 12 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30...

Page 32: ...Tlakov va en M n 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 St edn 35 V ce 45 Maso du en M n 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 St edn 35 V ce 45 Dezert M n 25 1 99 min 135 C 24H 60...

Page 33: ...l tlaku 3 je nastaven do polohy Ut snit a v ko 2 je bezpe n uzam eno Jakmile zvol te tla tko Nab dky pokrm nechte spot ebi spustit zah v n a generov n tlaku Jakmile spot ebi vytvo dostate n tlak displ...

Page 34: ...ho mno stv tekutiny doporu uje se proto p idat zp t stejn mno stv kter se odpa ilo jinak se budete s t mto probl mem setk vat i nad le nebo tlakov hrnec nebude fungovat spr vn 4 B hem natlakov n se ko...

Page 35: ...p ra nad le uvol uje bude pravd podobn nutn stisknout tla tko UDR EN TEPLOTY ZRU IT Postupujte dle pokyn pro uvoln n ve ker ho tlaku p ed otev en m v ka a odstran n omezovac ho ventilu tlaku a zkontr...

Page 36: ...se stane pokud je pokrm ve vnit n m hrnci va en bez dostate n ho mno stv tekutiny nebo pokud do hrnce proud p li mnoho elektrick ho proudu Obra te se pros m na z kaznick servis kv li n hradn pojistce...

Page 37: ...17 Po zapojen nap jec ho kabelu je displej pr zdn patn nap jen nebo dn nap jen Zkontrolujte nap jec kabel z tlakov ho hrnce do z suvky ve zdi a zajist te dobr spojen Elektrick pojistka je sp lena Obra...

Page 38: ...en dokumentaci i na obalech znamen e ve st tech Evropsk Unie mus b t ve ker elektrick a elektronick za zen baterie a akumul tory po skon en jejich ivotnosti likvidov ny odd len v r mci t d n ho odpadu...

Page 39: ...alente cz ce Dovozce Dovozca Importer Import r Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Czech Republic V robce V robca Manufacturer Gy rt V robce V robca Manufacturer Gy rt Naxya Limited No 5 17 F Strand 5...

Page 40: ...NSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 44 ABOUT YOUR PRESSURE COOKER 45 PARTS IDENTIFICATION 46 HOW TO USE THE CONTROL PANEL 49 BEFORE FIRST USE 53 INSTRUCTIONS FOR USE 54 OPERATING INSTRUCTIONS 56 CLEANI...

Page 41: ...41 Do not place the attachment container on the heating pad Use the side dish only with the inner pot...

Page 42: ...r liquids 10 This appliance cooks under pressure Improper use may result in scalding injury 11 Make certain unit is properly closed before operating See Operating Instructions 12 Do not fill the unit...

Page 43: ...l Ring in the Lid 2 with any tools or external forces If the Steel Ring is damaged please stop using immediately and replace the Lid 21 Clean the Filter 17 regularly to keep the cooker clean 22 NEVER...

Page 44: ...ation repair or electrical or mechanical adjustment DO NOT disassemble the product or replace parts with parts not intended for this unit 30 Always attach plug to appliance first then plug cord into t...

Page 45: ...while maintaining important nutrients for healthier meals Cooking fast and with less water saves vital natural resources and energy It s the easiest pressure cooker to use on the market It may seem l...

Page 46: ...ord and re plug after 10 minutes If the error code remains contact the manufacturer for a replacement part PARTS IDENTIFICATION 1 Handle 2 Lid 3 Pressure Limiting Valve 4 Float Valve external view 5 F...

Page 47: ...ilter 18 Rubber Seal Ring 19 Sensor 20 Lid Rest lid latches onto either side handle 21 Tab for Lid Rest 22 Lid Release Button 23 Stainless Steel Basket 24 Tempered Glass Lid 25 Measuring cup 26 Spoon...

Page 48: ...48 ACCESSORIES 25 23 27 24 26...

Page 49: ...will automatically begin the cooking cycle E YOGURT FUNCTION Including two steps Pasteurize and Culture F PRESSURE LEVEL BUTTON Use this button to select pressure cooking level Low Pressure or High P...

Page 50: ...to depict time pressure levels modes cooking progress and messages 1 Delay Start Icon 2 Pre Heating Icon 3 Pressurized Icon 4 Keep Warm Icon Time message Display Pressure Level Indicator Mode Indicat...

Page 51: ...d will require a Screwdriver not included Follow the diagram on the left Figure 6 to assemble the knob on the Glass Lid 1 Handle 2 Handle Base 3 Glass Lid Body 4 Silicon Gasket 5 Gasket 6 M4 Screw RUB...

Page 52: ...secure the pressure cooker Lid 2 always line up the CLOSE marking on the Upper Ring 9 and the on the rim of the Lid 2 Figure 3 CONDENSATION CUP ASSEMBLY The Condensation Cup is the clear plastic piece...

Page 53: ...red lid release button 22 turn the lid 2 clockwise until it loosens and lift vertically Figures 6 7 Figures 6 8 the lid 2 can stand on the Lid Rest 20 Figure 8 Note For new units the seal of the Lid...

Page 54: ...ooker is now ready for use LID SAFETY LOCK SYSTEM Note This unit has a built in safety feature that prevents all functions from activating if the Lid 2 is not properly locked secured into place A cook...

Page 55: ...han rice never exceed the Figure 13 2 3 MAX PRESSURE COOK mark of the combined volume of liquids and solids Figure 13 Be certain the inner receptacle where the heating plate 14 is located is clean and...

Page 56: ...g The default times are programmed for quick and easy cooking for small portions of food less than 3lbs When cooking food that is more than 3lbs Use the Custom Manual function Each of the default time...

Page 57: ...e builds the Float Valve will rise The amount of liquid and other ingredients in the pressure cooker determines the length of time needed for full pressure to build generally 5 to 40 minutes 4 Using t...

Page 58: ...e and the display will show 00 00 After 24 hours the cooker will automatically switch to OFF NOTE The keep Warm setting should not be used for more than 4 hours The quality and texture of food will be...

Page 59: ...efully turn the Pressure Limiting Valve 3 to the Exhaust position to release pressure until the Float Valve 4 sinks NOTE You cannot adjust the Pressure Limiting Valve to the Exhaust position immediate...

Page 60: ...on before the timer countdown is finished press the KEEP TEMPERATURE CANCEL button After canceling the SAUT function let the appliance rest for 2 3 minutes before starting pressure cooking If the appl...

Page 61: ...asteurize 1 Place the steel pot inside the base and plug in your pressure cooker The LCD screen will display OFF 2 Pour milk into the steel pot according to your recipe 3 Lock the lid in place and tur...

Page 62: ...lass lid on the appliance NOTE The SLOW COOKING function cooks under normal pressure 3 Select the SLOW COOKING function and the display will show the default time of the SLOW COOKING mode of 06 00 Pre...

Page 63: ...owed in Slow Cook mode is 9 5 hours After selecting the time wait 5 seconds the cooker will start Slow Cooking To cancel the SLOW COOK function before the timer has finished counting down press the CO...

Page 64: ...cure the Lid 2 onto the unit turn it Counter clockwise to lock it in place 3 Make sure the Pressure Limiting Valve is set to the Airtight position 4 Plug the power cord into a 220V power outlet 5 The...

Page 65: ...ected selection For CANNING the display shows 00 15 It is not necessary to press another button 6 The CANNING diode flashes ten times and the cooker starts to heat up ON and Preheat icon light up 7 Af...

Page 66: ...Lock System 2 Lid Safety Switch 3 Open and Close Lid Safety Device 4 Thermal Fuse 5 Pressure Limiting Valve 6 Pressure Relief Device 7 Anti Block Cover 8 Automatic Temperature Control 9 High Temperat...

Page 67: ...limiting valve 3 5 Pressure Relief Device When the cooker reaches the maximum allowable pressure and temperature the cooking pot will move down until the lid separates from the sealing ring releasing...

Page 68: ...dry 5 Clean the Lid 2 with warm soapy water including the Rubber Seal Ring 18 Filter 17 Vent Float Valve 4 and let dry thoroughly 6 On the underside of the lid below the pressure limiting valve 3 is...

Page 69: ...ing table Functi ons Adjust Min Manual Setting Keep press ure tempe rature Pressure value Preset or not Y N keep warm time keep warm tempera ture default press ure High Low pressur e Oatmeal Less 12 1...

Page 70: ...in 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa Y 0 5 24H 24H 60 80 Normal 35 More 45 Meat Stew Less 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa Y 0 5 24H 24H 60 80 Normal 35 More 45 Cake Less 25 1 99 min 135 C Y 0 5 24H 24H...

Page 71: ...gh pressure the display will change to a countdown timer that displays your desired cooking time of the Menu Button you selected This is the time the unit will start cooking the food Pressurizing can...

Page 72: ...nd 10 minutes or steam is still releasing when the timer has begun counting down it may mean that the Rubber Seal Ring 18 did not form a tight seal when the Lid 2 was locked This can happen to brand n...

Page 73: ...up on the Float Valve and seal properly to finish the pressurizing sequence 7 My food is finished cooking and all the pressure is released but I cannot unlock and open my lid What is stuck Press the...

Page 74: ...ealing ring Float valve in the UP position Gently push the Float valve down 14 I m having trouble opening the lid Pressure has not been fully released Gently turn the Pressure limiting valve to EXHAUS...

Page 75: ...ar on the pressure cooker display unplug the power cord and check if the pressure cooker is properly assembled if the food is properly and evenly positioned and if there is enough liquid in th cooker...

Page 76: ...ric s r o declares that the SALENTE is in compliance with the requirements of the standards and regulations relevant for the given type of device Find the complete text of Declaration of Conformity at...

Page 77: ...BEZPE NOSTN OPATRENIA 79 O TLAKOVOM HRNCI 81 IDENTIFIK CIA DIELOV 83 AKO POU VA OVL DAC PANEL 85 PRD PRV M POU IT M 88 N VOD NA POU VANIE 90 N VOD NA OBSLUHU 92 ISTENIE TLAKOV HO HRNCA 102 RIE ENIE P...

Page 78: ...78 Nevkladajte n dobu na pr lohu na vykurovaciu podlo ku N dobu na pr lohu pou ite iba s vn torn m hrncom...

Page 79: ...red pou it m skontrolujte i je spotrebi dobre zavret Pozri N vod na obsluhu 12 Nenap ajte spotrebi nad 2 3 objemu Pri varen pokrmov ktor po as varenia zv uj svoj objem ako je ry a alebo su en zelenina...

Page 80: ...iec s in mi zdrojmi tepla NEVYMIE AJTE vn torn hrniec za iadny in ktor neodpor a v robca 24 Jedlo by sa nemalo udr iava v teple dlh ie ne 4 hodiny aby sa zachovala jeho erstvos Tlakov hrniec by sa nem...

Page 81: ...Z str ka mus by zapojen do z suvky ktor je spr vne in talovan a uzemnen Upozornenie Nespr vne pou itie uzemnen ho k bla m e vies k razu elektrick m pr dom V pr pade potreby sa pora te s kvalifikovan m...

Page 82: ...n iba v pr pade ak je hlavn nap jac k bel pripojen k spr vne uzemnenej nap jacej z suvke 220 V 50 Hz Tento v robok sa smie pou va iba v SUCH CH priestoroch INTERI RU a NIE JE ur en na komer n pou itie...

Page 83: ...rniec 7 Vonkaj hrniec 8 Rukov te hlavn ho tela hrnca 9 Horn kr ok 10 Ovl dac panel 11 Nap jac k bel 12 Kondenza n n dobka 13 Hlavn telo hrnca 14 Vykurovacia doska 15 Spodn kr ok 16 Tesniaci kr ok bezp...

Page 84: ...84 22 Tla idlo na uvo nenie veka 23 Par k z antikorovej ocele 24 Pokrievka z tvrden ho skla 25 Odmerka 26 Ly ica 27 Stojan PR SLU ENSTVO 25 23 27 24 26...

Page 85: ...ultiv cie I TLA IDLO ROVNE TLAKU Toto tla idlo sl i na v ber rovne tlaku varenia N zky tlak alebo Vysok tlak D TLA IDLO ODLO EN HO TARTU Toto tla idlo sl i na naprogramovanie odlo en ho tartu varenia...

Page 86: ...e tlaku re imov priebehu varenia a spr v 1 Ikona Odlo en ho tartu 2 Ikona Predhrevu 3 Ikona Natlakovania 4 Ikona Udr iavania teploty Zobrazenie asu a spr v Indik tor rovne tlaku Indik tor re imu Indik...

Page 87: ...d a sch my v avo obr zok 6 zostavte gomb k na sklenenej pokrievke 1 Rukov 2 Z klad a rukov te 3 Telo sklenenej pokrievky 4 Silik nov tesnenie 5 Tesnenie 6 Skrutka M4 MONT GUMEN HO TESNIACEHO KR KA V d...

Page 88: ...Kondenza n n dobka je ry kus plastu ktor zapadne do zadnej strany tlakov ho hrnca ako je zn zornen na obr zku 4 Kondenza n n dobku umiestnite do zadnej asti spotrebi a dok m nezapadne na miesto ide o...

Page 89: ...a ko uvo ni Len o bude veko 2 nieko kokr t otvoren a zatvoren tesnenia povol 2 Ako zavrie veko Skontrolujte gumen tesniaci kr ok 18 vn tri veka 2 a ubezpe te sa e je spr vne nasaden na veku po celom...

Page 90: ...az LID VEKO a bude nepretr ite p pa dok m veko 2 nebude spr vne uzamknut Funkciu varenia nebudete m c zvoli Zabr ni sa tak tomu aby spotrebi varil bez spr vneho zaistenia veka Funkcia Saut bude st le...

Page 91: ...a sa ubezpe te e vn torn n doba kde je umiestnen vykurovacia doska 14 je ist a such a hrniec vyrovnajte tak aby ste zaistili optim lny kontakt medzi vn torn m hrncom a vykurovacou doskou 14 obr zok 14...

Page 92: ...varenie pre mal porcie jedla men ie ne 1 4 kg Pri varen porci nad 1 4 kg pou ite funkciu vlastn ho manu lneho nastavenia Ka d z kladn as je naprogramovan tak aby detegoval hmotnos varen ch potrav n a...

Page 93: ...tlaku na LCD displeji zobraz ON Vo chv li ke sa za ne tlakov varenie rozsvieti sa ikona Natlakovanie LCD displej ukazuje P 12 a za na sa odpo tavanie 5 Zdvihnut bezpe nostn ventil znamen e spotrebi v...

Page 94: ...ete uvo ni tlak jedn m z dvoch sp sobov Prirodzen m uvo nen m tlaku alebo R chlym uvo nen m tlaku 1 Prirodzen uvo nenie Po varen pod tlakom nechajte spotrebi v re ime Udr iavania teploty Tlak za ne k...

Page 95: ...leninu restova 1 Odstr te veko 2 zo spotrebi a 2 Pridajte olej alebo maslo pod a receptu 3 Stla te tla idlo RESTOVANIE Stla en m tla idla a nastav te as varenia Netreba stla i iadne in tla idlo po 10...

Page 96: ...TEPLOTY ZRU IT Na pomal varenie m ete pou i sklenen pokrievku AKO POU VA FUNKCIU JOGURT V roba jogurtu pomocou tlakov ho hrnca je ve mi jednoduch V etko o potrebujete je mlieko a trocha jogurtu s akt...

Page 97: ...om Pri nastaven doby varenia pou ite Manu lne nastavenie 3 Po 10 sekund ch tlakov hrniec trikr t p pne a na LCD displeji sa zobraz asova asova pre jogurt sa spust a bude odpo tava 4 Po dokon en varen...

Page 98: ...I NASTAVENIE TEPLOTY A ASU PRE POMAL VARENIE Vyberte funkciu POMAL VA EN na displeji sa zobraz re im MEDIUM a predvolen as re imu 06 00 Stla te tla idlo SLOW COOK Pomal varenie a zme te re im z MEDIU...

Page 99: ...dlh as pred varen m m e ma za n sledok skazenie potrav n Varte potraviny ktor m u by ponechan pri izbovej teplote ako je ry a fazu a obilniny a in potraviny ktor sa neskazia Toto nastavenie sa pou va...

Page 100: ...tla idiel Ponuka pokrmov okrem funkcie Saut a Jogurt Postupujte pod a pokynov v asti PO V BERE TLA IDL PONUKY POKRMOV Len o tlakov hrniec dokon odpo tavanie za ne vari pod a zvolen ho pokrmu Pri dokon...

Page 101: ...bmedzovac ventil tlaku automaticky uvo n vzduch ak tlak vn tri prekro nastaven teplotu POZN MKA Preplnen m tlakov ho hrnca pozri N vod na pou vanie m ete sp sobi upchatie obmedzovacieho ventilu tlaku...

Page 102: ...ok 9 vy istite vlhkou pongiou alebo handri kou 4 Odstr te obmedzovac ventil tlaku 3 uchopen m a pevn m ahom smerom nahor Opl chnite teplou vodou a osu te 5 O istite veko 2 teplou mydlovou vodou vr ta...

Page 103: ...aby bol zaisten obr zok 18 Obr zok 18 Tabu ka na varenie Funkcia Nastavenie Mi n Manu l ne nastav enie Teplot a C Nastaven hodnota Doba udr ania teploty Teplot a udr ia vania C V chodisk ov tlak vyso...

Page 104: ...Viac 15 Tlakov varenie Menej 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 Stredne 35 Viac 45 M so dusenie Menej 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 Stredne 35 Viac 45 Dezert Menej 25 1...

Page 105: ...a idlo Ponuka pokrmov nechajte spotrebi spusti zahrievanie a generovanie tlaku Ak spotrebi vytvor dostato n tlak displej zobraz asova s odpo tavan m ktor predstavuje vami po adovan dobu varenia zvolen...

Page 106: ...te pros m na vedomie e para unikaj ca z ventilu 3 alebo okolo veka je pri procese natlakovania po as prv ch 5 min t norm lny jav Ak tento jav trv dlh ie ne 10 min t alebo sa para st le uvo uje hoci as...

Page 107: ...n sa z oblasti bezpe nostn ho ventilu 4 uvo uje para Ako m em tento probl m vyrie i To m e nasta pri po iato nom spusten cyklu natlakovania a je to be n Ak bude probl m pokra ova dlh ie ne 10 min t po...

Page 108: ...a a varenie zvo te proces varenie 12 Jedlo je na dne vn torn ho hrnca sp len Vo vn tornom hrnci nie je dostatok tekutiny Pridajte do vn torn ho hrnca viac tekutiny 13 S probl my so zatvoren m veka Nes...

Page 109: ...len Obr te sa pros m na z kazn cky servis pre n hradn poistku 18 Ry a je len iasto ne uvaren alebo je ve mi tvrd Nepou ilo sa dostato n mno stvo vody Upravte pomer ry e a vody pod a receptu Veko bolo...

Page 110: ...dostatok tekut n Potom nechajte spotrebi vychladn aspo 10 min t zapojte ho sp do z suvky a zapnite Chybov k d Probl my Pr iny Obr te sa na Z kazn cku podporu EI Otvoren obvod sn ma a Obr te sa na Z ka...

Page 111: ...spolo nos Abacus Electric s r o vyhlasuje e v robok SALENTE sp a po iadavky noriem a predpisov ktor s relevantn pre dan typ zariadenia Pln znenie Vyhl senie o zhode n jdete na http ftp salente cz ce...

Page 112: ...alom FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK 114 AZ N KUKT J R L 117 AZ ALKATR SZEK BEAZONOS T SA 118 ELS HASZN LAT EL TT 123 HASZN LATI UTAS T S 125 HASZN LATI UTAS T S 127 A KUKTA TISZT T SA 139 HIBAELH R T...

Page 113: ...113 Ne helyezze a tart lyt a f t bet tre A k retet csak a bels ed nyhez haszn lja...

Page 114: ...z a fogyaszt nyom s alatt f z Helytelen haszn lat nak k vetkezm nye leforr z s okozta sebes l s lehet 11 Haszn lat el tt ellen rizze hogy a fogyaszt t szakszer en z rta e le L sd Haszn lati utas t s 1...

Page 115: ...gy a faz k is tiszta legyen 22 SOHA se helyezzen semmi nehez ket a nyom skorl toz szelepre 3 s soha se cser lje fel semmi olyanra ami nem ezzel a fogyaszt val val haszn latra rendeltetett 23 A bels fa...

Page 116: ...a forr g z vagy villamos t zhelyre vagy annak k zel be sem pedig a felmeleg tett s t be 33 B rmilyen m s m veletet megb zott szerviz k pvisel je ltal kell v grehajtani 34 Olyan tartoz kok haszn lata...

Page 117: ...f z st BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Amennyiben a term ket nem rendeltet s szer en haszn lj k t zv sz villany ram ltali baleset vagy szem lyek s r l se fenyeget A villany ram ltali baleset elleni v dele...

Page 118: ...lep bels n zet 6 Bels faz k 7 K ls faz k 8 A kukta f test nek foganty i 9 Fels gy r 10 Kezel t bla 11 T pk bel 12 Kondenzv zgy jt ed nyke 13 A kukta f teste 14 F t lap 15 Als gy r 16 Biztons gi szelep...

Page 119: ...119 22 Nyom gomb a fed fellaz t s ra 23 Rozsdamentes ac lb l k sz lt g zed ny 24 Edzett vegb l k sz lt fed 25 M r ed ny 26 Kan l 27 llv ny TARTOZ KOK 25 23 27 24 26...

Page 120: ...mm dot Kevesebb Norm l T bb a kukta automatikusan elkezdi a f z si ciklust K JOGHURT FUNKCI Kett l p sb l ll Paszt r z s s Kultiv l s L NYOM SSZINT GOMB Ez a gomb a f z si nyom s kiv laszt s ra szolg...

Page 121: ...at szavakat s sz mjegyeket haszn l 1 K sleltetett start ikonja 2 El meleg t s ikonja 3 Nyom s al helyez s ikonja 4 Melegen tart s ikonja Id s zenet kijelz s Nyom sszint indik tor zemm d indik tor Foly...

Page 122: ...ze sz vegfed gombj t 1 Foganty 2 Foganty alapja 3 vegfed teste 4 Szilikon t m t s 5 T m t s 6 Csavar M4 A GUMI T M T GY R SZEREL SE Mindig gy z dj n meg arr l hogy a gumi t m t gy r t 18 biztons gosan...

Page 123: ...k ahogy ezt a 4 bra is br zolja Helyezze el a kondenzv zgy jt ed nyk t a fogyaszt h ts r sz be m g az hely re nem illeszkedik a 6 oldalon l v bra 12 alkatr sz r l van sz 4 bra A NYOM SKORL TOZ SZELEPR...

Page 124: ...ed t nehezen lehet felengedni Amint a fed 2 n h nyszor fel lesz nyitva ill le lesz z rva a t m t s felenged 2 2 Hogyan kell lez rni a fed t Ellen rizze a gumi t m t gy r t 18 a fed l belsej ben 2 s gy...

Page 125: ...a fed 2 nincs rendesen lez rva F z si funkci t nem lehet v lasztani am g a fed 2 nincs szakszer en lez rva A displayen LID V KO br zol dik s folyamatosan s polni fog am g a fed 2 nem lesz szakszer en...

Page 126: ...n l soha se l pje t a folyad kok s lelmiszerek kombin lt t rfogat t a 13 br n br zol 2 3 MAX PRESSURE COOK jelet Gy z dj n meg arr l hogy a bels ed ny ahol a f t test 14 helyezkedik el tiszta s sz ra...

Page 127: ...Sokmagos lelmiszerek A kiindul si id ket a gyors s egyszer f z sre kicsi 1 4 kg t l kisebb teladagokra programozt k be Az 1 4 kg feletti tel f z s hez haszn lja a saj t k zi be ll t s funkci t A kiind...

Page 128: ...villan s a fogyaszt meleg teni kezd Felgyullad az El meleg t s ikonja 3 A n vekv meleggel egy tt n vekszik a nyom s a biztons gi szelep felugrik A kukt ban l v folyad k s egy b sszetev k mennyis ge ha...

Page 129: ...MELEGEN TART S FUNKCI Amikor a f z s befejez d tt a kukta s pol s automatikusan tmegy a Melegen tart s zemm dba A Melegen tart s indik tor s a Melegen tart s ikon felgyullad a displayen s 00 00 jelen...

Page 130: ...jesen felengedni m g a fed t megpr b lja kinyitni 16 bra Gyors fellaz t s az Enyh n s lt vagy K zepesen pir tott lelmiszerekhez aj nlott A nyom s alatti f z s ut n a kukta s polni fog s automatikusan...

Page 131: ...t szerinti h m rs kletet 5 Felf t s ut n az LCD kijelz n megjelenik a HOT FELF TVE zenet s ez ut n helyezze be az lelmiszert a bels ed nybe 6 Sz ks g szerint kavargassa vagy ford tgassa az tel mindadd...

Page 132: ...kultiv l sa A joghurt k sz t s n l a k vetkez l p sek szerint j runk el Paszt r z s 1 Helyezze el az ac lfazekat az alapra s a kukt t csatlakoztassa a h l zatra Az LCD displayen megjelenik az OFF KIK...

Page 133: ...s befejez se ut n a kukta n h nyszor s pol s az LCD displayen megjelenik a Yogurt Joghurt felirat Tegye t a joghurtot ed nyekbe s tegye kih lni saj t receptj nek utas t sai szerint HOGYAN HASZN LJUK...

Page 134: ...K A LASS F Z SHEZ V lassza ki a LASS S T S funkci t a kijelz n a K Z PES zemm d s az alap rtelmezett zemid 06 00 jelenik meg Nyomja meg a LASS S T S gombot s v ltoztassa meg az zemm dot a K ZEPES r l...

Page 135: ...a K SLELTETETT START funkci haszn lat t olyan telek f z s re amelyek megromolhatnak A nyers lelmiszerek f z s el tti hossz id re kukt ban hagy sa az lelmiszerek megroml s hoz vezethet Csak olyan lelmi...

Page 136: ...en tiszta z rja le a fedeleket s tegye az vegeket a bels ed nybe A szem veg a pot 2 3 t rheti el Ne t ltse t l a poharat szem veggel Mindig hagyjon kis helyet nts nk vizet a potba A v znek az vegek ma...

Page 137: ...nt j rjon el Amint a kukta befejezi a visszasz mol st elkezdi a f z si tev kenys get a kiv lasztott tel szerint A f z si folyamat befejez se c lj b l a FED ELT VOL T SA A NYOM S ALATTI F Z S UT N r sz...

Page 138: ...atikusan fellaz tja a leveg t amikor a kukta belsej ben l v nyom s meghaladja a be ll tott h m rs kletet MEGJEGYZ S A kukta t lt lt se l sd Haszn lati utas t s elt mheti a nyom skorl toz szelepet ami...

Page 139: ...l tsa el a kondenzv zgy jt ed nyk t 12 alaposan bl tse le s hagyja megsz radni A bels f testet 13 s a fels gy r t 9 tiszt tsa ki nedves szivaccsal vagy ronggyal 4 T vol tsa el a nyom skorl toz szelepe...

Page 140: ...tiszt tani a sz r t Vegye ki a sz r t 17 h z ssal f gg leges ir nyba s tiszt tsa ki Ha a sz r t ism t r gz teni akarja egyszer en illessze fel a sz r t 17 s nyomja meg lefel hogy biztos tsa 18 bra 18...

Page 141: ...9 perc 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 K zepesen 30 Jobban 40 Rizs Kev sb 8 1 99 perc 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H K zepesen 12 Jobban 15 F z s magas nyom ss al Kev sb 20 1 99 perc 165 C 50 60 kP...

Page 142: ...nek 3 a fed n 2 Igen m g ha laza is akkor is biztons gosan r gz tve van 360 fokot fordul meg Viszont ha a nyom s n vekszik s a szelep helyesen van Airtight L gmentesen z r helyzetbe ll tva rug ra szer...

Page 143: ...fed t s tegyen hozz folyad kot 1 2 cs sz kkel am g a fogyaszt nem kezd rendesen nyom st gener lni s f zni A fogyaszt rz keli a nyom ssziv rg st s a helytelen t m t st Nyomja meg er sen a fed t hogy k...

Page 144: ...meg nedves ronggyal hogy tiszta s sima legyen lelmiszer marad kok n lk l Figyelje meg hogy a piros biztons gi szelep 4 szakszer en van ssze ll tva s k nnyen h zhatja felfel s lefel a biztons gi szele...

Page 145: ...EGEN TART S T RL S gombot s gy z dj n meg arr l hogy az sszes nyom s s g z teljesen felszabadul sra ker lt Gy z dj n meg arr l is hogy a piros biztons gi szelep 4 m r nincs fels helyzetben Lehet fenna...

Page 146: ...Helytelen l felillesztett t m t gy r jb l illessze fel a t m t gy r t A biztons gi szelep fels helyzetben tal lhat A biztons gi szelepet nyomja finoman lefel 14 Gondom van a fed kinyit s val A nyom s...

Page 147: ...k ki gett Forduljon az gyf lszolg lathoz a p t biztos t k miatt 18 A rizs csak r szben f tt meg vagy t l kem ny Nem volt el g mennyis g v z haszn lva M dos tsa a rizs s v z ar ny t a recept szerint A...

Page 148: ...olyad k van e Ezut n hagyja a fogyaszt t kih lni legal bb 10 percig csatlakoztassa vissza a dugaszol aljzatba s kapcsolja be Hibak d Probl m k Okok Forduljon az gyf lszolg lathoz EI rz kel nyitott ram...

Page 149: ...Abacus Electric s r o t rsas g ezzel nyilatkozik hogy a SALENTE term k az adott t pus berendez sre relev ns szabv nyok s el r sok k vetelm nyeit teljes ti A Megfelel s gi nyilatkozat teljes hangz s t...

Page 150: ...alt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 152 BER IHREN SCHNELLKOCHTOPF 155 IDENTIFIZIERUNG DER TEILE 156 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 162 BEDIENUNGSANLEITUNG 163 REINIGEN DES SCHNELLKOCHTOPFES 176 PROBLEMBEHEBUNG...

Page 151: ...151 Stellen Sie die Beilage nicht auf das Heizelement Verwenden Sie den Beilagenbeh lter nur mit dem Innentopf...

Page 152: ...t kocht unter Druck Unsachgem e Verwendung kann zu Verbr hungen f hren 11 Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass das Ger t ordnungsgem geschlossen ist Siehe Bedienungsanleitung 12 F llen Sie das...

Page 153: ...ersetzen Sie das Druckbegrenzungsventil 3 NIEMALS mit Gegenst nden die nicht f r dieses Ger t bestimmt sind 23 Die Kontaktfl che des Innentopfes 6 und die elektronische W rmeplatte 14 m ssen immer sau...

Page 154: ...er in die N he eines hei en Gas oder Elektroherds oder in einen beheizten Backofen 33 Alle anderen Arbeiten sollten von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden 34 Die Verwendun...

Page 155: ...Sie unseren Dank f r den Kauf unseres Schnellkochtopfs entgegen und genie en Sie das Kochen SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Produkt nicht gem den Anweisungen verwendet wird besteht Brand Stromschlag oder...

Page 156: ...7 u erer Topf 8 Griffe des Hauptgeh uses des Topfs 9 Oberer Ring 10 Bedienfeld 11 Stromkabel 12 Kondenswasserbeh lter 13 Hauptgeh use des Topfs 14 Kochplatte 15 Unterer Ring 16 Dichtring f r das Siche...

Page 157: ...157 22 Entriegelungsknopf des Deckels 23 Dampfgarer aus Edelstahl 24 Deckel aus Hartglas 25 Messbecher 26 L ffel 27 St nder ZUBEH R 25 23 27 24 26...

Page 158: ...TION Es besteht aus zwei Schritten Pasteurisierung und Kultivierung O TASTE DRUCKLEVEL Mit dieser Taste k nnen Sie das Level des Gardrucks den Niederdruck oder den Hochdruck einstellen D TASTE VERZ GE...

Page 159: ...n W rtern und Zahlen die Zeit die Druckstufen die Modi den Garfortschritt und die Meldungen an 1 Symbol f r die Startverz gerung 2 Symbol f r das Vorheizen 3 Symbol f r den Druck 4 Symbol f r die Erha...

Page 160: ...asdeckel zu montieren Setzen Sie den Knauf wie links gezeigt auf den Glasdeckel Abbildung 6 1 Griff 2 Griffbasis 3 Glasdeckelgeh use 4 Silikondichtung 5 Dichtungen 6 Schraube M4 EINLEGEN DER GUMMIDICH...

Page 161: ...Schnellkochtopfes 2 immer die Markierungen CLOSE am oberen Ring 9 und an der Deckelkante 2 aus Abbildung 3 MONTAGE DES KONDENSWASSERBEH LTERS Der Kondenswasserbeh lter ist ein durchsichtiges Kunststof...

Page 162: ...elt ist und heben Sie ihn vertikal an Abbildungen 6 7 Der Deckel 2 kann auf der Deckelhalterung 20 aufliegen Bild 8 Abbildungen 6 8 Bemerkung Bei neuen Einheiten ist die Deckeldichtung 2 m glicherweis...

Page 163: ...hindert dass alle Funktionen aktiviert werden wenn der Deckel 2 nicht ordnungsgem verriegelt ist Die Kochfunktion kann nicht ausgew hlt werden wenn der Deckel 2 nicht richtig verriegelt ist Das Displa...

Page 164: ...nellkochtopf stellen und richten Sie den Topf aus um einen optimalen Kontakt zwischen dem inneren Topf und dem Kochfeld 14 sicherzustellen Abbildung 14 Abbildung 14 3 Schlie en und verriegeln Sie den...

Page 165: ...rammiert dass das Gewicht des Garguts und die Fl ssigkeitsmenge im Topf w hrend des Garvorgangs erfasst werden Das Ger t baut automatisch Druck auf kocht die Lebensmittel und wechselt nach Beendigung...

Page 166: ...Allgemeinen 5 bis 40 Minuten 4 Zum Beispiel wird beim Garen von Reis ON auf dem LCD Display angezeigt wenn sich Druck bildet Wenn das unter Druck stehende Garen beginnt leuchtet das Symbol das andeut...

Page 167: ...det werden Die Qualit t und die Struktur der Lebensmittel beginnt sich nach 1 Stunde bei der Einstellung Temperaturerhaltung zu ndern Eine geringe Kondensation im oberen Ring w hrend der Einstellung T...

Page 168: ...schuh oder einem langen Werkzeug vorsichtig in die Position Exhaust Ablassen des Dampfes um den Druck zu verringern bis das Sicherheitsventil 4 abf llt BEMERKUNG Das Druckbegrenzungsventil kann nicht...

Page 169: ...t werden 7 Wenn Sie die Funktion R STEN noch vor Ablauf der eingestellten Zeit ausschalten m chten dr cken Sie die Taste TEMPERATUR HALTEN ABBRECHEN Nachdem die Funktion R STEN abgebrochen wurde das G...

Page 170: ...en Edelstahltopf auf die Basis und lassen Sie den Schnellkochtopf einrasten Das LCD Display zeigt OFF AUS 2 Gie en Sie die Milch nach Ihrem Rezept in den Edelstahltopf 3 Verriegeln Sie den Deckel verr...

Page 171: ...ut zubereiten und in den inneren Topf 6 einlegen 2 Beim Schongaren den Glasdeckel auf das Ger t aufsetzen BEMERKUNG Beim SCHONGAREN wird ohne Druck gekocht 3 Die Funktion SCHONGAREN anw hlen und auf d...

Page 172: ...t im Slow Cook Modus betr gt 9 5 Stunden Warten Sie nach der Auswahl der Zeit 5 Sekunden dann beginnt der Herd mit dem Langsamgaren Um die Funktion SLOW COOK vor Ablauf des Timers abzubrechen dr cken...

Page 173: ...reiten Sie das gew nschte Gericht vor und legen Sie es in den Kochtopf zum Kochen 2 Setzen Sie den Deckel 2 auf das Ger t und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um es zu verriegeln 3 Achten Sie da...

Page 174: ...chnellkochtopf den Countdown beendet hat beginnt er mit dem Kochen entsprechend des ausgew hlten Gerichts Befolgen Sie die Anweisungen unter SO ENTFERNEN SIE DEN DECKEL NACH DEM SCHNELLKOCHEN um den G...

Page 175: ...Innendruck die eingestellte Temperatur berschreitet BEMERKUNG Wenn Sie den Schnellkochtopf berf llen siehe Bedienungsanleitung kann das berdruckventil verstopfen was zu einem berm igen Druck f hren k...

Page 176: ...ein feuchtes Tuch um das Geh use 13 zu reinigen Tauchen Sie das Geh use 13 NIEMALS in eine Fl ssigkeit und gie en Sie keine Fl ssigkeit hinein 3 Entfernen Sie den Kondenswasserbeh lter 12 sp len Sie i...

Page 177: ...pf auf Bewahren Sie den Schnellkochtopf an einem k hlen trockenen Ort auf 10 Bewahren Sie den Schnellkochtopf nicht mit aufgesetztem Deckel auf Dies reduziert den Verschlei der Dichtung 11 BEMERKUNG A...

Page 178: ...kPa 24 H 60 80 Mittel 15 Mehr 20 Suppe Bouillon Weni ger 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24 H 60 80 Mittel 30 Mehr 99 Gefl gel Weni ger 10 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24 H 60 80 Mittel 1...

Page 179: ...Fleisch Schmore n Weni ger 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24 H 60 80 Mittel 35 Mehr 45 Dessert Weni ger 25 1 99 min 135 C 24 H 60 80 Mittel 40 Mehr 50 Langzeitg aren Weni ger 0 30 0 5 9 5 Std...

Page 180: ...ie sicher dass das Druckbegrenzungsventil 3 auf Airtight Luftdicht eingestellt und der Deckel 2 fest verschlossen ist Lassen Sie das Ger t aufheizen und Druck erzeugen nachdem Sie die Taste Speiseopti...

Page 181: ...und schlie en Sie es erneut an Programmieren Sie das Ger t erneut Beide oben genannten L sungen f hren dazu dass eine bestimmte Menge an Fl ssigkeit verdunstet Es wird daher empfohlen die verdunstete...

Page 182: ...Taste TEMPERATURERHALTUNG STORNIEREN dr cken Befolgen Sie die Anweisungen um jeglichen Druck abzulassen bevor Sie den Deckel ffnen und das berdruckventil entfernen und berpr fen Sie die d nne Drahtfe...

Page 183: ...dauern 10 Das Ger t FUNKTIONIERT NICHT oder wird NICHT MIT STROM VERSORGT Die Sicherung im Ger t ist durchgebrannt Dies passiert wenn das Essen im inneren Topf ohne ausreichende Fl ssigkeit gekocht w...

Page 184: ...n Garvorgang zu beenden Achten Sie darauf dass die Lebensmittel am Boden des Innentopfs nicht angebrannt sind 17 Das Display enth lt keine Meldung wenn das Netzkabel angeschlossen ist Schlechte oder k...

Page 185: ...en Sie das Ger t anschlie end mindestens 10 Minuten abk hlen stecken Sie dessen Kabel wieder in die Steckdose und schalten Sie es ein Fehlercode Probleme Ursachen Wenden Sie sich an den Kundendienst E...

Page 186: ...ric s r o dass das SALENTE Produkt die Anforderungen der Normen und Vorschriften erf llt die f r den Ger tetyp relevant sind Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter http ftp salente cz...

Page 187: ...CUREZZA IMPORTANTI 189 SULLA VOSTRA PENTOLA A PRESSIONE 192 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 193 PRIMA DEL PRIMO USO 199 MANUALE D USO 201 ISTRUZIONI PER L USO 202 PULIZIA DI PENTOLA A PRESSIONE 214 RISOLU...

Page 188: ...188 Non posizionare il contenitore dell accessorio sul termoforo Utilizzare il contorno solo con la pentola interna...

Page 189: ...ne L uso non corretto pu causare le lesioni da scottature 11 Prima dell uso controllare se l apparecchio sia ben chiuso Vedi Istruzioni d uso 12 Non riempire l apparecchio oltre 2 3 del suo volume Dur...

Page 190: ...di pressione 3 e non sostituirla neanche con niente che non destinato per l uso assieme con il presente apparecchio 23 La superficie di contatto della pentola interna 6 e di riscaldatore elettronico 1...

Page 191: ...di cottura a gas o elettrico caldo o nella sua vicinanza neanche nel forno caldo 33 Qualsiasi altra operazione dovrebbe essere eseguita dal rappresentante di un centro assistenza autorizzato 34 L uso...

Page 192: ...tato la nostra pentola a pressione e godetevi il cucinare AVVERTENZE DI SICUREZZA Nel caso in cui il prodotto non verr utilizzato in conformit alle istruzioni vi il pericolo di incendio di folgorazion...

Page 193: ...po principale della pentola 9 Anello superiore 10 Panello di controllo 11 Cavo di alimentazione 12 Recipiente di condensa 13 Corpo principale della pentola 14 Piastra di riscaldamento 15 Anello inferi...

Page 194: ...194 22 Tasto per liberazione del coperchio 23 Dispositivo per il vapore 24 Coperchio di vetro temperato 25 Misurino 26 Cucchiaio 27 Supporto ACCESSORI 25 23 27 24 26...

Page 195: ...ASTO DI LIVELLO DI PRESSIONE Il tasto serve per scegliere il livello di pressione bassa o alta pressione D TASTO PER START POSTICIPATO Il tasto serve per programmare lo start posticipato della cottura...

Page 196: ...pressione le modalit l andamento di cottura e i messaggi 1 Icona di start posticipato 2 Icona di preriscaldamento 3 Icona di pressurizzazione 4 Icona di Mantenimento di temperatura Visualizzazione di...

Page 197: ...ella fornitura In conformit allo schema a sinistra Figura 6 assemblare il manipolo sul coperchio in vetro 1 Maniglia 2 Base della maniglia 3 Corpo di coperchio in vetro 4 Guarnizione in silicone 5 Gua...

Page 198: ...sull anello superiore 9 e sul bordo del coperchio 2 Figura 3 MONTAGGIO DI RECIPIENTE DI CONDENSA Il recipiente di condensa un pezzo di plastica trasparente che si inserisce nella parte posteriore dell...

Page 199: ...la maniglia 1 e premere il tasto rosso per liberare il coperchio 22 girare il coperchio 2 nel senso orario finch non si libera e alzare verticalmente Figure 6 7 il coperchio 2 pu stare sul supporto de...

Page 200: ...ione corretta di anello di tenuta in gomma 18 durante il primo uso si consiglia a leggere le seguenti istruzioni e riempire la pentola interna 6 con l acqua fino a 2 3 del volume e programmare la cott...

Page 201: ...lla pentola per la cottura Figura 12 In caso di alimenti come la verdura secca e fagioli o riso e cereali il volume complessivo non pu superare 1 2 di capienza Figura 13 Sovraccarico pu intasare la va...

Page 202: ...scegliere il tasto per la funzione desiderata di cottura secondo le seguenti istruzioni Per la sua pentola a pressione sono programmati 15 funzioni di Men pietanze Essi sono Fiochi d avena Minestra Br...

Page 203: ...ogurt 35 C 83 C 8 24 ORE Uova 165 C 1 99 MIN Fagioli Chili 165 C 1 99 MIN Riso 165 C 1 99 MIN Cottura a pressione 165 C 1 99 MIN Carne Carne bollita 165 C 1 99 MIN Torta 135 C 1 99 MIN Cottura lenta 6...

Page 204: ...display LCD visualizza P 12 e comincia il conto alla rovescia 5 La valvola di sicurezza alzata significa che l apparecchio sta cuocendo sotto pressione Il coperchio ora chiuso e non possibile aprirlo...

Page 205: ...ntenimento di temperatura normale PER RESETTARE O CANCELLARE L utente pu in qualsiasi momento resettare o cancellare qualsiasi funzione premendo il tasto di Mantenimento di temperatura Cancellazione f...

Page 206: ...beep e passa nella modalit di Mantenimento di temperatura Premere il tasto Mantenimento di temperatura Cancellazione e il display visualizza OFF SPENTO Con l aiuto di guanto da cucina o di un attrezzo...

Page 207: ...sante ABBRUSTOLIMENTO per selezionare il modo e la temperatura in base alla tabella 5 Dopo il preriscaldamento il display LCD mostrer HOT CALDO a questo punto introdurre l alimento nella pentola inter...

Page 208: ...pentola a pressione facile e divertente Tutto ci si ha bisogno il latte e un po di yogurt con coltura attiva La procedura consiste in due parti La pastorizzazione del latte e la coltivazione dello yog...

Page 209: ...rovescia 4 Dopo la terminazione della cottura la pentola a pressione emette alcune volte beep e sul display LCD appare la scritta Yogurt Yogurt Trasferire lo Yogurt nei recipienti e dare a raffreddare...

Page 210: ...alit corrispondono alle temperature indicate nella tabella seguente Impostare la durata della modalit Slow Cooker con i pulsanti e Il tempo massimo consentito in modalit Slow Cook di 9 5 ore Dopo aver...

Page 211: ...Questa impostazione si utilizza in combinazione con le funzioni del Men pietanze e con la funzione di Impostazione manuale 1 Preparare la pietanza richiesta e inserirla nella pentola per la cottura 2...

Page 212: ...il programma CANNING Salamoia 5 Il display mostra il tempo di cottura predefinito per la selezione selezionata Per CANNING Salamoia il display mostra 00 15 Non necessario premere un altro pulsante 6...

Page 213: ...erchio 3 Dispositivo di sicurezza per apertura e chiusura del coperchio 4 Fusibile termico 5 Valvola di limitazione di pressione 6 Dispositivo per la liberazione della pressione 7 Coperchio antiblocca...

Page 214: ...per la cottura si sposta in gi finch il coperchio non si stacca dall anello di tenuta liberando cos la pressione dell aria 6 Termostato L alimentazione si spegne in automatico quando la temperatura de...

Page 215: ...o lasciare le parti completamente asciugare 8 Lavare la pentola interna 6 la griglia 20 e il coperchio dal vetro temperato 21 con l aiuto di una spugna non abrasiva e lasciare ad asciugare all aria o...

Page 216: ...9 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 Medio 15 Di pi 20 Minestra br odo Di meno 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 Medio 30 Di pi 99 Pollame Di meno 10 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40...

Page 217: ...Di meno 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 Medio 35 Di pi 45 Dolce Di meno 25 1 99 min 135 C 24H 60 80 Medio 40 Di pi 50 Cottura lenta Di meno 0 30 0 5 9 5 ore 60 70 C 24H 60 80 Medio 6...

Page 218: ...posizione Airtight Otturare ed il coperchio 2 chiuso in modo sicuro Non appena scegliete il tasto Men pietanze lasciate l apparecchio accendere il riscaldamento e generazione di pressione Non appena l...

Page 219: ...mare l apparecchio Entrambe le soluzioni summenzionate causano evaporazione di una certa quantit di liquido quindi si consiglia ad aggiungere nuovamente la stessa quantit evaporata altrimenti si risco...

Page 220: ...nte posizionata Usare semplicemente le pinze o un attrezzo simile e guanti da cucina e posizionare la valvola di nuovo battendo leggermente sulla valvola da una e dall altra parte finch non tiene bene...

Page 221: ...i condensa Vedi parte 12 sulle pagine 5 e 8 e collegamento del recipiente di condensa alla parte posteriore della pentola a pressione 9 Ho programmato la pentola a pressione in modo che cucinasse ma n...

Page 222: ...ne rimanente La valvola di sicurezza nella posizione superiore Spingere leggermente la valvola di sicurezza in gi 15 Durante la cottura fuoriesce dalla valvola tanto vapore La valvola in posizione EXH...

Page 223: ...no dei codici di errore indicati di seguito scollegare il cavo di alimentazione e controllare se la pentola a pressione sia montata a regola d arte se il cibo nella pentola sia distribuito uniformemen...

Page 224: ...r o dichiara che il prodotto SALENTE adempie i requisiti della normativa e delle leggi rilevanti per il tipo dell apparecchio L intera versione della Dichiarazione di conformit troverete su http ftp...

Page 225: ...GURAN IMPORTANTE 227 DESPRE OALA DUMNEAVOASTR SUB PRESIUNE 230 IDENTIFICAREA PIESELOR 231 NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 237 MANUAL DE UTILIZARE 240 Pasteurizare 245 CUR AREA OALEI SUB PRESIUNE 252 SOLU IO...

Page 226: ...226 Nu a eza i inser ia pe elementul de nc lzire Utiliza i recipientul pentru inserare numai cu oala interioar...

Page 227: ...prin op rire 11 nainte de utilizare controla i dac aparatul este nchis bine Vezi Manualul de utilizare 12 Nu umple i aparatul peste 2 3 din capacitate La fierberea alimentelor care i m resc volumul n...

Page 228: ...at 23 Suprafa a contactului oalei interioare 6 i a nc lzitorului electronic 14 trebuie s fie ntotdeauna curate NU UTILIZA I oala interioar cu alte surse de c ldur NU SCHIMBA I oala interioar cu o alt...

Page 229: ...sunt recomandate de c tre produc tor poate duce la r nire P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI DOAR DE UTILIZARE CASNIC INSTRUC IUNI DE P M NTARE Acest aparat trebuie s fie conectat la p m ntare Este prev zut...

Page 230: ...osit n conformitate cu instruc iunile exist pericol de incendiu electrocutare sau accidentare a persoanelor Protec ia mpotriva electrocut rii este asigurat doar n cazul n care cablul de alimentare pri...

Page 231: ...8 M nerele corpului principal al oalei 9 Inel superior 10 Panou de comand 11 Cablu de alimentare 12 Vas de condensare 13 Corpul principal al oalei 14 Plac de nc lzire 15 Inel inferior 16 Inel de etan...

Page 232: ...232 22 Buton pentru deblocarea capacului 23 Co din o el inoxidabil 24 Capac din sticl durificat 25 Vas de m surare 26 Lingur 27 Suport ACCESORII 25 23 27 24 26...

Page 233: ...resiune va ncepe automat ciclul de fierbere T FUNC IE IAURT Este compus din doi pa i Pasteurizare i Cultivare U BUTON PRESIUNE Acest buton serve te select rii nivelului de presiune de fierbere Presiun...

Page 234: ...i a mesajelor 1 Icoana pornirii am nate 2 Icoana pre nc lzirii 3 Icoana Presiunii 4 Icoana Men inere a temperaturii Afi area timpului i a mesajelor Indicatorul nivelului de presiune Indicatorul modul...

Page 235: ...din st nga Figura 6 asambla i butonul pe capacul din sticl 1 M ner 2 Baza m nerului 3 Corpul capacului din sticl 4 Garnitur din silicon 5 Garnitur 6 urub M4 MONTAREA INELULUI DE ETAN ARE DIN CAUCIUC C...

Page 236: ...i ntotdeauna semnele CLOSE de pe inelul superior 9 i de pe marginea capacului 2 Figura 3 MONTAREA VASULUI DE CONDENSARE Vasul de condensare este o pies din plastic transparent care intr n partea post...

Page 237: ...se elibereaz i ridica i n sus Figurile 6 7 capacul 2 poate s stea pe reazemul capacului 20 Figura 8 Figurile 6 8 Not La unit ile noi garnitura capacului 2 poate fi cu ceva mai groas dec t de obicei i...

Page 238: ...SIGURAN AL CAPACULUI Not Acest aparat are ncorporat un element de siguran care mpiedic activarea tuturor func iilor p n ce capacul 2 nu este blocat corespunz tor Func ia fierbere nu poate fi selectat...

Page 239: ...v prin ardere la fierberea altor alimente dec t orezul nu dep i i niciodat semnul 2 3 MAX PRESSURE COOK a volumului combinat de lichide i alimente ilustrat n Figura 13 Controla i dac vasul interior n...

Page 240: ...vare Duratele implicite sunt programate pentru o fierbere rapid i simpl pentru por ii mici de m ncare sub 1 4 kg La fierberea alimentelor de peste 1 4 kg folosi i func ia set rii manuale proprii Fieca...

Page 241: ...lp i de zece ori iar aparatul va ncepe s se nc lzeasc Se va aprinde icoana Pre nc lzirii 3 Odat cu cre terea temperaturii cre te i presiunea supapa de siguran va s ri n sus Cantitatea de lichid i de...

Page 242: ...NULUI MENIU M NCARE FUNC IA MEN INERII AUTOMATE A TEMPERATURII C nd fierberea este terminat oala sub presiune va piui i va trece automat n modul de Men inere a temperaturii Indicatorul Men inerii temp...

Page 243: ...capacul cu for Dac vi se pare c capacul st prea rigid l sa i presiunea s se elibereze complet nainte s ncerca i deschiderea capacului Figura 16 Eliberare rapid recomandat la alimentele care ar trebui...

Page 244: ...func ie de tabel 5 Dup nc lzire va ap rea pe ecran HOT NC LZIT pute i ulterior pune alimentele n vasul interior 6 n func ie de nevoie amesteca i sau ntoarce i alimentele p n c nd acestea ajung la cons...

Page 245: ...apacul i trece i supapa de presiune n pozi ia Etan are 4 Selecta i func ia Iaurt Prin reap sarea butonului Iaurt trece i n meniul Mai multe pe displayul LCD va p lp i inscrip ia Boil Fierbere 5 Dup 10...

Page 246: ...ia G TIRE LENT preg te te m ncarea f r presiune 3 Alege i func ie de G TIRE LENT i pe display ul ecranului se va afi a timpul ini ial al regimului de G TIRE LENT 06 00 Prin ap sarea butoanelor i regl...

Page 247: ...onometrul s termine num r toarea invers ap sa i butonul CONTINUE HEAT CANCEL CONTINUARE NC LZIRE ANULARE C nd g titul este finalizat oala sub presiune emite un semnal sonor i intr automat n modul HEAT...

Page 248: ...capacul 2 pe aparat i roti i cu acesta n sensul opus acelor de ceasornic pentru a l bloca 3 Controla i dac Supapa de presiune este n pozi ia Etan are 4 Introduce i cablul de alimentare n priza de 220...

Page 249: ...ervare va fi afi at pe display 00 15 Nu este nevoie de ap sarea unui alt buton 6 Indicatorul Conservare va p lp i de zece ori iar aparatul va ncepe s se nc lzeasc Se va aprinde ON i icoana Pre nc lzir...

Page 250: ...iguran pentru deschiderea i nchiderea capacului 4 Siguran termic 5 Supap de presiune 6 Dispozitivul pentru eliberarea presiunii 7 Capac anti blocare 8 Reglare automat a temperaturii 9 Avertizare la te...

Page 251: ...ub presiune atinge presiunea i temperatura maxim admisibil oala de fierbere se deplaseaz n jos p n ce capacul nu se desprinde de inelul de etan are iar presiunea de aer este eliberat 6 Termostat Alime...

Page 252: ...detergent inclusiv inelul de etan are din cauciuc 18 filtru 17 supap supap de siguran 4 i l sa i s se usuce bine 6 Pe partea inferioar a capacului sub supapa de presiune 3 este un filtru metalic mic...

Page 253: ...Setare Min Setare manua l Temper atur C Seta i valoarea Timp de men iner e a temperat urii Men i nerea tempe raturii C Presiune ini ial mare Presiu ne sc zut Ovaz Pu in 12 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30...

Page 254: ...u in 20 1 99 min 165 C 50 60 kPa 30 40 kPa 24H 60 80 Mediu 35 Bine 45 Desert Pu in 25 1 99 min 135 C 24H 60 80 Mediu 40 Bine 50 G tire lent Pu in 0 30 0 5 9 5 ore 60 70 C 24H 60 80 Mediu 6 00 70 80 C...

Page 255: ...e reprezint timpul de fierbere solicitat de dumneavoastr prin selectarea butonului Meniu m ncare Acum aparatul va ncepe s fiarb m ncarea Umplerea cu presiune poate dura de la 5 la 40 de minute n func...

Page 256: ...ui n timpul procesului de umplere cu presiune n primele 5 minute sunt normale Dac aceasta dureaz peste 10 minute sau aburii scap n continuare chiar dac temporizatorul a nceput s cronometreze aceasta p...

Page 257: ...scap n continuare supapa poate fi defect i va fi necesar nlocuirea sau repararea acesteia 6 n timpul umplerii cu presiune se elibereaz aburi din regiunea supapei de presiune 4 Cum pot s rezolv aceast...

Page 258: ...din aparat a fost scurtcircuitat Aceasta se nt mpl n cazul n care se fierbe n oala interioar f r o cantitate suficient de lichid sau dac n oal p trunde prea mut curent electric Contacta i v rug m un...

Page 259: ...nc lzirea Prin ap sarea butonului MEN INEREA TEMPERATURII ANULARE termina i fierberea Controla i dac nu sunt arse alimentele n partea de jos a oalei interioare 17 Dup conectarea cablului de alimentar...

Page 260: ...au pe ambalaje nseamn c n statele Uniunii Europene tot echipamentul electric i electronic bateriile i acumulatorii trebuie lichidate dup terminarea duratei de via separat n cadrul de eurilor sortate N...

Page 261: ...conformitate g si i pe http ftp salente cz ce Copyright Abacus Electric s r o www salente eu Dovozce Dovozca Importer Import r Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Czech Republic V robce V robca Manuf...

Search results

Summary of Contents for Cuco

Reviews:

Related manuals for Cuco

Brands by name

Popular brands

Salente Cuco, Manual

Search results

Summary of Contents for Cuco

Reviews:

Related manuals for Cuco

Brands by name

Popular brands