NL
RO
41
Programmakeuze
Selecţia programului
Programma laat toe het huidige programma te selecteren in het werkgeheugen.
Apelarea programului permite selectarea programului actual în memoria de lucru.
Een programma selecteren
Pentru a selecta un program
Druk op knoppen [4] en [5] om het vorig of volgend programma op te roepen. Het
programmanummer wordt weergegeven op het scherm.
Apăsaţi [4] şi respectiv [5] pentru apelarea programului precedent sau următor.
Numărul programului este afişat pe ecran.
Een programma opslaan
Salvarea programului
Het backupprogramma laat toe het permanent geheugen bij te werken.
Programul de backup permite actualizarea memoriei permanente.
Indien één programma is geselecteerd, worden de huidige programmainstellingen
opgeslagen in het doelprogramma.
Dacă este selectat programul unu, doar reglările actuale sunt stocate în programul
selectat.
Indien de bestemming alle programma’s is (ALL), wordt het volledige permanent
geheugen bijgewerkt.
Dacă se selectează toate programele (ALL), toate programele din memoria
permanentă sunt actualizate.
Een programma opslaan
Salvarea unui program
Druk op [6] om toegang te krijgen tot de menuprogramma's. De backupfunctie is de
eerst beschikbare functie.
Apăsaţi [6] pentru a avea acces la meniul programe. Funcţia de backup este prima
accesibilă.
Draai de codeerder [8] om de bestemming te kiezen: Programma 1 tot 99 of alle programma's.
Rotiţi codorul [8] pentru selectarea destinaţiei: Program 1 la 99 sau toate programele.
Druk op [6] om de bewerking te bevestigen of druk op [3] om de bewerking te
annuleren. Op het scherm verschijnt 2 seconden lang een bevestiging of een
annulering alvorens automatisch terug te keren naar het instellingenmenu
Apăsaţi [6] pentru a finaliza operaţiunea sau apăsaţi [3] pentru a anula
operaţiunea. Ecranul afişează un mesaj de confirmare sau anulare timp de 2
secunde înainte de a reveni automat în meniul reglare.
Een programma laden
Program de încărcare
Met het laadprogramma kunt u het werkgeheugen terug opladen.
Programul de încărcare permite reîncărcarea memoriei de lucru.
Indien de bron een programma is, worden de instellingen van dit programma geladen. Dacă este selectat programul unu, doar reglările acestui program sunt încărcate.
Indien alle programma's (ALL) worden geselecteerd, wordt het volledige
werkgeheugen bijgewerkt.
Dacă se selectează toate programele (ALL), întreaga memorie de lucru este
actualizată.
Wijzigingen aangebracht voor het laden van de programma’s gaan verloren.
Modificările aduse anterior încărcării vor fi pierdute.
Een programma laden
Pentru a încărca un program
Druk op [6] om toegang te krijgen tot de menuprogramma's.
Apăsaţi [6] pentru a avea acces la meniul programe.
Draai codeerder [7] om de laadfunctie te kiezen.
Rotiţi codorul [7] pentru selectarea funcţiei de încărcare.
Draai codeerder [8] om de bron te kiezen: Programma 1 tot 99 of alle programma’s.
Rotiţi codorul [8] pentru selectarea surei: Program 1 la 99 sau toate programele.
Druk op [6] om de bewerking uit te voeren of op [3]om de bewerking te annuleren. Op
het scherm verschijnt een bevestiging of een annulering alvorens automatisch terug te
keren naar het instellingenmenu.
Apăsaţi [6] pentru a finaliza operaţiunea sau apăsaţi [3] pentru a anula
operaţiunea. Ecranul afişează un mesaj de confirmare sau anulare timp de 2
secunde înainte de a reveni automat în meniul reglare.
