NL
RO
45
5 - ONDERHOUD
5 - ÎNTREŢINERE
Inspecteer tweemaal per jaar, naargelang de gebruiksfrequentie van de set, het volgende:
De două ori pe an, în funcţie de cât de des este utilizată instalaţia, verificaţi :
de algemene reinheid van de haspel
starea generală de curăţenie a derulatorului
de elektrische en gasaansluitingen
conexiunile electrice şi de gaz.
OPGELET
de binnenzijde niet reinigen of herstellen zonder vooraf te controleren
of de set werd afgekoppeld van de netspanning. Verwijder de
haspelpanelen en stofzuig eventueel aanwezig stof en vuil.
Gebruik altijd een plastiek mondstuk voor het reinigen van deze delen
zodat de haspelisolatie niet wordt beschadigd.
ATENŢIE
Nu întreprindeţi niciodată lucrări de curăţenie sau depanare fără
să vă asiguraţi în prealabil că instalaţia a fost într-adevăr
deconectată de la reţea. Demontaţi panourile derulatorului şi
aspiraţi praful şi particulele existente.
Utilizaţi întotdeauna o duză din plastic în momentul curăţării
acestor componente pentru a nu deteriora izolanţii bobinajelor.
OPGELET
TWEEMAAL PER JAAR
Stofzuig de elektronische circuits voorzichtig, zorg ervoor dat het
mondstuk de onderdelen niet beschadigt.
Indien de haspel een defect vertoont, voer dan eerst de volgende
stappen voor u overgaat tot het stellen van een diagnose:
controleer de elektrische aansluitingen voor de voeding-,
controle- en toevoercircuits.
controleer de toestand van de isolatie, kabels en lijnen
ATENŢIE
DE DOUĂ ORI PE AN
Circuitele electronice vor fi curăţate cu grijă prin aspirare, având
grijă ca duza să nu deterioreze componentele.
În eventualitatea unei funcţionări necorespunzătoare a
derulatorului, înainte de a încerca să analizaţi defecţiunea, urmaţi
paşii de mai jos, verificaţi:
conexiunile electrice ale circuitelor de putere, de
comandă şi alimentare.
starea izolanţilor, cablurilor, racordurilor şi canalizărilor
OPGELET
Bij elke opstart van de lasset en voor enige SAV-bewerkingen voor
onderhoud, controleer het volgende:
zitten de voedingsterminals goed vast
is de koppel juist
de gasstroom
de toestand van de toorts
de aard en de diameter van de draad
ATENŢIE
La fiecare punere în mişcare a instalaţiei de sudare şi anterior
oricărei intervenţii tehnice SAV, verificaţi:
dacă bornele de putere sunt strânse corespunzător
dacă au fost realizate conexiunile corecte
debitul gazului
starea pistoletului
tipul şi diametrul sârmei
5.1. DRAADROLLEN EN GELEIDERS
5.1. ROLE ŞI CONDUCĂTOARE DE FIRE
Bij normale werkingsomstandigheden genieten deze accessoires een lange
levensduur voor ze aan vervanging toe zijn.
În condiţii normale de lucru, aceste accesorii asigură o durată lungă de viaţă
înainte de a impune înlocuirea.
Vroege slijtage of verstopping is mogelijk door kleverige afzet.
Cu toate acestea, depozitele aderente pot determina uzura timpurie sau colmatarea.
Teneinde het risico hierop te beperken moet de properheid van de plaats regelmatig
worden gecontroleerd.
În vederea minimizării acestor efecte negative, se recomandă verificarea stării de
curăţenie a plăcii la intervale regulate de timp.
De reduceerset voor de motor behoeft geen onderhoud.
Grupul motoreductor nu necesită nicio întreţinere.
5.2. HASPELPLAAT VERBRUIKSONDERDELEN
5.2. PIESE DE UZURĂ ALE PLĂCII DE DERULARE A
SÂRMEI
De verbruiksonderdelen van de haspel voor het geleiden en voortbewegen van de lasdraad,
moeten zijn aangepast aan het type en de diameter van de gebruikte lasdraad.
Piesele de uzură ale derulatorului, cu rolul de a ghida şi avansa sârma de sudare,
trebuie să fie adaptate tipului şi diametrului sârmei de sudare utilizată.
De slijtage van deze onderdelen kan echter de lasresultaten beïnvloeden. Wanneer dit
het geval is moeten ze worden vervangen.
Pe de altă parte, uzura lor poate afecta rezultatele sudare. Se va impune atunci
înlocuirea lor.
Invoer draadgeleiding /
Intrare conducător fir
Rol / Rolă
Tussendraadgeleiding /
Conducător fir intermediar
Uitvoerdraadgeleiding /
Ieşire conducător fir
0,6 / 0,8
W000305125
W000277335
0,8 / 1,0
W000267598
W000279645
W000277335
0,9 / 1,2
W000277008
W000277335
1,0 / 1,2
W000267599
W000277335
1,2 / 1,6
W000305126
W000277336
St
aa
l
/O
ţe
l
1,4 / 1,6
W000277333
W000277009
W000277336
0,9 / 1,2
W000277010
W000277335
1,2 / 1,6
W000266330
W000277335
A
K
er
nl
as
dr
aa
d
S
â
rm
ă
tu
bu
la
ră
cu
flu
x
1,4 / 1,6
W000277333
W000277011
W000277336
1,0 / 1,2
ALUKIT W000277622
AL
U
1,2 / 1,6
ALUKIT W000277623
Mogelijk gebruik van stalen ALU rollen met staaldraad en kernlasdraad.
Utilizare posibilă a rolelor ALU cu sârmă oţel şi sârmă tubulară.
Montage van de rol
Montarea rolelor
De montage van de rollen op de plaat vereist een adapter ref. W000277338.
Montarea rolelor pe placă necesită un adaptor ref. W000277338.
