EL
RU
52
Κατάσταση χρήσης
Режим использования
Ο τροφοδότης σύρματος μπορεί να δουλεύει σε ΑΠΛΗ ή ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
λειτουργία. Η επιλογή της λειτουργίας αυτής μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω του μενού
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ (σελίδα 57)
Подача проволоки может работать в ПРОСТОМ (SIMPLE) и ПРОГРАММНОМ
(PROGRAMMED) режиме. Выбор данного режима можно активировать через
меню
КОНФИГУРАЦИИ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ
(
WIRE
FEEDER CONFIGURATION (стр 57).
Απλή Λειτουργία
Простой режим
Η λυχνία ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ της γεννήτριας είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ, εμφανίζοντας μόνο τις
βασικές ρυθμίσεις (Ταχύτητα σύρματος, μήκος τόξου), οι οποίες γίνονται στον
τροφοδότη σύρματος. Η επιλογή της διεργασίας, η ρύθμιση του κύκλου και της
συνεργικής λειτουργίας πραγματοποιούνται στη γεννήτρια.
Лампочка ПРОГРАММА (PROGRAM) источника ОТКЛЮЧЕНА (OFF),
показывая, что базовые установки (скорость подачи проволоки, длина дуги)
выставлены на механизме подачи проволоки. Выбор процесса, цикл
установки и синергетического режима осуществляется на генераторе
Λειτουργία Προγραμματισμού
Программный режим
Η λυχνία προγραμμάτων είναι ΕΝΕΡΓΗ. Όλες οι ρυθμίσεις στον μπροστινό πίνακα
της γεννήτριας είναι απενεργοποιημένες.
Лампочка ПРОГРАММА (PROGRAM) ВКЛЮЧЕНА (ON). Все установки на
лицевой панели деактивированы.
Η γεννήτρια διαθέτει 99 προγράμματα συγκόλλησης αριθμημένα από το 1 έως το 99
και οι παράμετροι είναι όλες προσβάσιμες από τον τροφοδότη σύρματος.
В генераторе имеется 99 программ сварки с 1 по 99 доступных с механизма
подачи проволоки.
Το πρόγραμμα 0 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία των υπολοίπων 99
προγραμμάτων. Αυτό δουλεύει στην ΑΠΛΗ λειτουργία. Οι βασικές ρυθμίσεις γίνονται στον
τροφοδότη σύρματος, ενώ η επιλογή της μεθόδου διεργασίας, της ρύθμισης του κύκλου και της
συνεργικής λειτουργίας γίνονται στη γεννήτρια. Για να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα 0 θα
πρέπει να το αντιγράψετε σε έναν άλλο αριθμό από το 1 έως το 99.
Номер программы 0 (prog n°0) можно использовать для создания других 99
программ. Это работает в ПРОСТОМ (SIMPLE) режиме, базовые установки
выставлены на механизме подачи проволоки, в то время как выбор метода
процесса, установка цикла и синергии выставляются на генераторе. Для
сохранения программы 0 нужно скопировать ее в один из номеров 1-99.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Σε κατάσταση απενεργοποίησης, τα προγράμματα
αποθηκεύονται στη διατηρήσιμη μνήμη. Κατά την εκκίνηση, τα
προγράμματα φορτώνονται αυτόματα στη μνήμη εργασίας. Οι
αλλαγές που πραγματοποιούνται στα προγράμματα δεν
μεταφέρονται αυτόματα στη μόνιμη μνήμη. Η αποθήκευση γράφει
και διαβάζει από και προς τη μόνιμη μνήμη.
ВАЖНО
Выключено, программы хранятся в энергонезависимой
памяти. При включении программы автоматически
загружаются в рабочую память. Изменения в программе не
переносятсяавтоматически в постоянную память.
Сохранение записывает и считывает с постоянной памяти
Η ΛΥΧΝΙΑ προγραμμάτων αναβοσβήνει για να δείξει ότι τουλάχιστον μία από τις
παραμέτρους του παρόντος προγράμματος έχει τροποποιηθεί από τη μόνιμη μνήμη. Οι
αλλαγές καταχωρούνται στη μνήμη εργασίας.
Υπάρχει η δυνατότητα να προστατεύσετε τα περιεχόμενα των προγραμμάτων με έναν κωδικό.
Лампочка Программа (Program) мигает указывая на то, что как минимум один
из параметров текущей программы был изменен в постоянной памяти.
Изменения сохраняются в рабочей памяти.
Имеется возможность защиты программы паролем.
Για να αλλάξετε τη χρησιμοποιούμενη λειτουργία :
Изменение режима использования:
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες της γεννήτριας.
За подробностями обращайтесь к инструкциям генератора.
Ρυθμίσεις
Установки
Η οθόνη LCD δείχνει :
ЖК дисплей показывает:
Εκτός συγκόλλησης
Без сварки (Without Welding)
Η συγκόλληση έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με την επιλεγείσα διεργασία και τη
χρησιμοποιούμενη λειτουργία
Параметры сварки устанавливаются в соответствии с выбранным процессом
и режимом использования
Σε συγκόλληση
Во время сварки (During Welding)
Τις μετρήσεις κατά IS και US ή τις ρυθμίσεις αν λαμβάνουν χώρα τυχόν
τροποποιήσεις.
Единицы измерения: Международная или США или установки, если
происходят какие-либо изменения.
Για να αλλάξετε τις παραμέτρους σε λειτουργία MIG :
Изменение параметров в режиме MIG
(дуговой сварке плавящимися
электродами в среде инертных газов)
Πιέστε το πλήκτρο [3] για να εμφανίσετε τις επιθυμητές παραμέτρους.
Нажмите кнопку [3] для отображения желаемых параметров.
Χρήση των πλήκτρων
:
Использование кнопок:
[7] για τροποποίηση της τιμής της παραμέτρου που εμφανίζεται στην αριστερή οθόνη. [7] – изменение значения параметра, отображаемого на левом дисплее
[8] για τροποποίηση της τιμής της παραμέτρου που εμφανίζεται στη δεξιά οθόνη.
[8] изменение значения параметра, отображаемого на правом дисплее.
Μόνιμη Μνήμη
постоянная память
P 1-P99
Μνήμη εργασίας
Рабочая память
P 0-99
P *
Παρόν πρόγραμμα
Текущая программа
Φόρτωση
/
Загрузка
Αποθήκευση
/
Сохранение
Επιλογή
/
Выбор
