ES
PT
29
Lista de mensajes de errores:
Lista de mensagens de erro:
Mensaje / Mensagem
Significado / Significado
E01
Inverter default
Falla de energía / Falha corrente eléctrica
E02
POWER default
No se reconoce la energía / Corrente eléctrica não reconhecida
E07
Main supply defa
Voltaje del suministro fuera del rango de uso / Tensão eléctrica fora do limite de uso.
E24
Sensor°C default
Sensor de temperatura fuera de servicio / Sonda de temperatura fora de serviço
E25
Thermal default
Recalentamiento del inversor / Sobreaquecimento do inversor
E32
weld curren def
Fuera de arco durante la soldadura / Fora do arco durante a soldadura
E33
next prog defau
Falla de incopatibilidad en la cadena de programas / Falha na cadeia do programa incompatível
E33
Defau mem prog
Error al almacenar un programa EEPROM / Erro de memorização de um programa na EEPROM
E33
Defau Lim prog
Un parámetro de programa excede el valor máximo permitido / Um parâmetro do programa excede
o valor máximo permitido
E34
Config default
Configuración del generador incorrecta / regulação não adequada do gerador
E50
Flow water defau
Flujo de agua demasiado bajo / Fluxo de água demasiado baixo
E62
overload motor
Torque del motor demasiado alto / Torque do motor demasiado elevado
E65
motor default
Medida de pérdida de velocidad del alambre o falla en el suministro de energía / Perda de medição
da velocidade do arame ou falha de alimentação
TIME OUT cycle
No hay golpe / O contacto não ocorreu
Los mensages de advertencia informan una situación anormal. Desaparecen
automáticamente.
Mensagens de aviso informam sobre uma situação anormal. Desaparecem
automaticamente.
Lista de mensajes de avertencia:
Lista de mensagens de aviso:
Not synergy
La sinergía no existe para la selección actual realizada en el panel delantero.
A sinergia não existe para a selecção actual feita no painel frontal.
Init Program
Mensage de initialización de la memoria de inicio y programas.
Mensagem de inicialização do programa e da memória de configuração.
trigger on
El gatillo se está presionando mientras el generador está arrancando.
O disparador foi pressionado antes do gerador arrancar.
P500 connected
P500 disconnecte
Señal en el arranque o cuando el alimentador de alambre está conectado mientras que el
generador está enchufado.
(IMPORTANTE)
Colocado no arranque ou quando o alimentador de arame está ligado em tensão.
(IMPORTANTE)
SETUP generator
Está seleccionado el SETUP del generador / É seleccionado a SETUP(CONFIGURAÇÃO) do
gerador
RC-JOB Adjust
Informa que se deben realizar ajustes en el control remoto RC-job / Informa que devem ser feitas
regulações no RC-job
Wire Unit Adjust
Informa que se deben realizar ajustes en el alimentador de alambre / Informa que as regulações
devem ser feitas no alimentador de arame.
