ES
PT
27
Selección de programas
Selecção do Programa
La búsqueda o « llamada » de programas puede seleccionar el progama en curso en
la memoria de trabajo.
A chamada do programa pode seleccionar na memória de trabalho o programa
actual.
Para seleccionar un programa
Para seleccionar um programa
Presionar [4] y [5] respectivamente para llamar al programa antes o después. El
número del programa se visualiza en la pantalla.
Pressionar [4] e [5] respectivamente para invocar o programa antes ou depois. O
número do programa é visualizada no ecrã.
Guardado de programas
Memorizar programa
El programa de respaldo permite actualizar la Memoria No Volátil.
A cópia do programa permite actualizar a Memória Não Volátil.
Si se selecciona un programa, sólo las configuraciones actuales se almacenan en el
programa seleccionado.
Se um programa for seleccionado, somente as regulações actuais são
memoriadas no programa seleccionado.
Si se seleccionan todos los programas (ALL), toda la Memoria No Volátil se actualiza.
Se todos os programas (ALL) (TODOS) forem seleccionados, a totalidade da
Memória Não Volátil é actualizada.
Para guardar un programa
Memorizar um programa
Presionar [6] para acceder al menú de los programas. La función de respaldo está
disponible en primer lugar.
Pressionar [6] para aceder aos programas do menu. A função cópia é a primeira
que está disponível.
Girar el codificador [8] para seleccionar el destino: Programa 1 al 99 o todos los
programas.
Rodar o codificador [8] para seleccionar o destino: Programa 1 a 99 ou todos os
programas.
Presionar [6] para completar la operación o presionar [3] para cancelarla. La pantalla
deja ver la confirmación o la cancelación durante 2 segundos antes de volver en
forma automática al menú de inicio.
Pressionar [6] para completar a operação ou pressionar [3] para anular a
operação. O ecrã mostra uma confirmação ou anulação durante 2 segundos antes
de voltar automaticamente para o menu de configuração.
Carga de programas
Carregar um programa
Cargar programas permite recargar la memoria de trabajo.
O carregamento dum programa permite-lhe recarregar a memória de trabalho.
Si se selecciona 1 programa, sólo se cargan las configuraciones de ese programa.
Se um programa for seleccionado, somente somente são carregadas as
definições deste programa.
Si se seleccionan todos los programas (ALL), se actualiza toda la memoria de
trabajo.
Se todos os trabalhos (ALL) (TODOS) forem seleccionados, a totalidade da
memória de trabalho é actualizada.
Las modificaciones realizadas antes de cargar se perderán.
As alterações feitas antes do carregamento serão perdidas.
Para cargar un programa
Para cerregar um programa
Presionar [6] para acceder al menú de los programas.
Pressionar [6] para aceder aos programas do menu.
Girar el codificador [7] para seleccionar la función de carga.
Rodar o codificador [7] para seleccionar a função de carregamento.
Girar el codificador [8] para seleccionar la fuente: Programa 1 al 99 o todos los programas.
Rodar o codificador [8] para seleccionar a fonte: 1 a 99 ou todos os programas.
Presionar [6] para completar la operación o presionar [3] para cancelarla. La pantalla
deja ver la confirmación o la cancelación durante 2 segundos antes de volver en
forma automática al menú de inicio.
Pressionar [6] para completar a operação ou pressionar [3] para anular a
operação. O ecrã mostra uma confirmação ou anulação durante 2 segundos antes
de voltar automaticamente para o menu de configuração.
Bloqueo
Bloqueamento
El sistema para soldar (generador, alimentador de alambre y posiblemente el control
remoto RC-job) se bloquea cuando se define una contraseña.
O sistema de soldadura (gerador, alimentador de arame e possivelmente o
controlo remoto RC-job) está bloqueado quando a palavra-passe é definida.
Cuando el equipo está bloqueado:
Quando a instalação está bloqueada.
Cargar y guardar no está permitido;
Carregamento e memorização são proibidos.
Los valores de velocidad de alambre, el voltaje de arco y el ajuste fino (o
dinamismo) del programa en curso puede ajustarse dentro del alcance
establecido en la configuración del generador. Pero la correcciones no se
pueden guardar.
Os valores de velocidade do fio, voltagem do arco e sintonização fina (ou
dinamismo) do programa actual podem ser ajustados dentro do limite
definido na configuração do gerador. Mas as correcções não podem ser
memorizadas.
El alcance del ajuse puede establecerse desde +/-1 % a +/-20 % del valor del
parámetro registrado en el programa. El valor OFF impide la modificación de la
configuración. Para más detalles de este parámetro de configuración dirigirse a las
instrucciones del generador.
O limite de regulação pode ser definido de +/-1 % a +/-20 % do valor do
parâmetro registado no programa. O valor OFF proíbe a modificação da
configuração. Para mais detalhes sobre este parâmetro de configuração, consultar
as instruções do gerador.
