NL
RO
43
Draai codeerder [8] om de waarde van het contrast aan te passen binnen een bereik
van 50% tot 100%.
Rotiţi codorul [8] pentru a modifica valoarea contrastului în gama de valori 50% şi
100%.
Druk op knop [6] om de nieuwe contractwaarde te bevestigen of druk op [3] om te
annuleren. De haspel keert automatisch terug naar de normale werkingstoestand.
Apăsaţi [6] pentru a salva noua valoare de contrast sau apăsaţi [3] pentru a anula
operaţiunea. Derulatorul revine automat la funcţionarea normală.
Foutmeldingen of waarschuwingen
Mesaje de eroare sau atenţionare
Wanneer er zich een fout voordoet wordt een foutmelding weergegeven waarin de aard van het
defect wordt beschreven. Wanneer de fout wordt erkend, verdwijnt de melding. De fout kan
worden erkend door een druk op de knop [6] op de haspel of de generator.
Imediat ce apare o defecţiune, este afişat un mesaj de eroare care indică natura
defecţiunii. Odată eroarea confirmată, mesajul dispare. Confirmarea poate fi făcută
apăsând [6] de pe derulator sau generator.
Zie de generatorhandleiding voor meer details.
Pentru detalii suplimentare, se va consulta manualul de instrucţiuni al generatorului.
Lijst van foutmeldingen :
Lista mesajelor de eroare:
Bericht
Betekenis / Semnificaţie
E01
Inverter default
Vermogensfout / Defecţiune putere
E02
POWER default
Vermogen niet herkend / Putere nerecunoscută
E07
Main supply defa
Netspanning buiten gebruiksbereik / Tensiune reţea în afara plajei de utilizare
E24
Sensor°C default
Temperatuursonde werkt niet / Sondă temperatură nefuncţionabilă
E25
Thermal default
Oververhitting van de omvormer / Supraîncălzire invertor
E32
weld curren def
Boogbreuk tijdens het lassen / Ruptură arc în cursul sudării
E33
next prog defau
Opslagfout van een EEPROM-programma / Eroare lanţ de programe incompatibil
E33
Defau mem prog
Een programmaparamter overschrijdt het toegelaten maximum / Eroare de memorare a unui
program în EEPROM
E33
Defau Lim prog
Un paramètre programme dépasse la valeur maximale autorisée / Un parametru program
depăşeşte valoarea maximă permisă
E34
Config default
Ongeschikte generatorinstelling / Reglare neadecvată generator
E50
Flow water defau
Te zwakke waterstroomsnelheid / Debit prea slab de apă
E62
overload motor
Koppel van de haspelmotor te hoog / Cuplu motor de derulare prea mare
E65
motor default
Verlies van meting van de draadsnelheidlof van de motorvoeding / Pierderea măsurătorii vitezei
sârmei sau eroare de alimentare
TIME OUT cycle
Er vond geen ontsteking plaats / Amorsarea nu a avut loc
Waarschuwingen melden een abnormale situatie Deze verdwijnen automatisch
Mesajele de atenţionare avertizează cu privire la o situaţie anormală. Ele dispar automat.
Lijst van waarschuwingen :
Lista mesajelor de avertizare:
Not synergy
Synergie bestaat niet voor de huidige selectie op het voorpaneel.
Sinergia nu există pentru selecţia curent de pe panoul frontal.
Init Program
Bericht van initialisatie en instellingen van het programmageheugen.
Mesaj de iniţializare a memoriilor program şi setup.
trigger on
De trekker werd ingedrukt om de generator te starten.
Declanşator apăsat la pornirea generatorului.
P500 connected
P500
disconnecte
Weergave bij opstarten of wanneer een spoel wordt aangesloten terwijl de generator is
ingeschakeld.
(BELANGRIJK)
Afişat la demarare sau când un derulator este conectat cu generatorul pus sub tensiune.
(IMPORTANT)
SETUP generator
De SETUP van de generator werd gekozen / SETUP-ul generatorului este selectat
RC-JOB Adjust
Informeert dat de regelingen moeten gebeuren op de RC-job / Informează că reglările trebuie să
fie făcute pe RC-job
Wire Unit
Adjust
Informeert dat de regelingen moeten gebeuren op de haspel / Informează că reglările trebuie să
fie făcute pe derulator
