64
Vejledning
Οδηγίες
www.saeco.com/support
RENGØRING AF KAFFEENHED
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ
DA
Fjern den indvendige drypbakke og skuff en til kaff erester, og
rengør dem.
Åbn oplåsningsgrebet til
kaff eenheden.
Tag fat i håndtaget til kaff eenheden, og træk det udad.
GR
Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το
δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και καθαρίστε τα.
Ανοίξτε τον μοχλό απεμπλο-
κής της μονάδας παρασκευ-
ής καφέ.
Πιάστε το χερούλι την μονάδας παρασκευής καφέ και τρα-
βήξτε την προς τα έξω.
DA
Sluk maskinen ved at trække strømkablet ud.
Åbn låget på beholderen til formalet kaff e.
Rens beholderen til formalet kaff e grundigt med penslen til
rengøring. Kontrollér, at der ikke er fl ere kaff erester i kana-
len.
Tryk på den indlejrede knap
i rammen, og åbn inspekti-
onslågen.
GR
Σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδο-
σίας.
Ανοίξτε το καπάκι του χώρου προ-αλεσμένου καφέ.
Καθαρίστε πολύ καλά τον χώρο του προ-αλεσμένου καφέ
με το πινέλο καθαρισμού, φροντίζοντας να μην υπάρχουν
υπολείμματα καφέ στον αγωγό.
Πατήστε το ενσωματωμέ-
νο στο πλαίσιο κουμπί και
ανοίξτε την εμπρός πόρτα.
DA
Hold fast i grebet, og træk
kaff eenheden ud.
Udfør vedligeholdelse af
kaff eenheden. For yderlige-
re oplysninger henvises til
brugsanvisningen.
Rengør det øverste fi lter omhyggeligt med en blød klud for at fj erne eventuelle rester af kaf-
fepulver.
Fare for forbrænding! Det øverste fi lter er meget varmt. Sørg for, at maskinen er
kølet helt ned, inden du rengør det. Maskinen skal have været slukket i mindst en
time, før du fortsætter.
GR
Κρατώντας τον μοχλό τρα-
βηγμένο, βγάλτε την μονά-
δα παρασκευής καφέ.
Εκτελέστε την συντήρηση
της μονάδας παρασκευής
καφέ. Ανατρέξτε στο εγχει-
ρίδιο για όλες τις λεπτομέ-
ρειες.
Καθαρίστε σχολαστικά το επάνω φίλτρο, σήτα για να αφαιρέσετε τυχόν κατάλοιπα σκόνης
καφέ, με ένα μαλακό μη λειαντικό πανί.
Κίνδυνος εγκαυμάτων! Το επάνω φίλτρο είναι ένα ζεστό εξάρτημα. Βεβαιωθεί-
τε ότι η μηχανή έχει κρυώσει πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό. Κάντε την
διαδικασία με την μηχανή σβηστή για μία τουλάχιστον ώρα.
