Sabiana MB BOARD User Manual Download Page 24

Page: 24 / 41

Premendo i pulsanti (+) o (-)
aumentare o diminuire il valore
della temperatura desiderata.
Una volta impostato
il valore desiderato, premere
il tasto ON/SEND per trasmettere
l’informazione al ventilconvettore.

1 - Selezione
modalità di funzionamento

-  Premere i tasti (+) o (-)
  per modificare il set relativo
  alla temperatura desiderata.

2 - trasferimento modalità
di funzionamento

-  Per inviare l’informazione
  all’apparecchio premere il tasto
  ON/SEND.

Press the (+) or (-) button
to increase or decrease
the desired temperature value.
Once having set
the desired value, press
the ON/SEND button to send
the information
to the fan coil unit.

1 - Selecting
the operating mode

-  Press the (+) or (-) button
  to modify the desired
  temperature set point.

2 - transferring
the operating mode

-  To send the information
  to the appliance
  press the ON/SEND button.

À l’aide des touches (+) ou (-)
augmenter ou diminuer
la température voulue.
Après avoir programmé
la température voulue appuyer
sur la touche ON/SEND
pour transmettre l’information
à l’appareil.

1 - Sélection mode
de fonctionnement

-  À l’aide des touches (+) ou (-)
  modifier la température
  de consigne.

2 - transmission
mode de fonctionnement

-  Pour envoyer l’information
  à l’appareil appuyer
  sur la touche ON/SEND.

Pomocí tlačítek (+) nebo (-)
nastavte požadovaný údaj
pro nastavení žádané teploty
vzduchu v prostoru.
Pro odeslání nového nastavení
stiskněte tlačítko „ON/SEND“.

1 - Změna

nastavení

-  Pomocí tlačítek (+) nebo (-)
  nastavte požadovaný údaj pro
  nastavení požadované teploty
  vzduchu v prostoru.

2 - Odeslání dat

do kazetového fancoilu

-  Pro odeslání dat (nového
  nastavení) do kazetového
  fancoilu stiskněte tlačítko
  „ON/SEND“.

Pulsando las teclas (+) o (-)
aumente o disminuya el valor
de la temperatura deseada.
Una vez que se ha programado
el valor deseado
pulse la tecla ON/SEND
para transmitir la información
al ventilador convector.

1 - Selección de la modalidad
de funcionamiento

-  Pulse las teclas (+) o (-)
  para modificar el punto de ajuste
  relativo a la temperatura
  deseada.

2 - transferencia de la modalidad
de funcionamiento

-  Para enviar la información
  al aparato pulse
  la tecla ON/SEND.

Druk op de toetsen (+) en (-)
om de gewenste temperatuur
te verhogen of te verlagen.
Van zodra de gewenste waarde
ingesteld is, druk op de toets
ON/SEND om de informatie naar
de ventilator-convector te sturen.

1 - keuze werkwijze

-  Druk op de toetsen (+) en (-)
  om de relatieve set te wijzigen
  in functie van de gewenste
  temperatuur.

2 - Overdracht werkwijze

-  Om de informatie naar het
  apparaat te sturen, druk op
  de toets ON/SEND.

iMPOStaziOne
del
Set deSideRatO

SettinG
tHe Set POint

PROGRaMMatiOn
de la teMPeRatuRe
cOnSiGne vOulue

NASTAVENÍ

POŽADOVANÉ

TEPLOTY VZDUCHU

PROGRaMación
del
Set deSeadO

inStellinG
van de
GeWenSte Set