Sabiana MB BOARD, User Manual

Page: 20 / 41

20 20a
batteRie
Prima di effettuare qualsiasi
operazione con il telecomando,
inserire le batterie a corredo.
Le batterie
che devono essere utilizzate
sono di tipo AAA 1,5 Volt.
batteRieS
Before performing any operations
with the remote control,
insert the batteries supplied.
Type AAA 1.5 Volt batteries
must be used.
PileS bateRie bateRÍaS batteRiJen
Avant toute opération
avec la télécommande mettre
les piles fournies.
Utiliser des piles
de type AAA 1,5 volt.
Před prvním použitím
infračerveného dálkového
ovladače vložte do dálkového
ovladače přiložené baterie.
Vždy musí být použity
pouze baterie typu AAA 1,5V.
Antes de realizar cualquier ope-
ración con el mando a distancia,
insertar las baterías adjuntas.
Las baterías
que se tienen que usar
son del tipo AAA 1,5 Volt.
Alvorens de afstandsbediening
te gebruiken, worden de
bijgeleverde batterijen geplaatst.
Gebruik batterijen
van het type AAA van 1,5 Volt.
nOn diSPeRdeRe
le batteRie
nell’aMbiente.
utilizzaRe Gli aPPOSiti
cOntenitORi SMaltitORi.
diSPOSe OF tHe batteRieS
PROPeRly, uSinG
tHe PROPeR
WaSte cOntaineRS.
ne PaS abandOnneR
leS PileS danS la natuRe,
et utiliSeR
leS cOnteneuRS SPÉciauX
POuR la RÉcuPÉRatiOn
deS dÉcHetS tOXiQueS.
POUŽITÉ bATERIE
LIKVIDUJTE V SOULADU
S MÍSTNĚ PLATNÝMI
PŘEDPISY PRO NAKLÁDÁNÍ
S NEbEZPEČNÝMI ODPADY
NEbO JE PŘÍPADNĚ
ODEVZDEJTE
NA OZNAČENÝCH MÍSTECH
DO K TOMUTO ÚČELU
URČENÝCH NÁDOb.
de batteRiJen
niet in Het Milieu
acHteRlaten; GebRuik
de SPeciale aFvalbakken
vOOR de veRWeRkinG.
nO abandOnaR
laS bateRÍaS
en el MediO aMbiente,
utilizaR
lOS cOntenedOReS
adecuadOS.