Ryobi RHT5555RS, Original Instructions Manual, Page: 73 / 144

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
71 5RPkQă_
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL VROLGLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD DSDUDWXOXL 'YV
electric de tuns gardul viu.
87,/,=$5(35(9Ă=87Ă
Acest produs este destinat numai pentru utilizare în aer
liber. Întotdeauna trebuie folosite ambele mâini pentru a
controla acest produs.
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW XWLOL]ăULL GRPHVWLFH (VWH
GHVWLQDWSHQWUXWăLHUHDúLvQJULMLUHDJDUGXULORUYLLDDUEXúWLORU
úLDYHJHWDĠLHLVLPLODUH
7UHEXLHIRORVLWvQ]RQHXVFDWHúLELQHLOXPLQDWH
1X HVWH GHVWLQDW SHQWUX WăLHUHD LHUELL D FRSDFLORU VDX D
ramurilor. Nu trebuie folosit în nici un alt scop, altul decât
WăLHUHDJDUGXULORUYLL
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
6,*85$1ğ$
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă
1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU DYHUWLVPHQWH úL
LQVWUXFĠLXQLSRDWHFRQGXFHODúRFXULHOHFWULFHLQFHQGLLúL
sau accidente grave.
3ăVWUDĠLDFHVWHDYHUWLVPHQWHúLLQVWUXFĠLXQLSHQWUXDOH
putea consulta ulterior.
7HUPHQXOGHXQHDOWăHOHFWULFăIRORVLWvQDYHUWLVPHQWHVH
UHIHUăODXQHOWHOHHOHFWULFHDOLPHQWDWHGHODUHĠHDFXFDEOX
VDXFXDFXPXODWRUIăUăFDEOX
MEDIUL DE LUCRU
Ŷ 0HQĠLQHĠL FXUDWă úL ELQH LOXPLQDWă ]RQD GH OXFUX
=RQHOH GH]RUGRQDWH úL vQWXQHFDWH SUH]LQWă SHULFRO GH
accidente.
Ŷ 1X RSHUDĠL FX XQHDOWD HOHFWULFă vQ DWPRVIHUH
H[SOR]LYH SUHFXP vQ SUH]HQĠD OLFKLGHORU JD]HORU
sau a prafului inflamabil(e).
8QHOWHOHHOHFWULFHFUHHD]ă
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Ŷ ğLQHĠL FRSLLL úL SHUVRDQHOH GLQ MXU OD GLVWDQĠă vQ
WLPSXO RSHUăULL XQHL XQHOWH HOHFWULFH
Distragerea
DWHQĠLHLYăSRDWHIDFHVăSLHUGHĠLFRQWUROXO
6,*85$1ğĂ(/(&75,&Ă
Ŷ ùWHFăUHOH XQHOWHORU HOHFWULFH WUHEXLH Vă VH
SRWULYHDVFă FX SUL]D 1X PRGLILFDĠL QLFLRGDWă
úWHFăUXOvQQLFLXQIHO1XIRORVLĠLQLFLRGDWăDGDSWRDUH
GH úWHFăU FX XQHOWHOH HOHFWULFH FX vPSăPkQWDUH
ùWHFăUHOH QHPRGLILFDWH úL SUL]HOH SRWULYLWH UHGXF ULVFXO
de electrocutare.
Ŷ (YLWDĠLFRQWDFWXOFRUSXOXLFXVXSUDIHĠHOHFRQHFWDWH
OD vPSăPkQWDUH SUHFXP ĠHYL UDGLDWRDUH UHúRXUL
PDúLQLGHJăWLWúLIULJLGHUH
([LVWăXQULVFFUHVFXWGH
HOHFWURFXWDUH FkQG FRUSXO GXPQHDYRDVWUă DUH FRQWDFW
FXvPSăPkQWDUHD
Ŷ 1XH[SXQHĠLDFHVWSURGXVODSORDLHVDXFRQGLĠLLGH
umiditate.
$SD FDUH LQWUă vQWUR XQHDOWă HOHFWULFă YD
FUHúWHULVFXOGHHOHFWURFXWDUH
Ŷ 1X IRUĠDĠL FDEOXO 1X WUDJHĠL QLFLRGDWă XQHDOWD
HOHFWULFă GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D R
WUDQVSRUWDDRWUDJHVDXDVFRDWHúWHFăUXOGLQSUL]ă
ğLQHĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHSDUWHGHFăOGXUăXOHL
PXFKLL DVFXĠLWH VDX SLHVH vQ PLúFDUH
Cablurile
deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
Ŷ $WXQFLFkQGOXFUDĠLFXRXQHDOWăHOHFWULFăvQDHUOLEHU
IRORVLĠL XQ SUHOXQJLWRU DGHFYDW SHQWUX XWLOL]DUHD vQ
aer liber.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru
utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.
Ŷ ÌQFD]XOvQFDUHRSHUDUHDXQHLXQHOWHHOHFWULFHvQWUR
]RQăXPHGăQXSRDWHILHYLWDWăIRORVLĠLRDOLPHQWDUH
SURWHMDWăFXXQGLVSR]LWLYGHFXUHQWUH]LGXDO5&'
Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă
Ŷ )LĠL YLJLOHQĠL ILĠL DWHQĠL OD FHHD FH IDFHĠL DFĠLRQDĠL
FXVLPĠSUDFWLFFkQGRSHUDĠLRXQHDOWăHOHFWULFă1X
IRORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă vQ WLPS FH VXQWHĠL RERVLW
VDX VXE LQIOXHQĠD GURJXULORU D DOFRROXOXL VDX D
medicamentelor.
8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO
RSHUăULL XQHOWHORU HOHFWULFH SRDWH FDX]D YăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYă
Ŷ 8WLOL]DĠL HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHFĠLH 3XUWDĠL
vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH
Echipamentele
GHSURWHFĠLHSUHFXPPDVFDGHSUDIvQFăOĠăPLQWHDGH
SURWHFĠLH DQWLGHUDSDQWă FDVFD VDX SURWHFĠLD DXGLWLYă
IRORVLWHvQFRQGLĠLLDGHFYDWHYRUUHGXFHULVFXOUăQLULORU
Ŷ 3UHYHQLUHD SRUQLULL QHLQWHQĠLRQDWH $VLJXUDĠL
Yă Fă FRPXWDWRUXO HVWH vQ SR]LĠLD RSULW vQDLQWH
GHFRQHFWDUHD OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL VDX OD
acumulator, ridicarea sau transportul uneltei.
Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe
comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor
HOHFWULFH FDUH DX FRPXWDWRUXO vQ SR]LĠLD SRUQLW
predispune la accidente.
Ŷ ÌQGHSăUWDĠLRULFHFKHLHGHUHJODUHvQDLQWHGHDSRUQL
unealta.
2FKHLHVDXUăPDVăDWDúDWăGHRSLHVăURWDWLYă
DXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ 1X Yă DSOHFDĠL H[FHVLY ÌQ WLPSXO RSHUăULL
GLVSR]LWLYXOXL SăVWUDĠLYă vQ SHUPDQHQĠă HFKLOLEUXO
úLVWDELOLWDWHD
Acest lucru permite un mai bun control
DOXQHOWHLHOHFWULFHvQVLWXDĠLLQHDúWHSWDWH
Ŷ ÌPEUăFDĠLYă FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL
VDX ELMXWHULL 0HQĠLQHĠL SăUXO KDLQHOH úL PăQXúLOH
GHSDUWHGHSLHVHOHvQPLúFDUH
Hainele largi, bijuteriile
VDXSăUXOOXQJSRWILSULQVHGHSLHVHOHDIODWHvQPLúFDUH
Ŷ 'DFăVXQWSUHYă]XWHGLVSR]LWLYHSHQWUXFRQHFWDUHD
IDFLOLWăĠLORU GH H[WUDFĠLH úL GH FROHFWDUH D SUDIXOXL
DVLJXUDĠLYă Fă DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH úL IRORVLWH
corect.
8WLOL]DUHD FROHFWăULL SUDIXOXL SRDWH UHGXFH
riscurile legate de praf.
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(,(/(&75,&(
Ŷ 1X IRUĠDĠL SURGXVXO )RORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă
FRUHFWăSHQWUXDSOLFDĠLH
8QHDOWDHOHFWULFăFRUHFWăYD
IXQFĠLRQDPDLELQHúLPDLVLJXUODYLWH]DSHQWUXFDUHD
IRVWSURLHFWDWă
Ŷ 1XIRORVLĠLXQHDOWDHOHFWULFăGDFăFRPXWDWRUXOQXR
SRDWH SRUQL úL RSUL
2ULFH XQHDOWă HOHFWULFă FDUH QX
SRDWH IL FRQWURODWă FX FRPXWDWRUXO HVWH SHULFXORDVă úL
WUHEXLHUHSDUDWă