_Ɋɭɫɫɤɢɣ
52
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɟɝɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɭɛɟɪɢɬɟ ɜɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɢ ɝɚɟɱɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
Ƚɚɟɱɧɵɟ
ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɹɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɬɟɥɟɫɧɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
Ŷ
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɝɚɬɶ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ
ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɣɬɟ
ɬɜɟɪɞɭɸ
ɨɩɨɪɭ
ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɥɭɱɲɭɸ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ŷ
Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɥɨɫ ɨɞɟɠɞɵ ɢ
ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ
ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ
ɨɞɟɠɞɚ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɫɬɶɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ
Ŷ
ȿɫɥɢ
ɜ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢ ɫɛɨɪɚ
ɩɵɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɢɯ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ
ɩɵɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɂ
ɈȻɊȺɓȿɇɂȿ
ɋ
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ȼ
ɤɚɠɞɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɨɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɛɨɥɟɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɢ
ɛɨɥɟɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɟɫɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɥɢ
ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ʌɸɛɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ɡɚɦɟɧɨɣ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ
ɢɥɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɢɥɤɭ
ɤɚɛɟɥɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɍɚɤɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɦɨɝɭɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɭɫɤɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɥɢɰ
ɧɟ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ
ɫ
ɟɝɨ
ɪɚɛɨɬɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɧɵɯ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɪɭɤɚɯ
ɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ŷ
Ȼɟɪɟɠɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ
ɢɥɢ
ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɱɚɫɬɟɣ
ɢɯ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɱɢɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
Ɇɧɨɝɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ
ɫɥɭɱɚɢ ɜɵɡɜɚɧɵ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɪɟɠɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɢ
ɡɚɬɨɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ
ɉɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɪɟɠɭɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ
ɨɛɥɟɝɱɚɟɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ ɢ ɬɩ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɌɊɂɆɆȿɊȺɄɍɋɌɈɊȿɁȺ
Ŷ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɠɭɳɟɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɪɟɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ
ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɨɥɨɬɧɚɯ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɬ ɡɚɦɹɬɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɪɭɱɤɭ
ɫ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɪɟɠɭɳɢɦ
ɩɨɥɨɬɧɨɦ
ɉɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɲɩɚɥɟɪɧɵɯ
ɧɨɠɧɢɰ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɧɚ
ɪɟɠɭɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɩɚɥɟɪɧɵɯ
ɧɨɠɧɢɰɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɬɟɥɟɫɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɬɪɟɠɭɳɢɯɩɨɥɨɬɟɧ
Ŷ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɠɭɳɟɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɞɟɬɶ ɫɤɪɵɬɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɢɥɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɪɟɠɭɳɢɦ
ɩɨɥɨɬɧɨɦɩɪɨɜɨɞɚɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɪɭɤ ɜ ɡɨɧɭ ɪɟɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹ
ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɨɦɢɫɥɭɱɚɣɧɨɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɪɟɠɭɳɢɦɢ
ɥɟɡɜɢɹɦɢ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ
ɉɊȺȼɂɅȺ
ɌȿɏɇɂɄɂ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɨɧɭ ɍɛɟɪɢɬɟ ɬɚɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɤ ɤɚɦɧɢ
ɨɫɤɨɥɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɝɜɨɡɞɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɲɧɭɪɵ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɟɬɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɟɠɭɳɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ
Ŷ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ
Summary of Contents for RHT5555RS
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 51...
Page 54: ..._ 52...
Page 56: ..._ 54 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome...
Page 102: ...100 _ 5 5 0 2...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _ P P...
Page 104: ...102 _ 5 7 56 5 7 56 5 7 56 5 7 5 5 7 5...
Page 106: ...104 _ P XU VLDQ G...
Page 107: ......
Page 108: ...105 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL x 1...
Page 109: ...106 3 4 5 6 7 8 9 1 2...
Page 110: ...107 1 2 RHT5555RS RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RL RHT5555RSH 2 1 1 4 2 5...
Page 111: ...108 1 2 3 3...
Page 112: ...109 p 110 p 111 p 112 p 110 p 113 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH RHT5555RS...
Page 113: ...110 3 2 1 RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL 1 2 1 2...
Page 114: ...111 2 1 90 90 45 45 3 2 1 1 2 3...
Page 115: ...112 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH 1 2 3 4...
Page 116: ...113 1 2 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH RHT5555RS 1 2 3...
Page 117: ......
Page 143: ......
Page 144: ...099832002001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...