EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
51
ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɷɬɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟɞɜɭɦɹɪɭɤɚɦɢ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜɛɵɬɨɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯȾɚɧɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ɢ ɩɨɞɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɠɢɜɨɣ ɢɡɝɨɪɨɞɢ
ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɨɜɢɩɨɞɨɛɧɨɣɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɫɭɯɢɯ ɯɨɪɨɲɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɤɢ ɬɪɚɜɵ
ɞɟɪɟɜɶɟɜ
ɢɥɢ
ɜɟɬɨɤ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɹɯ ɤɪɨɦɟ
ɩɨɞɪɟɡɤɢɠɢɜɨɣɢɡɝɨɪɨɞɢ
ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ
ɧɢɠɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɬɹɠɤɢɦɬɟɥɟɫɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɍɟɪɦɢɧ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɨɩɢɫɚɧɢɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɨɬ ɫɟɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
ɢ
ɨɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɇȺɊȺȻɈɑȿɆɆȿɋɌȿ
Ŷ
Ɋɚɛɨɱɚɹɡɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɨɛɨɞɧɚɢɯɨɪɨɲɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɚ
Ɂɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ
ɫɥɭɱɚɹɦ
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟɧɚɩɪɢɦɟɪɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ ɩɵɥɢ
ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɢɫɤɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢɢɥɢɝɚɡɚ
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɬɟɣ
ɢ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɇɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɪɚɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ȼɢɥɤɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɫ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ
ɩɪɨɜɨɞɨɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ
ɜɢɥɨɤ
ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɪɨɡɟɬɨɤ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɱɚɫɬɟɣ
ɬɟɥɚ
ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɬɚɤɢɯ
ɤɚɤ ɬɪɭɛɵ ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɤɭɯɨɧɧɵɟ
ɩɥɢɬɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
ɉɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ
ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ
ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɉɨɩɚɜɲɚɹ ɜɧɭɬɪɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɨɞɚ
ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬ
ɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɈɛɟɪɟɝɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɬɟɩɥɚ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɢ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɢɥɢ
ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɨɜɵɲɚɸɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɜɧɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɛɟɥɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɱɟɪɟɡ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ
ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢɢɥɢɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɥɤɨɝɨɥɹɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ
Ɇɚɥɟɣɲɚɹ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɤɨɦɭɬɟɥɟɫɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɡɪɟɧɢɹ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɚɹ
ɦɚɫɤɚɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹɡɚɳɢɬɧɚɹɨɛɭɜɶɲɥɟɦɤɚɫɤɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɫɧɢɠɚɸɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɩɨɞɴɟɦɨɦ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ
ɩɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɞɟɪɠɢɬɟɩɚɥɶɰɵ
Summary of Contents for RHT5555RS
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG _ 51...
Page 54: ..._ 52...
Page 56: ..._ 54 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome...
Page 102: ...100 _ 5 5 0 2...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _ P P...
Page 104: ...102 _ 5 7 56 5 7 56 5 7 56 5 7 5 5 7 5...
Page 106: ...104 _ P XU VLDQ G...
Page 107: ......
Page 108: ...105 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL x 1...
Page 109: ...106 3 4 5 6 7 8 9 1 2...
Page 110: ...107 1 2 RHT5555RS RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RL RHT5555RSH 2 1 1 4 2 5...
Page 111: ...108 1 2 3 3...
Page 112: ...109 p 110 p 111 p 112 p 110 p 113 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH RHT5555RS...
Page 113: ...110 3 2 1 RHT5555RS RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL 1 2 1 2...
Page 114: ...111 2 1 90 90 45 45 3 2 1 1 2 3...
Page 115: ...112 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH 1 2 3 4...
Page 116: ...113 1 2 RHT7565RL RHT6560RL RHT6060RS RHT5555RSH RHT5555RS 1 2 3...
Page 117: ......
Page 143: ......
Page 144: ...099832002001 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...