30
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
más seguridad si la utiliza al régimen para el que ha
sido diseñada.
■
No utilice una herramienta eléctrica si el
interruptor no funciona correctamente.
Una
herramienta que no se puede poner en marcha y
apagar correctamente es peligrosa y debe repararse
obligatoriamente.
■
Desenchufe la herramienta o retire la batería de
la herramienta antes de efectuar cualquier ajuste,
cambiar un accesorio o guardar la herramienta.
De este modo, reducirá el riesgo de que la máquina
se ponga en marcha inadvertidamente.
■
Guarde las herramientas eléctricas fuera del
alcance de los niños. No deje que esta máquina
sea utilizada por personas que desconozcan su
funcionamiento o las instrucciones de seguridad
indicadas en este manual de instrucciones.
Las
herramientas eléctricas son peligrosas cuando están
en manos de personas inexperimentadas.
■
Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de
las herramientas. Controle la alineación de las
piezas móviles. Cerciórese de que ninguna
pieza esté rota. Controle el montaje y todos los
elementos que puedan afectar el funcionamiento
de la máquina. Si una pieza se encuentra dañada,
hágala reparar antes de utilizar la máquina.
Muchos accidentes se producen porque no se
ha realizado un mantenimiento adecuado de la
herramienta.
■
Mantenga sus herramientas limpias y bien
afiladas.
Si la herramienta de corte está bien afilada
y limpia, es menos probable que se bloquee y podrá
controlarla mejor.
■
Aplique las presentes instrucciones de seguridad
cuando trabaje con la herramienta, los accesorios,
los adaptadores, etc. y tenga en cuenta las
características específicas de esta herramienta,
del lugar de trabajo y del trabajo que deba
realizar.
Para evitar situaciones peligrosas, utilice
la herramienta eléctrica únicamente para aquellos
trabajos para los que ha sido diseñada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
PARA LAS HERRAMIENTAS INALáMBRICAS
■
Cargue la batería exclusivamente con el cargador
recomendado por el fabricante.
Un cargador
adaptado a determinada clase de batería puede
producir un incendio si se lo emplea con una batería
diferente.
■
Sólo se debe emplear una clase de batería
específica con una herramienta inalámbrica.
La
utilización de cualquier otra batería puede provocar
un incendio.
■
Cuando no utilice la batería, manténgala alejada
de objetos metálicos como clips, monedas,
llaves, tornillos, clavos o cualquier otro objeto
que podría conectar los contactos entre sí.
Un
cortocircuito en los contactos de la batería puede
provocar quemaduras o incendios.
■
Evite todo contacto con el líquido de la batería
en caso de pérdida debida a una utilización
incorrecta. Si llegara a producirse, enjuague
inmediatamente con agua la zona afectada. Si
sus ojos se ven afectados, consulte a un médico.
El líquido proyectado de una batería puede provocar
irritaciones o quemaduras.
MANTENIMIENTO
■
Las reparaciones deben quedar en manos de un
técnico cualificado, utilizando únicamente piezas
de recambio originales.
De este modo podrá utilizar
su herramienta eléctrica sin peligro.
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD ANTES DE TRABAJAR CON ESTA
HERRAMIENTA
■
Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad.
Conozca las aplicaciones de su herramienta y su
funcionamiento.
■
No utilice la herramienta si está cansado o enfermo,
si ha consumido alcohol o drogas, o si está tomando
algún medicamento.
■
Verifique el estado de la herramienta antes de
utilizarla. Reemplace las piezas dañadas. Ce
rciórese
de que la batería no pierda líquido.
■
No utilice herramientas eléctricas en presencia de
elementos explosivos, por ejemplo en lugares donde
haya líquidos, gases o polvo inflamables.
■
Cerciórese de que todas las sujeciones y elementos
de protección estén colocados y bien ajustados.
Reemplace la cuchilla o cualquier otra pieza que se
encuentre agrietada, mellada o dañad
a. Cerciórese
de que la cuchilla esté colocada correcta y
sólidamente. El incumplimiento de estas instrucciones
puede ocasionar graves heridas corporales al usuario
y a las demás personas presentes, así como d
años
en la herramienta.
■
Utilice la herramienta adecuada. Utilice la herramienta
únicamente para aquellos trabajos para los que ha
sido diseñada.
■
No utilice la herramienta si el interruptor no funciona
correctamente. Una herramienta que no se puede
poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa
y debe repararse obligatoriamente.
■
Despeje el área de trabajo antes de trabajar con
la herramienta. Retire los cables, hilos eléctricos,
cuerdas y demás elementos que podrían engancharse
en la cuchilla.
