46
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
AVVERTENZA
Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica.
La maggior parte dei materiali plastici rischia di
essere danneggiata dall’uso dei solventi disponibili in
commercio.Utilizzare un panno pulito per rimuovere
lo sporco, l’olio, il grasso, ecc. dall’apparecchio. In
caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio
originali Ryobi. L’impiego di altri componenti potrebbe
rappresentare un pericolo o danneggiare il prodotto.
ATTENZIONE
Gli elementi in plastica non devono mai entrare a
contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base
di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici
contengono sostanze che possono danneggiare,
indebolire o distruggere la plastica.
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
MANUTENZIONE DELLA LAMA
■
Lubrificare la lama dopo ogni impiego.
■
Controllare regolarmente il grado di usura dei denti ed
assicurarsi che non siano danneggiati.
■
In caso di sostituzione, utilizzare sempre lame
originali.
LUBRIFICAZIONE DEI DENTI DELLA LAMA
■
Rimuovere la batteria.
■
Per utilizzare più facilmente l’apparecchio e
prolungare la durata della lama, lubrificarla prima
e dopo ogni impiego. Prima di lubrificare la lama,
rimuovere la batteria e posare l’apparecchio su una
superficie piana. Applicare un olio leggero per motori
lungo il bordo superiore della lama.
■
Talvolta può rivelarsi necessario lubrificare la
lama anche durante l’uso. In tal caso, arrestare
l’apparecchio, rimuovere la batteria e procedere alla
lubrificazione della lama. Dopo avere lubrificato la
lama, è possibile riprendere il lavoro. Non lubrificare
mai la lama quando l’apparecchio è in funzione.
LUBRIFICAZIONE DELLE FORBICI PER ERBA/DELLO
SFOLTIRAMI
Tutti i cuscinetti di questo apparecchio sono stati
lubrificati con una quantità di lubrificante ad elevato
indice di lubrificazione, sufficiente per l’intera durata
dell’apparecchio in condizioni di normale utilizzo.
Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna
lubrificazione supplementare.
AVVERTENZA
Non tentare di apportare modifiche all’apparecchio
o di montare un accessorio non raccomandato nel
presente manuale. Tali modifiche o trasformazioni
equivalgono ad un utilizzo non consentito e possono
causare situazioni pericolose in grado di provocare
gravi lesioni fisiche.
AVVERTENZA
Ispezionare regolarmente l’apparecchio, per
assicurarsi che non vi siano componenti rotti e che tutti
gli organi siano fissati saldamente. Onde ridurre i rischi
di gravi lesioni fisiche, assicurarsi che tutte le viti e tutti
gli elementi di fissaggio siano adeguatamente serrati.
PULIZIA DELLE FORBICI PER ERBA/DELLO
SFOLTIRAMI
■
Rimuovere la batteria.
AVVERTENZA
Onde evitare gravi lesioni fisiche, rimuovere la batteria
prima di riparare o pulire l’apparecchio o di smontare
qualsiasi componente.
■
Pulire l’apparecchio servendosi di un panno umido
imbevuto di detergente delicato.
■
Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire il carter
o l’impugnatura, in quanto questi elementi sono
realizzati in plastica e pertanto potrebbero venire
danneggiati da alcuni oli aromatici, come il pino o il
limone, o da solventi come il cherosene.
■
Attenzione: l’umidità può essere causa di scosse
elettriche. Rimuovere eventuali tracce di umidità
servendosi di un panno morbido asciutto.
■
Utilizzare una piccola spazzola o il getto d’aria di un
aspiratore a bassa potenza per pulire le aperture di
aerazione del carter della batteria e del carter del
motore.
■
Accertarsi che le aperture di aerazione non siano mai
ostruite.
RIPONIMENTO DELLE FORBICI PER ERBA/DELLO
SFOLTIRAMI
■
Prima di riporre l’apparecchio, pulirlo con cura.
Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto e ben
aerato, lontano dalla portata dei bambini. Non riporre
l’apparecchio in prossimità di agenti corrosivi quali i
prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere
la neve.
■
Proteggere sempre la lama con l’apposita protezione
prima di riporre l’apparecchio.
■
Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le
temperature inferiori o superiori ad una temperatura
