35
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
ADVERTENCIA
Cuando coloque la batería en la herramienta, controle
que las nervaduras de la batería están correctamente
alineadas con las ranuras de la herramienta y que las
lengüetas de bloqueo se acoplan correctamente. Si la
batería estuviera mal colocada podría deteriorar los
componentes internos.
PONER EN MARCHA LAS TIJERAS CORTACÉSPED /
ARREGLASETOS
Fig. 4.
■
Retire la funda del accesorio de corte.
■
Presione el botón para liberar el gatillo y manténgalo
apretado.
■
Presione el gatillo para poner en marcha las tijeras
cortacésped / arreglasetos. A partir de este momento,
puede soltar el botón de desbloqueo del gatillo.
PA R A R L A S T I J E R A S C O R TA C É S P E D /
ARREGLASETOS
■
Suelte el gatillo para detener la herramienta.
■
Al soltar el gatillo, el botón para liberar el gatillo se
pone automáticamente en posición de bloqueo.
A B N E H M E N D E S M E S S E R S ( G R A S - /
STRAUCHSCHERE)
Siehe Abbildung 6-7.
■
Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen
Sie es umgedreht auf eine Werkbank.
■
Deslice el pestillo a la posición de desbloqueo.
■
Deslice la cubierta inferior hacia atrás para retirarla.
■
Levante el accesorio desde la espiga.
ANBRINGEN DES MESSERS
■
Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen
Sie es umgedreht auf eine Werkbank.
■
Quite la cubierta inferior.
■
Passen Sie das Messer in die Halterung ein.
Bitte beachten:
Bei korrekter Ausrichtung kann das
Messer leicht in seinen Sitz gesetzt werden.
■
Vuelva a colocar la cubierta.
■
Deslice el cierre a la posición de bloqueo.
CONSEJOS DE USO
■
Antes de poner en marcha las tijeras cortacésped
/ arreglasetos, sostenga la herramienta de forma
que la cuchilla no esté orientada hacia usted. Utilice
las tijeras cortacésped / arreglasetos siguiendo las
instrucciones de este manual.
■
No corte la hierba demasiado cerca de un suelo
sucio, de arena o grava. La cuchilla podría embotarse
y se reducirían las prestaciones de la herramienta.
■
No fuerce la herramienta cuando intente cortar hierba
densa. Si se reduce la velocidad de la cuchilla, haga
avanzar más lentamente la herramienta en la hierba
densa.
Si la cuchilla se bloquea, pare el motor, espere hasta
que la cuchilla se detenga y retire la batería antes de
intentar retirar los elementos atascados en la cuchilla.
CÓMO SOSTENER LAS TIjERAS CORTACÉSPED /
ARREGLASETOS
ADVERTENCIA
Utilice ropa adecuada para evitar heridas corporales.
No use prendas amplias ni joyas que pudieran
engancharse en las piezas en movimiento. Utilice
elementos de protección ocular cuando trabaje con
la herramienta. Utilice también un pantalón largo y
grueso, botas y guantes. No trabaje con pantalón
corto, sandalias ni utilice la herramienta con los pies
descalzos.
■
Sostenga la herramienta por la empuñadura, en
ningún caso la cuchilla debe quedar dirigida hacia
usted.
UTILIZACIÓN DE LAS TIjERAS CORTACÉSPED
Fig. 5.
■
Utilice las tijeras cortacésped para realizar acabados,
como cortar la hierba alrededor de árboles, caminos,
bordillos, etc. Sostenga la herramienta de manera
que quede paralela al suelo. Ponga en marcha la
herramienta y hágala avanzar en la hierba para
cortar.
ATENCIÓN, PELIGRO
Si la cuchilla roza una línea o un cable eléctrico,
¡NO TOQUE LA CUCHILLA!
PUEDE CONDUCIR
ELECTRICIDAD, LO CUAL ES SUMAMENTE
PELIGROSO. Sostenga la herramienta por la
empuñadura, perfectamente aislada, y aléjela de
usted con precaución. Corte la corriente que alimenta
la línea o el cable seccionado antes de removerla/lo
de la cuchilla. El incumplimiento de esta instrucción
puede provocar heridas corporales graves e incluso
la muerte.
ADVERTENCIA
Despeje la zona de corte antes de trabajar con la
herramienta. Retire todo objeto peligroso como cables
de alimentación, hilos eléctricos o demás hilos que
pudieran atascarse en los dientes de la cuchilla y
provocar heridas corporales graves.
