45
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
MESSA IN FUNZIONE DELLE FORBICI PER ERBA/
DELLO SFOLTIRAMI
Fig. 4.
■
Rimuovere la copertura lame.
■
Premere il pulsante di sblocco del grilletto e
mantenerlo premuto.
■
Per mettere in funzione le forbici/lo sfoltirami,
premere l’apposito grilletto. A questo punto è possibile
rilasciare il pulsante di sblocco.
ARRESTO DELLE FORBICI PER ERBA/DELLO
SFOLTIRAMI
■
Per arrestare l’apparecchio, rilasciare il grilletto.
■
Quando si rilascia il grilletto, il pulsante di sblocco del
grilletto lo blocca automaticamente.
RIMUOVERE LA LAMA(CESOIA/TAGLIASIEPI)
Vedere la Figura 6-7.
■
Rimuovere il gruppo batterie dall'unità e posizionare
l'unità capovolta su un tavolo da lavoro.
■
Far scorrere la linguetta sulla posizione di sblocco.
■
Far scorrere il coperchioinferiore verso l'operatore per
rimuoverlo.
■
Alzare la lama dalla sua sede.
INSTALLARE LA LAMA
■
Rimuovere il gruppo batterie dall'unità e posizionare
l'unità capovolta su un tavolo da lavoro.
■
Rimuovere il coperchio inferiore.
■
Inserire la lama nell'apposito morsetto.
Nota:
Cuando todos los elementos están bien alineados,
la hoja se encaja sin dificultad en el cárter del motor.
■
Riposizionare il coperchio.
■
Far scorrere la linguetta nella posizione di blocco.
CONSIGLI PER L’USO
■
Prima di mettere in funzione le forbici/lo sfoltirami,
afferrare l’apparecchio prestando attenzione che la
lama non sia rivolta verso di sé. Utilizzare sempre
le forbici/lo sfoltirami nel rispetto delle istruzioni
contenute nel presente manuale.
■
Non tagliare l’erba avvicinandosi eccessivamente
ad una pavimentazione sporca, alla sabbia o alla
ghiaia. In caso contrario, la lama potrebbe smussarsi
riducendo le prestazioni dell’apparecchio.
■
Non forzare l’apparecchio se si tenta di tagliare erba
folta. Se la lama rallenta, fare avanzare l’apparecchio
più lentamente nella vegetazione fitta.
Se invece la lama si blocca, arrestare il motore,
attendere che anche la lama si arresti e rimuovere la
batteria prima di togliere gli elementi incastratisi nella
lama stessa.
MODALITÀ DI PRESA DELLE FORBICI/DELLO
SFOLTIRAMI
AVVERTENZA
Onde evitare i rischi di lesioni fisiche, indossare
indumenti adeguati. Non indossare abiti ampi o
gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle
parti in movimento dell’apparecchio. Durante l’uso
dell’apparecchio, indossare sempre protezioni oculari.
Indossare inoltre pantaloni lunghi e spessi, stivali e
guanti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non
utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
■
Tenere l’apparecchio dall’impugnatura, in quanto la
lama non deve in alcun caso essere rivolta verso di
sé (Fig. 4).
UTILIZZO DELLE FORBICI
■
Utilizzare le forbici per erba per eseguire lavori di
finitura tagliando l’erba intorno agli alberi, ai vialetti,
ai bordi delle aiuole, ecc. Tenere l’apparecchio in
modo tale che la lama sia parallela al terreno. Mettere
in funzione l’apparecchio e quindi farlo avanzare
nell’erba per tagliarla (Fig. 4).
PERICOLO
Se la lama entra a contatto con una linea o un cavo
elettrico, NON TOCCARE LA LAMA! ESSA PUÒ
INFATTI CONDURRE CORRENTE, DIVENTANDO
PERTANTO ESTREMAMENTE PERICOLOSA.
Tenere l’apparecchio dall’impugnatura, che è isolata,
e posarlo con cautela lontano da sé. Interrompere la
corrente che alimenta la linea o il cavo tagliato prima
di liberare la lama. La mancata osservanza di questa
norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche e
persino la morte.
AVVERTENZA
Prima di utilizzare l’apparecchio, liberare l’area di
taglio. Rimuovere tutti gli oggetti, come ad esempio
cavi di alimentazione, cavi elettrici o fili, che potrebbero
impigliarsi nei denti della lama e causare gravi lesioni
fisiche.
