161
България
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
режещи
елементи
,
се
управляват
по
-
лесно
и
вероятността
да
заядат
е
по
-
малка
.
■
Използвайте
електрическите
инструменти
,
принадлежностите
и
режещите
и
др
.
части
съобразно
тези
указания
,
като
се
съобразявате
с
работните
условия
и
с
работата
,
която
ще
извършвате
.
Използването
на
електрически
инструменти
за
различни
от
предвидените
от
производителя
приложения
повишава
опасността
от
възникване
на
трудови
злополуки
.
СЕРВИЗНО
ОБСЛУЖВАНЕ
■
Ремонтът
на
електрическите
инструменти
трябва
да
се
извършва
само
от
квалифицирани
специалисти
и
само
с
използването
на
оригинални
резервни
части
.
По
този
начин
се
гарантира
поддържането
на
безопасност
при
работа
с
електрическия
инструмент
.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
■
В
някои
региони
има
разпоредби
,
ограничаващи
използването
на
продукта
до
определени
операции
.
За
съвети
се
обръщайте
към
местните
власти
.
■
Не
позволявайте
на
деца
или
на
лица
,
незапознати
с
инструкциите
да
използват
продукта
.
Местните
наредби
могат
да
налагат
ограничения
за
възрастта
на
оператора
.
■
Преди
всяка
употреба
проверявайте
дали
всички
контроли
и
устройства
за
безопасност
функционират
правилно
.
Не
използвайте
продукта
,
ако
превключвателят
“
О
FF” (“
Изключване
“)
не
спира
мотора
.
■
При
работа
с
продукта
носете
предпазни
очила
,
антифони
,
здрави
предпазни
ръкавици
и
защитна
каска
;
използвайте
маска
за
лице
,
ако
дейността
е
свързана
с
вдигане
на
много
прах
.
■
Не
носете
широки
дрехи
,
шорти
или
каквито
и
да
било
бижута
.
■
Дългата
коса
трябва
да
бъде
прибрана
на
ниво
над
раменете
,
за
да
се
избегне
нейното
заплитане
в
движещите
се
части
.
■
При
използване
на
антифони
ще
се
намали
способността
да
чувате
предупреждения
(
подвиквания
или
аларми
).
Операторът
трябва
да
е
особено
внимателен
за
това
,
което
се
случва
в
работната
зона
.
■
Ако
наблизо
се
работи
с
подобни
уреди
,
това
увеличава
както
риска
от
увреждане
на
слуха
,
така
и
вероятността
други
хора
да
навлязат
във
вашето
работно
пространство
.
■
Внимавайте
за
отхвръкнали
предмети
;
дръжте
всички
странични
наблюдатели
,
деца
и
домашни
животни
на
разстояние
поне
15
метра
от
работната
зона
.
Спрете
продукта
,
ако
някой
навлезе
в
работната
зона
.
■
Не
използвайте
тази
машина
при
слабо
осветление
.
Операторът
трябва
да
има
чиста
видимост
върху
работното
пространство
,
за
да
идентифицира
потенциални
опасности
.
■
Заемайте
стабилна
позиция
и
пазете
баланс
.
Не
се
протягайте
,
за
да
работите
на
трудно
достижими
места
.
Прекомерното
протягане
може
да
доведе
до
загуба
на
равновесие
и
да
увеличи
опасността
от
откат
.
■
Не
използвайте
този
продукт
,
ако
сте
уморени
,
болни
или
под
влиянието
на
алкохол
,
наркотици
или
лекарства
.
■
Дръжте
движещите
се
части
на
разстояние
от
тялото
си
.
■
Преди
всяка
употреба
проверявайте
машината
за
неизправности
.
Проверете
дали
всички
контроли
за
управление
работят
както
трябва
.
Проверете
за
разхлабени
свръзки
и
се
уверете
,
че
всички
предпазители
и
ръкохватки
са
стабилно
прикрепени
.
Заменяйте
повредените
части
преди
употреба
.
■
Не
модифицирайте
машината
по
никакъв
начин
и
не
използвайте
части
и
принадлежности
,
които
не
са
препоръчани
от
производителя
.
■
Не
допускайте
грешка
по
невнимание
поради
доброто
познаване
на
продукта
(
породено
от
честата
му
употреба
).
Едно
небрежно
действие
може
да
доведе
до
сериозно
нараняване
в
рамките
само
на
секунда
.
■
Поддържайте
ръкохватките
и
повърхностите
за
захващане
сухи
,
чисти
и
неомаслени
.
Хлъзгавите
ръкохватки
и
повърхности
за
захващане
не
дават
възможност
за
безопасно
управление
и
контролиране
на
инструмента
при
възникване
на
неочаквани
ситуации
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако
продуктът
бъде
изпуснат
,
претърпи
силен
удар
или
започне
да
вибрира
неестествено
,
незабавно
изключете
продукта
и
проверете
за
повреди
или
се
опитайте
да
идентифицирате
причината
за
вибрирането
.
Поправките
и
замените
на
части
при
повреда
трябва
да
се
извършват
от
оторизиран
сервизен
център
.
ЗА
МОНТАЖ
С
ЕЛЕКТРИЧЕСКА
ЗАДВИЖВАЩА
ГЛАВА
■
Уредът
трябва
да
бъде
захранван
чрез
прекъсвач
за
защитно
изключване
,
пропускащ
ток
не
повече
от
30 mA.
■
Ако
е
необходимо
да
използвате
удължаващ
кабел
,
проверете
дали
той
е
подходящ
за
работа
на
открито
или
дали
токовият
му
капацитет
е
достатъчен
за
захранване
на
вашия
продукт
.
Проверявайте
го
за
повреди
преди
всяка
употреба
.
Винаги
развивайте
кабела
при
работа
,
защото
неразвитите
кабели
могат
да
прегреят
.
■
Ако
захранващият
кабел
бъде
повреден
,
той
трябва
да
се
смени
преди
употреба
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНА
РАБОТА
С
ХРАСТОРЕЗА
■
Никога
не
използвайте
ножицата
за
жив
плет
,
ако
съществува
риск
от
гръмотевични
бури
или
Summary of Contents for Expand-It RXPR01
Page 82: ...80 Ryobi Homelite 30 RPH1200 RLT1238I RBC1226I 2 6 9...
Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 84: ...82 15 RCD...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 30...
Page 86: ...84 Ryobi 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN 381 7 CE EN 20345 CE 60 10 15...
Page 88: ...86 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 175 1 2 3...
Page 162: ...160 RCD RCD M OFF...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK FF 15 30 mA...
Page 164: ...162 Ryobi...
Page 166: ...164 Ryobi Ryobi Ryobi Ryobi...
Page 168: ...166 P 10 15 EC EurAsian...
Page 170: ...168 RCD RCD OFF...
Page 171: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 30...
Page 172: ...170 Ryobi 10 EN 397 EN 352 1...
Page 174: ...172 Ryobi Ryobi...
Page 176: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 174...
Page 177: ...8 7 1 6 2 3 4 5 175...
Page 178: ...176 2 3 1 1 2 2 1 4 3 4 1 5 6 2...
Page 179: ...177 7 2 3 4 1 3 4 1 3 2...
Page 180: ...3 4 mm p 179 p 181 p 182 p 184 p 185 178...
Page 181: ...15m 50 10m 1 179...
Page 182: ...2 1 180...
Page 183: ...3 4 mm 1 2 1 2 3 4 mm 1 2 2 1 3 181...
Page 184: ...1 2 1 2 3 2 4 1 3 182...
Page 185: ...2 1 1 2 3 4 mm 1 2 1 2 6 5 7 8 183...
Page 186: ...1 184...
Page 187: ...1 1 2 3 4 1 2 1 3 2 20160126v1d3 185...
Page 219: ......
Page 220: ...961481024 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...