32
33
2.
To fully benefit all the possibilities of your robot, download the free app “Rowenta X-plorer
Series 75&95” (you can use the QR code above to find it on App store or Google Play) on your
smartphone. Just follow the instructions in the application to enjoy the robot !
EN
Pour profiter pleinement de toutes les possibilités de votre robot, téléchargez sur votre
smartphone l’application gratuite « Rowenta X-plorer Series 75&95 » (vous pouvez utiliser le
code QR ci-dessus pour la retrouver sur l’App Store ou Google Play). Suivez simplement les
instructions de l’application pour profiter du robot !
FR
Para sacar el máximo partido a todas las posibilidades de tu robot, descarga en tu smartphone
la aplicación gratuita “Rowenta X-plorer Series 75&95” (puedes utilizar el código QR anterior
para buscarla en App Store o Google Play). Solo tienes que seguir las instrucciones de la
aplicación para disfrutar del robot.
ES
Per usufruire di tutte le funzionalità del robot, scaricare l’app gratuita •Rowenta X-plorer Series
75&95 (è possibile scansionare il codice QR sopra riportato per trovarla sull’App Store o su
Google play) sul proprio smartphone. Seguire le istruzioni dell’app per utilizzare il robot al
meglio.
IT
Um von den Funktionen Ihres Roboters in vollem Umfang zu profitieren, laden Sie die
kostenlose App “Rowenta X-plorer Serie 75&95“ auf Ihr Smartphone herunter. (Sie können den
obenstehenden QR-Code nutzen, um sie im App Store oder in Google Play zu finden.) Folgen
Sie einfach den Anleitungen in der App, um die Vorzüge Ihres Roboters auszunutzen!
DE
Om van alle mogelijkheden van uw robot gebruik te maken, kunt u de gratis app « •Rowenta
X-plorer Series 75&95 » downloaden op uw smartphone (u kunt de bovenstaande QR-code
gebruiken om de app in de app store of bij Google play te vinden). Laat u leiden door de
instructies in de app om te genieten van de de robot!
NL
Щоб скористатися всіма функціональними можливостями робота, завантажте на свій
смартфон безкоштовний додаток •Rowenta X-plorer Series 75&95 (щоб знайти цей додаток
в App Store або Google Play, відскануйте наведений вище QR-код). Просто дотримуйтеся
вказівок на екрані, щоб із легкістю керувати роботом.
UK
Για να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες του ρομπότ, κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή
•Rowenta X-plorer Series 75&95 στο smartphone κινητό σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τον παραπάνω κωδικό QR για να βρείτε την εφαρμογή στο app store ή στο Google play).
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να χρησιμοποιήσετε το ρομπότ με τον καλύτερο
δυνατό τρόπο!
EL
Da biste u potpunosti iskoristili prednosti robota, preuzmite besplatnu aplikaciju •Rowenta
X-plorer Series 75&95 (možete upotrebiti gore navedenu QR šifru kako biste je pronašli u
prodavnici App store ili Google Play) na vašem pametnom telefonu. Da biste uživali u svom
robotu, jednostavno pratite uputstva iz aplikacije!
SR
Kako biste u potpunosti iskoristili sve prednosti robotskog usisivača, na svoj pametni telefon
preuzmite besplatnu aplikaciju •Rowenta X-plorer Series 75&95 (možete upotrijebiti QR kod
na slici iznad kako biste je pronašli u internetskim trgovinama App Store ili Google Play). Samo
slijedite upute u aplikaciji kako biste uživali u robotskom usisivaču!
HR
A robot összes lehetőségének teljes körű kiaknázásához töltse le az ingyenes •Rowenta
X-plorer Series 75&95 alkalmazást (a fenti QR-kód segítségével megtalálhatja azt az App Store
vagy a Google Play áruházban) az okostelefonjára. Csak kövesse az alkalmazás utasításait, hogy
örömét lelje a robotban!
HU
Če želite popolnoma izkoristiti vse možnosti sesalnika, v pametni telefon prenesite brezplačno
aplikacijo “Rowenta X-plorer Series 75&95” (za dostop do nje lahko uporabite zgornjo kodo QR v
trgovini AppStore ali Google play). Sledite navodilom v aplikaciji in uživajte v uporabi sesalnika.
SL
2.
Pentru a beneficia pe deplin de toate posibilitățile aduse de robot, descărcați aplicația gratuită
•Rowenta X-plorer Series 75&95 (puteți utiliza codul QR de mai sus pentru a o găsi pe App
Store sau pe Google Play) pe smartphone-ul dvs. Lăsați-vă ghidat de instrucțiunile din aplicație
pentru a vă bucura de robot!
RO
За да се възползвате напълно от възможностите на своя робот, изтеглете безплатното
приложение •Rowenta X-plorer Series 75&95 (можете да използвате QR кода по-горе, за да
намерите приложението в APP store или Google play). Оставете се да бъдете насочван от
инструкциите в приложението, за да се радвате на робота!
BG
Chcete-li plně využívat všech možností, které přináší Váš robot, stáhněte si bezplatnou aplikaci
•Rowenta X-plorer Series 75&95 (tuto aplikaci najdete v aplikaci App Store nebo Google Play
pomocí kódu QR uvedeného výše) na Váš chytrý telefon. Řiďte se pokyny v aplikace a užívejte
výhod svého robota!
CS
Ak chcete plne využiť všetky možnosti, ktoré váš robot ponúka, stiahnite si do svojho smartfónu
bezplatnú aplikáciu « •Rowenta X-plorer Series 75&95 » (pomocou kódu QR ju môžete vyhľadať
v obchode s aplikáciami alebo v službe Google Play). Postupujte podľa pokynov v aplikácii a
užite si robota!
SK
Para beneficiar por completo de todas as funcionalidades do seu robot, descarregue a aplicação
grátis “Rowenta X-plorer Series 75&95” (pode usar o código QR apresentado acima para a
descobrir na App Store ou Google Play) no seu smartphone. Siga as instruções na aplicação
para desfrutar do robot!
PT
Kada je kružni indikator crvene boje, nivo baterije je nizak. Postavite robota na stanicu za
punjenje. Robot treba da bude napunjen do >30% pre nego što može da radi
SR
Kad prstenasti indikator svijetli crveno, razina baterije je niska. Robotski usisivač stavite na
priključnu stanicu za punjenje. Razina napunjenosti robotskog usisivača trebala bi biti >30 %
kako bi mogao raditi
HR
Ha a gyűrű jelzőlámpája piros, az akkumulátor töltöttsége alacsony. Helyezze a robotot a
töltődokkra. A robot működéséhez legalább 30%-os töltöttség szükséges
HU
Ko sveti rdeča lučka gumba, je raven napolnjenosti baterije nizka. Sesalnik namestite na
priključno postajo. Pred začetkom delovanja mora biti raven napolnjenosti več kot 30 %.
SL
