24
25
Držite dugme
tokom 3 sekunde da biste uključili napajanje. Lampice će treperiti, a zatim
će početi neprekidno da svetle. Ako je baterija skoro prazna, robot se neće uključiti.
SR
Натисніть і утримуйте кнопку
протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій. Спочатку
індикатори блимнуть, а потім почнуть постійно світитися. Якщо акумулятор розряджений,
робот не ввімкнеться.
UK
Tipku
držite pritisnutom tri sekunde za uključivanje. Žaruljice će zatreperiti, a zatim
zasvijetliti. Ako je razina baterije niska, robotski usisivač neće se uključiti.
HR
Πιέστε το κουμπί
για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Οι φωτεινές
ενδείξεις θα αναβοσβήσουν και, στη συνέχεια, θα παραμείνουν μόνιμα αναμμένες. Αν η
μπαταρία δεν είναι επαρκώς φορτισμένη, το ρομπότ δεν θα ενεργοποιηθεί.
EL
A bekapcsoláshoz tartsa nyomva 3 másodpercig a
gombot. A fények villogni fognak, majd
folyamatosan világítanak. A robot nem kapcsol be, ha az akkumulátorok töltöttsége alacsony.
HU
Za vklop pritisnite in pridržite gumb
3 sekunde. Lučke bodo začele utripati in nato bodo
trajno svetile. Če je raven napolnjenosti baterije nizka, se sesalnik ne bo vklopil.
SL
1.
When the robot is turned on, press the button
to start cleaning (or use Rowenta X-plorer
Series 75&95 app, see section 2). When working normally, the buttons will then light up in white.
EN
Une fois que le robot est sous tension, appuyez sur le bouton
pour démarrer le nettoyage
(vous pouvez aussi utiliser l’application Rowenta X-plorer Series 75&95 : voir la section 2). En
condition de fonctionnement normal, les boutons s’allument en blanc.
FR
Cuando el robot esté encendido, pulsa el botón
para empezar a limpiar (o utiliza la
aplicación Rowenta X-plorer Series 75&95, ver sección 2). Cuando funcione con normalidad,
los botones se iluminarán en blanco.
ES
Quando il robot è acceso, premere il pulsante
per avviare la pulizia (oppure utilizzare l’app
Rowenta X-plorer Series 75&95, vedere la sezione 2). Quando il robot funziona normalmente, la
spia dell’indicatore luminoso ad anello è blu
IT
1.
Wanneer de robot is ingeschakeld, drukt u op de knop
om te beginnen met reinigen (of
gebruik de Rowenta X-plorer Series 75&95-app, zie sectie 2). Als de robot naar behoren werkt,
wordt het indicatielampje blauw.
NL
Quando o robot estiver ligado, prima o botão
para iniciar a limpeza (ou utilize a aplicação
Rowenta X-plorer Series 75&95, consulte a secção 2). Se estiver a funcionar normalmente, os
botões acendem a branco.
PT
Când robotul este pornit, apăsați butonul
pentru a începe curățarea (sau utilizați aplicația
Rowenta X-plorer Series 75&95; consultați secțiunea 2). Când funcționează normal, indicatorul
circular va lumina albastru
RO
Когато роботът е включен, натиснете бутона
за стартиране на почистването (или
използвайте приложението Rowenta X-plorer Series 75&95, вижте раздел 2). При нормална
работа индикаторът на пръстена ще светне в синьо
BG
Po zapnutí robotického vysavače stisknutím tlačítka
zahájíte čištění (nebo použijte
aplikaci pro model Rowenta X-plorer Series 75&95, viz část 2). Při normálním provozu bude
kruhová kontrolka svítit modře.
CS
Wenn der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste
, um den Reinigungsvorgang zu
starten (oder nutzen Sie die App “s Rowenta X-plorer Serie 75&95“, siehe Abschnitt 2). Bei
normalem Betrieb leuchtet der Leuchtring nun blau auf.
DE
Keď je robot zapnutý, stlačením tlačidla
spustite čistenie (alebo použite aplikáciu Rowenta
X-plorer Series 75&95, pozrite si časť 2). Pri normálnej prevádzke sa potom kruhová kontrolka
rozsvieti namodro
SK
Після ввімкнення робота натисніть кнопку
, щоб розпочати очищення (або
скористайтеся програмою Rowenta X-plorer Series 75&95: див. розділ 2). Якщо все
нормально, кільцевий індикатор засвітиться синім.
UK
Όταν το ρομπότ είναι ενεργοποιημένο, πιέστε το κουμπί
για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό
(ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Rowenta X-plorer Series 75&95, βλ. ενότητα 2). Εφόσον
λειτουργεί κανονικά, η κυκλική ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με μπλε χρώμα
EL
Kada je robot uključen, pritisnite dugme
da biste započeli čišćenje (ili koristite aplikaciju
Rowenta X-plorer Series 75&95, pogledajte odeljak 2). Prilikom uobičajenog rada, kružni
indikator će zatim zasvetleti plavom bojom
SR
Kad je robotski usisivač uključen, pritisnite tipku
za početak čišćenja (ili rabite aplikaciju
Rowenta X-plorer Series 75&95, pogledajte 2. odjeljak). Tijekom normalnog rada, prstenasti
indikator svijetlit će plavo
HR
Ha a robot be van kapcsolva, nyomja meg a
gombot a takarítás megkezdéséhez (vagy
használja az Rowenta X-plorer Series 75&95 alkalmazást, lásd a 2. részt). Normál működés
esetén a gyűrű jelzőlámpája ezután kéken világít
HU
Ko je sesalnik vklopljen, pritisnite gumb
, da zaženete čiščenje (ali uporabite aplikacijo
Rowenta X-plorer Series 75&95, oglejte si poglavje 2). Pri običajnem delovanju bo svetila bela
lučka gumbov.
SL
