ita
ita
4.1. Ispezione
AVVERTENZA
Prima di effettuare manutenzioni staccare la spina
dalla presa o togliere l’accumulatore!
Tenere pulite le pinze a pressare, pinze a pressare Mini, pinze intermedie, anelli
a pressare, testine a pressare e testine espansore, in particolare anche i loro
alloggiamenti. Pulire p.e. con olio di trementina le parti di metallo molto sporche
ed in seguito proteggerle contro la ruggine.
Pulire le parti di plastica (carcassa, accumulatore) solo con sapone neutro ed
un panno umido. Non usare prodotti per uso domestico perché contengono
sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica. Non usare
in nessun caso benzina, olio di trementina o prodotti simili per pulire parti di
plastica.
Fare attenzione che non entrino liquidi all’interno dell’apparecchio elettrico.
Non immergere l’apparecchio in liquidi.
4.1.1. Pinze a pressare, pinze a pressare Mini, pinze intermedie ed anelli a pressare
Controllare regolarmente la scorrevolezza delle pinze a pressare, delle pinze
a pressare Mini, degli anelli a pressare e delle pinze intermedie. Se necessario,
pulire le pinze a pressare, le pinze a pressare Mini, gli anelli a pressare e le
pinze intermedie e lubrificare i bulloni (12) delle ganasce, dei segmenti a
pressare e delle pinze intermedie con olio per macchine, tuttavia senza smon-
tare la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, gli anelli a pressare e la pinza
intermedia. Rimuovere le incrostazioni nel profilo di pressatura (11). Controllare
regolarmente lo stato di tutte le pinze a pressare, pinze a pressare Mini, anelli
a pressare e pinze intermedie eseguendo una pressatura di prova con un
pressfitting inserito. Al termine della pressatura le ganasce (10) devono essere
chiuse sia sulla loro punta (fig. 1, “A”) sia all’altezza della piastrina di collega-
mento (fig. 1, “B”). Al termine della pressatura i segmenti a pressare (21) devono
chiudersi. Non utilizzare più pinze a pressare, pinze a pressare Mini, anelli a
pressare e pinze intermedie danneggiati o usurati. In caso di dubbio, inviare
l’elettroutensile insieme a tutte le pinze a pressare, pinze a pressare Mini, gli
anelli a pressare e le pinze intermedie ad un’officina di assistenza autorizzata
ROLLER per la revisione.
4.1.2. Pressatrici radiali
Mantenere regolarmente pulito l’alloggiamento della pinza a pressare, soprat-
tutto pulire regolarmente i rulli di pressione (5) ed il bullone di supporto della
ganascia (2) ed in seguito ingrassarli con olio per macchine. Controllare rego-
larmente la sicurezza di funzionamento della macchina motore eseguendo una
pressatura con il raccordo di maggiori dimensioni tra quelli utilizzati. La sicurezza
di funzionamento della macchina motore è garantita solo se la pinza a pressare,
la pinza a pressare Mini durante questa pressatura si chiude completamente
(vedi sopra).
4.1.3. Pressatrici assiali
Mantenere pulite le testine a pressare (14) e i fori dell’alloggiamento delle
testine a pressare su cui vengono inserite. Mantenere puliti le testine espansore
(16) e il mandrino espansore (18). Ogni tanto ingrassare leggermente il mandrino
espansore (18).
4.1.4. Espansore per tubi
Per ROLLER’S Akku-Exparo Q & E, ROLLER’S Akku-Exparo-Press P, ROLLER’S
Akku-Exparo Cu mantenere puliti il dispositivo di espansione (15), le testine
espansore (16) e il mandrino espansore (18). Ogni tanto ingrassare leggermente
il mandrino espansore (18).
4.2. Manutenzione
AVVERTENZA
Prima di effettuare lavori di riparazione e manutenzione,
staccare la spina dalla presa e/o togliere l’accumulatore!
Questi lavori
devono essere svolti solo da tecnici qualificati.
Per tutte le pressatrici / gli espansori (anche pinze a pressare e pinze a pressare
Mini) si raccomanda un’ispezione annuale.
L’ingranaggio della ROLLER’S Uni-Press E non richiede nessuna manutenzione.
Esso funziona in una carica continua di grasso e non deve perciò essere
ingrassato. Il motore ROLLER’S Uni-Press E, ROLLER’S Uni-Press E ROLLER’S
Uni-Press ACC è provvisto di carboncini. Questi si usurano e devono essere,
di tanto in tanto, controllati e, se il caso, sostituiti. Utilizzare soltanto carboncini
originali per ROLLER’S Uni-Press. Le macchina motore ROLLER Akku lavorano
elettroidrualicamente. In caso di forza di pressione insufficiente o di perdita
d’olio la macchina motore deve essere controllata dalla ROLLER o da un’offi-
cina di assistenza clienti auto rizzata ROLLER.
AVVISO
Le pinze a pressare, le pinze a pressare Mini, le pinze intermedie,
gli anelli a pressare, le testine a pressare e le testine di espansione danneggiati
o usurati non possono essere riparati.
5. Disturbi tecnici
5.1. Disturbo:
La macchina motore non funziona.
Causa:
● Carboncini consumati (ROLLER Power Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Cavo di collegamento difettoso (ROLLER Power Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Accumultore scarico o difettoso (ROLLER Akku macchine motore).
● Macchina motore difettosa.
5.2. Disturbo:
La pressatrice radiale non completa la pressatura; la pinza a
pressare, la pinza a pressare Mini, la pinza intermedia, l’anello
a pressare non si chiudono completamente.
Causa:
● Macchina motore surriscaldata (ROLLER Power Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Carboncini consumati (ROLLER’S Uni-Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Frizione difettosa (ROLLER Power Press E).
● Accumultore scarico (ROLLER Akku macchine motore).
● Macchina motore difettosa.
● Utilizzo di una pinza a pressare, di una pinza a pressare Mini, di un
anello a pressare o di una pinza intermedia non idoneo (profilo di
pressatura, grandezza).
● Pinza a pressare, pinza a pressare Mini, anello a pressare o pinza
intermedia non scorrevole o danneggiato.
● Il tubo è schiacciato tra il pressfitting ed il collare (pressatrici
assiali ROLLER).
5.3. Disturbo:
L’espansore non completa l’espansione, la testina di espansione
non si apre completamente.
Causa:
● Batteria scarica o guasta (elettroutensili a batteria ROLLER).
● Elettroutensile guasto.
● Utilizzo di una testina di espansione errata (profilo di pressatura,
grandezza).
● Testina di espansione non scorrevole o danneggiata.
● Dispositivo espansore regolato scorrettamente (ROLLER’S Akku-Exparo Cu).
● Distanza della boccola a pressare dalla testina di espansione insufficiente.
5.4. Disturbo:
Durante la chiusura della pinza a pressare, della pinza a
pressare Mini, o dell’anello a pressare si forma una bavatura
evidente sul pressfitting.
Causa:
● Pinza a pressare, pinza a pressare Mini o anello a pressare/profilo di
pressatura danneggiato o usurato.
● Utilizzo di una pinza a pressare, di una pinza a pressare Mini o di una
pinza intermedia o anello a pressare non idoneo (profilo di pressatura,
grandezza).
● La boccola a pressare, il tubo e il Pressfitting non combinano tra di loro.
5.5. Disturbo:
Nella pressatura assiale il tubo viene schiacciato tra il
pressfitting ed il collare.
Causa:
● Utilizzo di una testina di espansione errata (profilo di pressatura,
grandezza).
● Il pressfitting, il tubo e la boccola a pressare non combinano tra di loro.
5.6. Disturbo:
Le ganasce si chiudono in maniera sfalsata con la pinza a
pressare, la pinza a pressare Mini senza carico come da “A” e
“B” (fig. 1).
Causa:
● La pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, la pinza intermedia è
caduta a terra, la molla di spinta è deformata.
5.7. Casi di danno
Per non danneggiare la pressatrice, verificare che nelle situazioni di lavoro
come quelle illustrate dalle fig. 14 – 16 non si presentino forzature tra la pinza
a pressare, la pinza a pressare Mini, l’anello a pressare, la pinza intermedia,
il pressfitting e l’elettroutensile.
6. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L'effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, dall'uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la ROLLER
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla ROLLER. La garanzia è riconosciuta solo se l'attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un'officina di assistenza
autorizzata dalla ROLLER. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diven-
tano proprietà della ROLLER.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell'utilizzatore.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell'accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
