fra
fra
5. Défauts
5.1. Défaut:
La machine ne marche pas.
Cause:
● Balais de charbon usés (ROLLER’S Uni-Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Câble de raccordement défectueux (ROLLER’S Uni-Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Accu vide ou défectueux (Machines d’entraînement à accu ROLLER).
● Machine d’entraînement défectueuse.
5.2. Défaut:
La sertisseuse radiale n’achève pas le sertissage. La pince à sertir,
la pince à sertir Mini, la mâchoire-mère ou la boucle de sertissage
ne se ferment pas entièrement.
Cause:
● La machine d’entraînement surchauffe (ROLLER’S Uni-Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Balais de charbon usés (ROLLER’S Uni-Press E,
ROLLER’S Uni-Press, ROLLER’S Uni-Press ACC).
● Accouplement à friction défectueux (ROLLER’S Uni-Press E).
● Accu vide ou défectueux (machines d’entraînement à accu ROLLER).
● Machine d’entraînement défectueuse.
● Utilisation d’une pince à sertir, d’une pince à sertir Mini, d’une boucle de
sertissage ou d’une mâchoire-mère inadaptée (profil de sertissage,
dimension).
● Pince à sertir, pince à sertir Mini, boucle de sertissage ou mâchoire-mère
fonctionnant mal ou défectueuse.
● Le tube est écrasé entre la bague à sertir et le col du raccord
(sertisseuses axiales ROLLER).
5.3. Défaut:
L’emboîteur ne termine pas l’emboîture et la tête à emboîtures
ne s’ouvre pas entièrement.
Cause:
● Accu vide ou défectueux (machines d’entraînement sur accu ROLLER).
● Machine d’entraînement défectueuse.
● Utilisation d’une tête à emboîtures inadaptée (profil de sertissage, dimension).
● Tête à emboîtures fonctionnant mal ou défectueuse.
● Mauvais réglage du dispositif d’emboîture (ROLLER’S Akku-Exparo Cu).
● Distance insuffisante entre la bague à glissement et la tête à emboîtures.
5.4. Défaut:
Formation d’une bavure importante sur la bague à sertir pendant
la fermeture de la pince à sertir, de la pince à sertir Mini ou de la boucle
de sertissage.
Cause:
● Pince à sertir, pince à sertir Mini ou boucle de sertissage/profil de
sertissage endommagés ou usés.
● Utilisation d’une pince à sertir, d’une pince à sertir Mini, d’une boucle de
sertissage ou d’une mâchoire-mère inadaptée (profil de sertissage,
dimension).
● Mauvaise combinaison de la bague à sertir, du tube et de la bague support.
5.5. Défaut:
Lors du sertissage axial, le tube est écrasé entre la bague à sertir
et le col du raccord.
Cause:
● Utilisation d’une tête à emboîtures inadaptée (profil de sertissage,
dimension).
● Mauvaise combinaison de la bague à sertir, du tube et de la bague
support.
5.6. Défaut:
Fermeture décalée des mâchoires à sertir, des segments de
sertissage en “A” et en “B” (fg. 1) lorsque la pince à sertir, la pince à
sertir Mini est sans charge.
Cause:
● Chute à terre de la pince à sertir ou de la mâchoire-mère, ressort de
compression déformé.
5.7. Dommages
Pour ne pas endommager la sertisseuse, il est recommandé de ne pas provo-
quer de tension entre la pince à sertir, la pince à sertir Mini, la boucle de
sertissage, la mâchoire-mère, le raccord et la machine d’entraînement dans
les situations de travail similaires à celles présentées sur les figures 14 à 16.
6. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par l’envoi des documents d’achat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date d’achat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit n'est ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à l’usure normale, à l’emploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions d’emploi, à des moyens d’exploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de l’uti-
lisateur ou de tierces personnes ou à d’autres causes n’incombant pas à la
responsabilité de ROLLER.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés ROLLER. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit
est renvoyé au SAV agréé ROLLER en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
ROLLER.
Les frais d’envoi et de retour sont à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie ne modifie pas les droits juridiques de l’utilisateur, en particulier
son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de défauts. Cette
garantie du fabricant n’est valable que pour les produits neufs achetés et utilisés
dans l’Union européenne, en Norvège ou en Suisse.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à l'exclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG).
7. Prolongation de la garantie du fabricant à 36 mois
Pour les machines d'entraînement décrites dans cette notice d'utilisation et
remises au premier utilisateur à partir du 01/01/2011, le délai de garantie du
fabricant indiqué ci-dessus peut être prolongé à 36 mois à condition que, après
la remise de la machine d'entraînement au premier utilisateur, celle-ci soit
envoyée à un SAV agréé ROLLER au moins tous les 12 mois pour une inspec-
tion payante et que les indications figurant sur la plaque signalétique soient
lisibles. Cette inspection annuelle comprend par exemple le démontage de la
machine d'entraînement, le contrôle des pièces d'usure et, généralement, leur
remplacement. Le test annuel récurrent, prescrit pour les outils électriques
dans la norme EN 62638 (VDE 0702), est également effectué à cette occasion.
Après l'inspection, le SAV agréé ROLLER établit un certificat d'inspection
détaillé de la machine d'entraînement, portant le numéro de la machine, et
appose une vignette d'inspection sur la machine d'entraînement. La date de
délivrance et le respect des intervalles d'inspection sont à justifier respective-
ment par l'envoi des documents d'achat originaux et par l’envoi des différents
certificats d'inspection originaux. Un devis est établi avant l'exécution d'une
réparation éventuellement nécessaire.
8. Déclaration de conformité CEE
ROLLER déclare par la présente, que les machines citées dans cette notice
d’utilisation sont conformes aux Directives 2006/42/EG, 2004/108/EC/EMC,
2006/42/EC/MD. Les normes suivantes ont été appliquées: DIN EN
50366:03+A1:06, DIN EN 55014-1:06, DIN EN 55014-2:97+A1:01+A2:08, DIN
EN 60745-1:06, DIN EN 6100-3-2:06, DIN EN 6100-3-3:08, DIN EN 62233:08.
Waiblingen, 01. 12. 2010
Albert ROLLER GmbH & Co KG
Usine de fabrication d’outils et de machines
D-71332 Waiblingen
Rainer Hech
9. Listes de pièces
Listes de pièces: voir www.albert-roller.de, rubrique Télécharger.