3 di 42
PREMESSA................................. 3
1.
INFORMAZIONI GENERALI.... 4
2.
IDENTIFICAZIONE
MACCHINA ................................ 6
3.
DESCRIZIONE MACCHINA ..... 7
4.
PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA................................ 9
5.
NOTE GENERALI ALLA
CONSEGNA ................................ 12
5.1.
MONTAGGIO MACCHINA
E SOLLEVAMENTO
............... 13
6.
CARATTERISTICHE
TECNICHE .................................. 15
7.
DESCRIZIONE COMANDI........ 16
8.
USO DELLA MACCHINA ......... 17
8.1.
UTILIZZO NORMALE .......... 18
8.2.
PROGRAMMA TIPO PIEGA. 20
8.2.1.
Programma con finale
calcolato .................................. 20
8.2.2.
Programma con finale
Calcolato e bordino di
archiviazione............................ 21
8.2.3.
Programma pieghe parallele .... 22
8.3.
COPIE LUNGHE OLTRE 4m. 23
8.4.
MISURA DI PIEGA................ 24
8.5.
PIEGA TRASVERSALE ........ 25
8.5.1.
Riconoscimento automatico
del formato............................... 25
8.5.2.
Impostazione manuale della
piega trasversale ...................... 26
8.6.
USCITA COPIE
ANTERIORE/POSTERIORE . 26
8.7.
TASTO ESPULSIONE E
STOP PIEGA........................... 27
8.8.
MISURA LUNGHEZZA
FOGLIO .................................. 27
8.9.
ARRESTO ............................... 28
8.10.
ALLINEAMENTO FOGLI ..... 29
9.
INCEPPAMENTO DELLA
CARTA ........................................ 30
10.
RICERCA E SOLUZIONE
GUASTI ....................................... 31
10.1.
CODICI D’ERRORE..................... 33
10.2.
VERIFICA FOTOCELLULE.. 36
11.
ASSISTENZA E GARANZIA..... 38
11.1.
GARANZIA ............................ 38
12.
DISATTIVAZIONE
MACCHINA ................................ 39
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA’.......................... 40
VORWORT.................................... 3
1.
ALLGEMEINE HINWEISE ........ 4
2.
MASCHINEN-
IDENTIFIKATION...................... 6
3.
MASCHINEN-
BESCHREIBUNG ....................... 7
4.
SICHERHEITS-
VORKEHRUNGEN .................... 9
5.
ALLGEMEINES BEI DER
ÜBERGABE ................................ 12
5.1. MASCHINENMONTAGEUND
HEBEN ..................................... 13
6.
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN ..................... 15
7.
BEDIENFELD-
BESCHREIBUNG ....................... 16
8.
MASCHINEN-
BEDIENUNG...............................
17
8.1.
Regelmässiger Einsatz ..........18
8.2.
FALTPROGRAMM..............20
8.2.1.
Programm mit berechnetem
Endbogen .... ......................... 20
8.2.2.
Programm mit berechnetem
Endbogen und Hefstreifen zur
Archivierung ........................ 21
8.2.3
Programm Parallelfalten........ 22
8.3.
ÜBER 4m LANGE
KOPIEN ............................... 23
8.4.
FALTMASS..........................24
8.5.
QUERFALTE.N....................25
8.5.1. Automatische Programm-
einstellung ..............................25
8.5.2.Manuelle Einstellung der
Querfalte................................ 26
8.6.
VORDERER/HINTERER
KOPIENAUSLAUF ............. 26
8.7. TASTE AUSWURF UND
FALTENSTOP......................27
8.8. MESSUNG DER
PLANLÄNGE ...................... 27
8.9. ARRETIERUNG...................28
8.10. PLANAUSRICHTUNG........29
9.
PAPIERSTAU
.......................... 30
10.
FEHLERSUCHE UND
-
BESEITIGUNG
...................... 31
10.1. FEHLERCODEN................... 33
10.1. PHOTOZELLEN-
ÜBERPRÜFUNG .................. 36
11.
SERVICE UND
GARANTIE.............................
.... 38
11.1. GARANTIE........................
38
12.
AUSSERBETRIEB-
SETZUNG DER
MASCHINE................................. 39
KONFORMITÄTS-
ERKLÄRUNG ............................. 40
CONTENTS
INDICE
INHALTSVERZEICHNIS
INTRODUCTION...................................3
1. GENERAL INFORMATION.....4
2. MACHINE IDENTIFICATION.6
3. MACHINE DESCRIPTION......7
4. SAFETY PRESCRIPTIONS......9
5. GENERAL DELIVERY
NOTES......................................12
5.1.
MACHINE ASSEMBLY AND
LIFTING................................13
6.
TECHNICAL FEATURES.............15
7. CONTROL DESCRIPTION.....16
8.
MACHINE USE.......................17
8.1. NORMAL USE.................18
8.2.
FOLDING PROGRAMME5
SELECTION.........................20
8.2.
1.Final adjustment fold
programme...........................20
8.2.2.
Final adjustment fold
programme with filing
border...................................21
8.2.3.
Parallel folding.
programme...........................22
8.3.
COPIES LONGER THAN
4 m........................................23
8.4.
FOLD SIZE..........................24
8.5.
CROSS-FOLD......................25
8.5.1.
Automatic size setting..........25
8.5.2.
Manual cross-fold
setting...................................26
8.6.
FRONT/REAR COPY
DELIVERY............................26
8.7.
FOLD EJECT AND STOP
BUTTON..............................27
8.8.
SHEET LENGTH
MEASUREMENT.................27
8.9.
STOP....................................28
8.10.
SHEET ALIGNMENT..........29
9.
PAPER JAM.................................30
10.
TROUBLESHOOTING.............31
10.1.
ERROR CODES...................33
10.2.
PHOTOCELL CHECK.......36
11.
SERVICE AND WARRANTY.....38
11.1.
WARRANTY.........................38
12. MACHINE
DEACTIVATION.................39
CONFORMITY
DECLARATION..................40
