10 di 42
Built-in design safety
While designing and building
this machine, criteria and
measures were adopted that
meet
the
essential
safety
requirements
foreseen
by
Machine Directive EEC 89/392
as well as EEC directives
91/368, 93/44, 93/68, 89/336,
92/31 and 73/23.
Thanks to the manufacturer’s
thorough risk analysis, most of
the risks related to the machine
operating
conditions,
both
foreseen
and
reasonably
predictable,
have
been
eliminated.
Noise
During its operating cycle, the
machine produces noise with a
weighted equivalent continuous
sound pressure level in the
workplace of less than 70 dB.
Integrazione della sicurezza in
progettazione
Nella
progettazione
e
nella
costruzione di questa macchina
sono stati adottati i criteri e gli
accorgimenti adatti a soddisfare i
requisiti essenziali di sicurezza
previsti dalla Direttiva Macchine
89/392/CEE e delle direttive
91/368,93/44,93/68,89/336,92/31
e 73/23 CEE.
L'accurata analisi dei rischi svolta
dal fabbricante ha consentito di
eliminare la maggior parte dei
rischi connessi alle condizioni di
uso della macchina, sia previste
che ragionevolmente prevedibili.
NOTA
RIGOLI non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni
a persone, animali domestici o
cose
derivanti
dal
mancato
rispetto delle norme di sicurezza e
delle raccomandazioni contenute
nella
documentazione fornita.
Rumore
La macchina durante il suo ciclo
di lavoro produce un rumore, con
un livello di pressione acustica
continuo equivalente ponderato
nel posto di lavoro, inferiore a 70
dB.
Die
Sicherheit
ist
schon
während
der
Planung
integriert.
Bei der Planung und dem Bau
dieser
Maschine
sind
alle
wesentlichen
Sicherheits-
vorkehrungen getroffen worden,
um
der
MaschinenRichtlinie
89/392/EG sowie den Richtlinien
91/368,93/44,93/68,89/336,92/31
und 73/23 EG zu entsprechen.
Die vom Hersteller durchgeführte
eingehende Risikoanalyse hat die
meisten mit dem Maschineneinsatz
verbundenen Risiken - sowohl
vorgesehene als auch vernünftig
vorsehbare Risiken – beseitigen
können.
ANMERKUNG
RIGOLI haftet für keine Schäden
an
Personen,
Haustiere
oder
Objekte, die sich aus der Nichtein-
haltung der in den Unterlagen
enthaltenen
Sicherheits-
vorkehrungen und Empfehlungen
ergeben.
Geräuschentwicklung
Die
Geräuschentwicklung
der
Maschine während des Arbeits-
vorgangs
liegt,
mit
einem
kontinuierlichen äquivalenten am
Arbeitsplatz gewogenen Schall-
druckpegel, unter 70 dB.
4
SAFETY
PRESCRIPTIONS
4
PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA
4 SICHERHEITS-
VORKEHRUNGEN
NOTE
RIGOLI will not be held
responsible for any damage to
persons, pets or things due to
non-compliance with the safety
rules and recommendations
contained in the supplied
documentation.
