15 di 42
•
Assemble the various parts
comprising the machine as
follows:
1.
Check the orientation of the legs
(A) so that the copy delivery rack
(B) and plate (C) can be attached
as required.
2.
Mount the plate (C) using the
socket screws (E) and the
bushings (F) supplied with the
machine.
3.
Insert the rack (B) into the special
side openings (G).
4.
Pull out the handles (I) by
pressing on the button (H) until
they snap out.
5.
Lift the machine body (D) and
position it on the stand (L).
6.
Press the buttons (H) to close the
handles (I) until they snap in.
7.
Attach the machine body (D) to
the stand (L) using the socket
screws (E).
8.
Position the copy feed table (M)
on the machine body (D) on the
special screws (N) that will then
be tightened.
9.
Attach the photocell connectors
(O).
•
Eseguire il montaggio, delle varie
parti che compongono la
macchina nel seguente modo:
1.
Verificare l’orientamento delle
gambe (A) per poter alloggiare il
cestello raccolta copie (B) e la
lamiera (C).
2.
Montare la lamiera (C) con le viti
a brugola (E) e le bussole (F) in
dotazione.
3.
Inserire il cestello (B) nelle
apposite sedi laterali (G).
4.
Effettuare l’estrazione maniglie
(I), tramite pressione del
pulsantino (H), fino al completo
scatto.
5.
Sollevare il corpo macchina (D) e
posizionarlo sul cavalletto (L).
6.
Premere i pulsantini (H) per
richiudere le maniglie (I) fino al
completo scatto.
7.
Fissare il corpo macchina (D) al
cavalletto (L) con le viti a brugola
(E).
8.
Posizionare il tavolo inserimento
copie (M) sul corpo macchina (D)
nelle apposite viti (N) che
verranno poi serrate.
9.
Collegare i connettori delle
fotocellule (O).
•
Die Montage der verschiedenen
Maschinenteile wie folgt
durchführen:
1.
Die Beineausrichtung (A)
überprüfen, damit der Auffang-
korb (B) und das Blech (C)
montiert werden können.
2.
Das Blech (C) mit den gelieferten
Inbusschrauben (E) und Buchsen
(F) montieren.
3.
Den Auffangkorb (B) in die
entsprechenden seitlichen Sitze
hineinführen.
4.
Die Griffe (I) mit gedrücktem
Knopf (H) bis zur kompletten
Auslösung herausziehen.
5.
Das Maschinengehäuse (D) heben
und aufs Gestell (L) positionieren.
6.
Die Knöpfe (H) drücken, um die
Griffe (I) bis zur kompletten
Auslösung zurückzuschieben.
7.
Das Maschinengehäuse (D) mit
den Inbusschrauben (E) ans
Gestell (L) fixieren.
8.
Den Zufuhrtisch (M) in den dazu
geeigneten Schrauben (N) auf das
Maschinengehäuse (D) posi-
tionieren; die Schrauben nachher
anziehen.
9.
Die Steckverbindungen der
Photozellen (O) anschliessen,.
5
GENERAL
DELIVERY NOTES
5 NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
5 ALLGEMEINES BEI
DER ÜBERGABE
I
O
D
N
M
B
D
A
B
G
C
F
E
L
I
H