Pioneer DMP-555, Operating Instructions Manual

Page: 79 / 120

79
Ge/It
Deutsch
Italiano
SONSTIGES
DATI TECNICI
TECHNISCHE DATEN
7
CD-Spieler
Ausführung ....................................................... Compact-Disc-Digitalaudio-System
Frequenzgang ..................................................................................... 4 Hz bis 20 kHz
Signal-Rauschabstand ...................................................... 102 dB oder besser (EIAJ)
Klirrfaktor ............................................................................................ 0,003 % (EIAJ)
7
SD-Speicherkarte
Datenformat .................................................................................... SD Audio-Format
Kompatible Kompressionsmethode ..................................................................... MP3
Kompatible Bitraten ............................................................. 64 KBit/s bis 320 KBit/s
Kompatible Abtastfrequenzen ........................................... 44,1 kHz, 48 kHz, 32 kHz
Urheberrechtsschutz-Codierung ....................................... CPRM (entspricht SDMI)
7
Externe Schnittstelle
Personalcomputer-Schnittstelle ..................................................................... USB 1.1
7
Allgemeine Daten
Stromversorgung .............................................. 220-240 V Netzspannung, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ............................................................................................. 30 W
Betriebstemperatur ............................................................................... 5 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit ............... 5 % bis 85 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung)
Masse .................................................................................................................. 3,1 kg
Abmessungen ..................................................... 250 (B) x 360 (T) x 103,5 (H) mm
7
Mitgeliefertes Zubehör
¶
Bedienungsanleitung .......................................................................................... 1
¶
Audiokabel ........................................................................................................... 2
¶
Steuerkabel .......................................................................................................... 1
¶
USB-Kabel ............................................................................................................ 1
¶
Notauswurfstift (an der Bodenplatte des Players befestigt) .............................. 1
¶
SD-Speicherkarte ................................................................................................. 1
¶
DJ-Software (CD-ROM) ....................................................................................... 1
HINWEIS:
Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung zur
Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten.
VARIE
Durch den Verkauf dieses Gerätes wird dem Käufer lediglich
eine Lizenz zur Nutzung für den Privatgebrauch erteilt, nicht
aber eine Lizenz zum Gebrauch zu gewerblichen Zwecken
wie Echtzeit-Sendung (über Bodensendestation, Satellit,
Kabel und/oder andere Medien), Broadcasting/Streaming
über Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke oder in
einem anderen elektronischen Inhaltsverteilungssystem, z.B.
Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Für
Nutzung zu derartigen Zwecken ist die Erteilung einer
separaten Lizenz erforderlich. Einzelheiten hierzu finden Sie
unter der Internet-Adresse http://www.mp3licensing.com.
MPEG Layer-3 Audiocodierungs-Technologie unter Lizenz
von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
¶
Beim SD-Logo handelt es sich um ein Warenzeichen.
¶
Teile dieses Produkts unterliegen dem Urheberrechtsschutz
und werden unter Lizenz von ARIS/SOLANA/4C geliefert.
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2002 Pioneer
Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.
7
Lettore CD
Tipo ............................................................. sistema audio di lettura di compact disc
Risposta in frequenza ...................................................................... da 4 Hz a 20 kHz
Rapporto segnale/rumore .................................... 102 dB o più (misurazione EIAJ)
Distorsione ...................................................................... 0,003% (misurazione EIAJ)
7
Scheda di memoria di tipo SD
Formato dei dati ............................................................................. formato audio SD
Tipo di compressione corrispondente ................................................................. MP3
Rapporto di compressione bit corrispondente
............................................................... da 64 Kbps a 320 Kbps (kilobit al secondo)
Rapporto di campionamento corrispondente ................ 44,1 kHz, 48 kHz e 32 kHz
Protezione dei diritti d’autore ...... sistema CPRM (conforme agli standard SDMI)
7
Interfaccia esterna
Interfaccia per computer ............................................................................... USB 1.1
7
Varie
Alimentazione ........................................ a corrente alternata a 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo .............................................................................................................. 30 W
Gamma delle temperature utili per il funzionamento .................. da +5º a +35º C
Gamma dell’umidità utile per il funzionamento ... da 5 a 85% (senza condensa)
Peso .................................................................................................................... 3,1 kg
Dimensioni ........................................ 250 (largh.) x 360 (prof.) x 103,5 (alt.) mm
7
Accessori
¶
Istruzioni per l’uso .............................................................................................. 1
¶
Cavi audio ............................................................................................................ 2
¶
Cavo di comando ................................................................................................ 1
¶
Cavo USB ............................................................................................................. 1
¶
Stilo per espulsione forzata (contenuto in una scanalatura ubicata sul
lato inferiore dell’apparecchio) ......................................................................... 1
¶
Scheda di memoria SD ....................................................................................... 1
¶
Software di applicazione per DJ (su CD-ROM) ................................................. 1
NOTA:
I dati tecnici e l’aspetto possono subire variazioni senza preavviso.
La fornitura di questo apparecchio comporta solamente una
licenza per uso privato, non commerciale, e non comporta
quindi una licenza e non implica alcun diritto di uso in
operazioni commerciali (cioè a fini di lucro), trasmissioni
radio-TV in tempo reale (terrestri, satellitari, via cavo e/o
tramite qualsiasi altro mezzo), trasmissioni o canalizzazione
via Internet, Intranet e/o altri tipi di reti, o in altri sistemi di
distribuzione a contenuto elettronico, quali applicazioni del
tipo pay-audio o audio-su-richiesta. Per tutti questi tipi di
usi commerciali è necessaria una licenza specifica ad hoc.
Per dettagli vedere il sito http://www.mp3licensing.com.
Tecnologia di codificazione audio MPEG Layer-3 ottenuta su
licenza della Fraunhofer IIS e della Thomson multimedia.
¶
Il logo SD è un marchio di fabbrica.
¶
Alcune parti di questo prodotto sono protette dalla legge
sulla proprietà intellettuale e sono fornite di licenza rilasciata
da ARIS/SOLANA/4C.