Pioneer DMP-555, Operating Instructions Manual

Page: 62 / 120

62
Ge/It
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG: EINSATZ ALS DJ-PLAYER
OPERAZIONI PRINCIPALI :
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ
7
Überprüfen eines Cue-Punktes (Cue-Punkt-Abtastung)
Halten Sie nach Festlegung des Cue-Punktes die CUE-Taste
gedrückt.
÷
Solange Sie die CUE -Taste gedrückt halten, erfolgt die Ausgabe des Tons
am Cue-Punkt.
Der Cue-Punkt einer Speicherkarte kann auf die CUE -Taste im MIXOUT CARD
CONTROL -Bereich kopiert werden. Dazu drücken Sie nach Festlegung eines
Cue-Punktes die CUE -Taste im MIXOUT CARD CONTROL -Bereich.
Daraufhin blinkt die Anzeige der
CUE
-Taste 4 Sekunden lang und wechselt
dann auf konstantes Leuchten, um darauf hinzuweisen, dass der Cue-Punkt
kopiert worden ist. Bei Wiedergabe im Dual-Modus (
☞
S. 68) arbeitet die CUE-
Taste im MIXOUT CARD CONTROL -Bereich als Taste für Cue-Punkt-
Abtastung.
7
Rückkehren an einen Cue-Punkt (Cue-Rücklauf)
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
÷
Daraufhin wird ein Rücklauf an den Cue-Punkt ausgeführt.
2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
3
/
8
).
÷
Die Wiedergabe startet unmittelbar am Cue-Punkt.
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (*)
Verschieben Sie den TEMPO-Schieberegler.
Durch Verschieben des Schiebereglers nach vorn (in Richtung “+”) wird die
Wiedergeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach hinten (in
Richtung “–”) wird sie verringert.
÷
Das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabegeschwindigkeit durch
den Schieberegler wird im TEMPO-Anzeigefeld des Displays angezeigt.
÷
Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auch ohne gleichzeitige Beeinflussung
der Tonhöhe geändert werden (
☞
Master-Tempo-Funktion ).
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
PLAY/PAUSE
LOOP IN/
REAL TIME CUE
CARD CONTROL
CUE
1
,
¡
4
,
¢
6
MASTER
TEMPO
TEMPO
TEMPO
±
6/
±
10/
±
16
Jogscheibe/Manopola di comando
7
Verifica dei punti di attacco (campionamento dei punti
di attacco)
Dopo aver specificato un certo punto di attacco premere il tasto
CUE.
÷
Il suono di quel punto di attacco specificato viene riprodotto e la
riproduzione continua sin tanto che il tasto
CUE viene tenuto premuto.
I punti di attacco presenti su una scheda di memoria possono essere copiati sul
tasto
CUE del blocco MIXOUT CARD CONTROL . Dopo aver predisposto un
punto di attacco, premere il tasto CUE del blocco
MIXOUT CARD CONTROL
.
La spia del tasto
[CUE]
si mette a lampeggiare per 4 secondi e si illumina poi
in modo continuo, ad indicare che il punto di attacco è stato copiato. Nel corso
della riproduzione in modalità duale il tasto
CUE del blocco MIXOUT CARD
CONTROL funge da campionatore del punto di attacco (
☞
pag. 68).
7
Ritorno ad un certo punto di attacco (attacco a ritroso)
1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE.
÷
Il lettore ritorna al punto di attacco specificato.
2. Agire sul tasto di riproduzione e pausa PLAY/PAUSE (
3
/
8
).
÷
La riproduzione ha inizio immediatamente dal punto di attacco così
specificato.
Modifica della velocità di riproduzione (*)
Far scorrere verso se stessi il cursore di comando del TEMPO.
Per accelerare il tempo far scorrere il cursore verso se stessi (dir) e per
rallentare il tempo allontanarlo da se stessi (direzione –).
÷
L’entità di variazione della velocità di riproduzione (tempo) viene indicata sul
quadrante.
÷
La velocità di riproduzione può essere modificata senza far variare l’altezza del
suono (
☞
“ utilizzazione del tempo principale ”).
[Modifica del punto di attacco]
1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE.
÷
In questo modo si ritorna al punto di attacco precedentemente predisposto.
2. Agire opportunamente sui tasti SEARCH (
1
e
¡
)
sino a predisporre la modalità di pausa con suono
udibile.
3. Per predisporre il nuovo punto di avvio eseguire le
operazioni dei precedenti punti 2 e 3.
7
Attacco in tempo reale
Nel corso della riproduzione, premere il tasto LOOP IN/REAL
TIME CUE nel punto di attacco desiderato.
÷
Questo punto viene memorizzato come nuovo punto di attacco.
Le funzioni indicate con un asterisco (*) non possono essere utilizzate se
l’interruttore di modalità digitale (DIGITAL OUT) dell’apparecchio si trova
inserito su ON (e si sta facendo uso del terminale di uscita digitale.)
[Korrigieren eines Cue-Punktes]
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
÷
Daraufhin wird der aktuelle Cue-Punkt angesprungen.
2. Betätigen Sie eine der SEARCH-Tasten (
1
,
¡
), um
die Pause-Betriebsart mit kurzzeitig hörbarem Ton zu
aktivieren.
3. Führen Sie Schritt 2 und 3 im obigen Abschnitt
“Festlegen eines Cue-Punktes” aus.
7
Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes
Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP IN/REAL TIME
CUE-Taste an der gewünschten Stelle.
÷
Diese Position wird als neuer Cue-Punkt im Speicher registriert.
Die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Funktionen stehen nicht
zur Verfügung, wenn der Digitalmodus-Schalter (DIGITAL OUT) auf “ON”
eingestellt ist (und der Digitalausgang verwendet wird).