Pioneer DMP-555, Operating Instructions Manual

Page: 55 / 120

55
Ge/It
Deutsch
Italiano
PRIMA DELL’USO:
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI
VOR INBETRIEBNAHME: BEDIENELEMENTE
56 CUE-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Cue-Punkt festgelegt worden ist; sie blinkt,
um darauf hinzuweisen, dass sich der Player in der Pause-Betriebsart befindet
und dass ein neuer Cue-Punkt eingegeben werden kann.
57 Titelnummern-Anzeigefeld
In diesem Anzeigefeld erscheint die Nummer des laufenden Titels.
58 Schleifenanzeige (LOOP)
Diese Anzeige leuchtet während der Ausführung einer Schleife.
59 RELOOP-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Player auf RELOOP-Bereitschaft geschaltet
ist oder momentan eine Schleife ausgeführt wird.
60 Restspielzeit-Anzeige (REMAIN)
Diese Anzeige leuchtet, um darauf hinzuweisen, dass momentan die
verbleibende Spielzeit des laufenden Titels auf dem Punktmatrix-Anzeigefeld
angezeigt wird.
61 Wiedergabestatus-Balkenanzeige
Diese grafische Balkenanzeige bietet eine rasche visuelle Kontrolle der aktuellen
Wiedergabeposition. Die vollständige Balkenanzeige entspricht einem
kompletten Titel.
÷
Bei Anzeige der verstrichenen Spielzeit leuchten die Segmente der
Balkenanzeige der Reihe nach von links nach rechts auf, um den Fortschritt
der Wiedergabe zu kennzeichnen.
÷
Bei Anzeige der verbleibenden Spielzeit erlöschen die Segmente der
Balkenanzeige der Reihe nach von links nach rechts.
÷
Wenn die Restspielzeit des Titels weniger als 30 Sekunden beträgt, blinkt
die Anzeige in einem langsamen Tempo; beträgt die Restspielzeit weniger
als 15 Sekunden, blinkt sie in einem raschen Tempo.
62 Minuten-Zeitanzeigefeld (M)
63 Sekunden-Zeitanzeigefeld (S)
64 Feldanzeigefeld (F)
Eine Sekunde entspricht 75 Feldern.
65 Auto-Cue-Anzeige (A.CUE)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Auto-Cue-Funktion aktiviert ist.
66 BPM-Anzeigefeld
Hier wird die Anzahl der Schläge pro Minute (beats per minute = BPM) des
laufenden Titels angezeigt. In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass
die BPM-Zahl eines Titels nicht erfasst werden kann.
67 Wiedergabegeschwindigkeits-Anzeigefeld (TEMPO)
Hier wird das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabe-
geschwindigkeit durch den TEMPO-Schieberegler als Prozentzahl angezeigt.
68 Pegelmesser (CARD, CD, L, R)
CARD: Diese Anzeige leuchtet bei Speicherkarten-Wiedergabe.
CD: Diese Anzeige leuchtet bei CD-Wiedergabe.
L, R: Diese beiden Balkenanzeigen arbeiten als Pegelmesser für den linken
und rechten Kanal bei Wiedergabe im Einzelmodus.
69 Anzeigen der Wiedergabegeschwindigkeits-
Regelbereiche (±6, ±10, ±16)
Hier wird der mit der Taste TEMPO ±6/±10/±16 für den TEMPO-Schieberegler
gewählte Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereich angezeigt.
70 Master-Tempo-Anzeige (MT)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Master-Tempo-Funktion aktiviert ist.
71 Auswurfsperre-Anzeige (EJECT LOCK)
Diese Anzeige leuchtet, wenn der CD EJECT LOCK-Schalter auf “LOCK”
eingestellt ist.
72 Anzeigefeld für Bitrate/BPM-Zahl der Speicherkarten-
Wiedergabe (K BPS, BPM)
Bei Wiedergabe im Dual-Modus wird hier entweder die Bitrate oder BPM-Zahl
des laufenden Titels der Speicherkarte angezeigt.
K BPS: Kilobit pro Sekunde
73 Anzeigen der Minuten/Sekunden (M/S) und Felder (F)
für Speicherkarte
Bei Wiedergabe im Dual-Modus leuchten diese Anzeigen, um darauf
hinzuweisen, dass momentan die Zeit-/Feldinformationen der Speicherkarte
auf dem Punktmatrix-Anzeigefeld erscheinen.
74 Punktmatrix-Anzeigefeld
Hier werden verschiedene Informationen in Form von alphanumerischen
Daten angezeigt.
75 Speicherkartentitel-Anzeige (TR)
Bei Wiedergabe im Dual-Modus leuchtet diese Anzeige, um darauf hinzuweisen,
dass momentan Informationen über den Titel der Speicherkarte auf dem
Punktmatrix-Anzeigefeld erscheinen.
76 Bearbeitungsanzeige (EDIT)
Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der Player in der Bearbeitungs-Betriebsart
befindet.
56 Indicazione di avvio (CUE)
Si illumina quando è stato predisposto un punto di avvio, e lampeggia ad
indicare che il lettore si trova in modalità di pausa e che si può procedere
all’inserimento di un altro punto di avvio.
57 Indicazione del numero del brano
Visualizza il numero del brano.
58 Indicazione del ciclo (LOOP)
Si illumina nel corso del funzionamento a ciclo.
59 Indicazione di ripetizione del ciclo (RELOOP)
Si illumina quando l’apparecchio si trova in posizione di attesa di ripetizione
di un ciclo, o nel corso dell’esecuzione dello stesso.
60 Indicazione del tempo rimanente (REMAIN)
Indica che è visualizzato il tempo rimanente sino alla fine della riproduzione
del brano.
61 Visualizzazione della situazione della riproduzione
Questa scala grafica a barre fornisce una rapida indicazione visiva del punto
di riproduzione nel quale ci si trova. La presenza di tutte le barre del grafico
indica un brano completo.
÷
Nel corso della visualizzazione del tempo trascorso il grafico si illumina
progressivamente da sinistra verso destra.
÷
Nel corso della visualizzazione del tempo rimanente il grafico si spegne
progressivamente da sinistra verso destra.
÷
Quando mancano meno di 30 secondi alla fine del brano l’indicazione si
mette a lampeggiare lentamente, e passa poi a lampeggiare rapidamente
quando mancano meno di 15 secondi alla fine.
62 Visualizzazione del tempo (minuti) (M)
63 Visualizzazione del tempo (secondi ) (S)
64 Visualizzazione del numero dello scatto successivo
(fotogramma) (F)
Un secondo contiene 75 scatti o fotogrammi.
65 Indicazione dell’avvio automatico (A. CUE)
Si accende quando è attivata (ON) la funzione di avvio automatico.
66 Contatore BPM (battute al minuto)
Indica il numero di battute al minuto (BPM) del brano in corso di ascolto. A
seconda del tipo di musica il contatore BPM può non essere in grado di
effettuare il conteggio delle battute di un brano.
67 Visualizzazione del tempo a cui si effettua la
riproduzione (TEMPO)
Indica l’entità di modifica alla velocità di riproduzione, predisposta con il
cursore TEMPO.
68 Misuratore del livello sonoro (CARD, CD, L, R)
CARD: si illumina nel corso della riproduzione di una scheda di memoria.
CD:
si illumina nel corso della riproduzione di un CD.
L, R: funzionano come misuratori di livello per i canali sinistro (L) e destro
(R) nel corso della riproduzione singola.
69 Indicazione della gamma prescelta per la regolazione
del tempo (±6, ±10 e ±16)
Indica la gamma, prescelta per mezzo del tasto TEMPO di selezione della
gamma del tempo, all’interno della quale si intende far variare il tempo per
mezzo della apposita manopola di variazione.
70 Indicazione del tempo principale (MT)
Si illumina quando risulta attivata la funzione di tempo principale.
71 Indicazione di bloccaggio dell’espulsione (EJECT LOCK)
Si illumina quando l’interruttore CD EJECT LOCK si trova posizionato su LOCK.
72 Indicazione dell’entità di bit di riproduzione della scheda
e visualizzazione delle battute per minuto (K BPS, BPM)
Nel corso della doppia riproduzione, visualizza l’entità di bit di riproduzione
della scheda o il numero di battute per minuto del brano della scheda stessa.
K BPS: Kilobit al secondo
73 Indicazione del tempo della scheda in minuti (M),
secondi (S) e fotogrammi (F)
Si illumina nel corso della doppia riproduzione ad indicare che il riquadro a
punti sta visualizzando informazioni concernenti il tempo ed i fotogrammi
della scheda.
74 Pannello di visualizzazione di riquadri a punti
Visualizza dati alfanumerici.
75 Indicazione del brano della scheda (TR)
Si illumina nel corso della doppia riproduzione ad indicare che il riquadro a
punti sta visualizzando informazioni concernenti il brano della scheda di
memoria.
76 Indicazione di regolazione (EDIT)
Si illumina in modalità di modifica dei valori.