Pioneer DMP-555, Operating Instructions Manual

Page: 50 / 120

50
Ge/It
C
Anschluss an eine Audiokomponente mit
Digitaleingang
CD-Recorder oder Verstärker mit
Digitaleingängen
Graveur CD ou amplificateur à
entrées numériques
Digitalsignalkabel
Câble de signal numérique
DMP-555
4. Anschluss an sonstige Geräte
A
Anschluss an ein anderes Mischpult
Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT und CARD MONITOR des Players mit
den Buchsen LINE IN oder AUX am Mischpult.
(Stellen Sie den Anschluss auf keinen Fall an den PHONO-Buchsen her. Anderenfalls
wird ein verzerrter Klang erzielt, und eine einwandfreie Wiedergabe ist nicht
möglich.)
B
Anschluss an einen Stereoverstärker (ohne DJ-
Mischpult)
Stereoverstärker
Amplificatore stereo
Den Anschluss an den AUX-Buchsen vornehmen
(nicht an den PHONO-Buchsen!).
Collegare al terminale di ingresso AUX.
Non utilizzare il terminale di ingresso PHONO.
Audiokabel (mitgeliefert)
Cavo audio fornito
DMP-555
VOR DER INBETRIEBNAHME
ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI
PRIMA DELL’USO
÷
Zur Verwendung des Digitalausgangs bringen Sie den Digitalmodus -Schalter
(DIGITAL OUT) in die Stellung “ON”.
HINWEIS:
Bei Einstellung des Digitalmodus -Schalters (DIGITAL OUT) auf “ON” stehen
die DJ-Funktionen (Cue-Funktionen, Schleifenwiedergabe, RELOOP-Funktion,
Regelung der Wiedergabegeschwindigkeit, Jogscheiben-Funktionen, CARD MIX-
Funktion und ISOLATOR-Funktion) nicht zur Verfügung. Außerdem wird der
Ton in der Pause-Betriebsart stummgeschaltet.
5. Anschluss des Netzkabels
Nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind, schließen Sie den
Netzstecker an eine Netzsteckdose bzw. eine Zusatzsteckdose an der Rückwand des
Verstärkers an.
C
Collegamento ad un componente con terminale di
ingresso digitale
4. Collegamento ad altri dispositivi
A
Collegamento ad altri mixer
Collegare i terminali AUDIO OUT e CARD MONITOR di questo apparecchio ai
terminali di ingresso di linea (Line in) o ai terminali AUX del mixer.
Non utilizzare i terminali PHONO. Il collegamento a questi terminali produce un
suono distorto e impedisce una riproduzione normale.
B
Collegamento ad un amplificatore stereo (nel caso in
cui non si faccia uso di mixer DJ)
÷
Quando si fa uso del terminale di uscita digitale portare l’interruttore della
Modalità digitale (DIGITAL OUT) su ON.
NOTA:
Con l’interruttore di Modalità digitale (DIGITAL OUT) attivato (su ON), le
funzioni DJ (avvio, ciclo, riciclo, regolazione del tempo, manopola di comando,
missaggio a scheda e isolatore) non sono operative. Inoltre, invece della
modalità di pausa sonora viene utilizzata la modalità di pausa silenziata.
5. Collegamento del cavo di alimentazione
Solo una volta terminati tutti i collegamenti, procedere a collegare la spina del
cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata di rete, o ad una presa di
alimentazione ausiliaria eventualmente presente sul pannello posteriore
dell’amplificatore.