PIETRO FIORENTINI REFLUX 819, Technical Manual

Page: 5 / 87

Hvis installationen af udstyret kræver anvendelse af
kompressionsfittings , skal disse monteres ifølge
deres særskilte
anvisninger fra producenten
. Valget
af fittings skal ske så der er overensstemmelse
mellem udstyrets anvendelse og specifikationerne for
anlægget.
IDRIFTSÆTTELSE
Idriftsættelsen skal udføres af uddannet personale.
Under aktiviteterne med idriftsættelse skal personale,
der ikke er direkte beskæftiget med idriftsættelsen,
holdes på afstand og området skal afmærkes
(med advarselsskilte, barrierer osv.). Kontroller at
kalibreringen af apparatturet er udført korrekt; sørg
eventuelt for genopretning til de adspurgte værdier,
ved at følge fremgangsmåden angivet i denne
vejledningen.
Under arbejdet med idriftsættelse skal risici
vedrørende udslip af giftige og brændbare gasser til
den omgivende luft, vurderes.
For installation på distributionsnet til naturgas, er det
nødvendigt at tage højde for dannelsen af eksplosive
blandinger (gas/luft) indvendigt i rørføringen.
OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 97/23/EC
(PED)
Reguleringsventilerne REFLUX 819 er klassificeret
som regulatorer med fjeder-retur (FC-fail-close) i
følge standard EN 334, hvorfor de defineres som
trykbærende tilbehør i henhold til direktiv 97/23/EC
(PED). Den indbyggede sikkerheds-monitor PM/819
(som monitoren på linjen REFLUX 819), er klassificeret
som regulatorer med fjerder-retur (FC-fail-close),
ifølge norm EN 334, og hermed sikkerhedstilbehør
ifølge PED. Det betyder at regulatoren REFLUX
819 med indbygget PM/819 kan anvendes som
trykbærende tilbehør der som sikkerhedstilbehør ,
altid ifølge PED. Regulatoren REFLUX 819 med
indbygget blokeringsenhed (slam-shut) i serie
SB/82 eller serie HB/97, med trykmålere for indgreb
ved maksimaltryk er
sikkerhedstilbehør
ifølge PED
og derfor kan anvendes både som trykbærende
tilbehør og som sikkerhedstilbehør , altid ifølge PED.
Overensstemmelsen med PED for regulatoren og CE-
mærket tilbehør, forudsætter anvendelse i systemer
med krav om overholdelse af standard EN 12186.
TEKNISK VEJLEDNING MT050
ADVARSLER
INSTALLATION
TECHNICAL MANUAL MT050
PRECAUTIONS
INSTALLATION
If the installation of the apparatus requires the
application of
compression fittings
in the field, these
must be installed following the
instructions of the
manufacturer
of the fittings themselves. The choice of
the fitting must be compatible with the use specified
for the apparatus and with the specifications of the
system when envisaged.
COMMISSIONING
Commissioning must be carried out by adequately
trained personnel.
During the commissioning activities, the personnel
not strictly necessary must be ordered away and the
no-go area must be properly signalled (signs, barriers,
etc.). Check that the settings of the apparatus are those
requested; if necessary, reset them to the required
values in accordance with the procedures indicated in
the manual.
When commissioning, the risks associated with any
discharges into the atmosphere of flammable or
noxious gases must be assessed.
In installations in natural gas distribution networks,
the risk of the formation of explosive mixtures (gas/
air) inside the piping must be considered.
CONFORMITY TO DIRECTIVE 97/23/EC (PED)
REFLUX 819 Regulators are classified as fail close
regulators according to standard EN 334 and are
therefore defined as
pressure accessories
according
to Directive 97/23/EC Pressure Equipment Directive
(PED). The incorporated PM/819 monitor safety
device (and also the in-line REFLUX 819 monitor),
being classified as a fail close regulator according to
standard EN 334, is a
safety accessory
according to
PED. It therefore follows that a REFLUX 819 regulator
with an incorporated PM/819 can be used both as a
pressure accessory and as a
safety accessory
, always
according to PED. A REFLUX 819 regulator with an
incorporated slam-shut device, both in the SB/82 and
HB/97 series with pressure switches for intervention
at maximum pressure, is a
safety accessory
according to PED and can therefore be used both as a
pressure accessory and as a
safety accessory
, always
according to PED. Compliance of the regulator and
any associated devices with the CE mark to the PED
directive assumes use in systems with requirements
which comply with standard EN 12186.
5