PIETRO FIORENTINI REFLUX 819, Technical Manual

Page: 28 / 87

TEKNISK VEJLEDNING MT050
TECHNICAL MANUAL MT050
5.2 IDRIFTSÆTTELSE, KONTROL AF EKSTERN
PAKNING OG KALIBRERING
Arbejdet med tryksætning af apparaturet skal udføres
meget langsomt. For at undgå skader på apparaturet
skal det på det strengeste udgås at:
− Tryksætte via en ventil monteret nedstrøms i
forhold til selve apparaturet.
−
Trykaflastning via en ventil monteret opstrøms i
forhold til selve apparaturet.
Den eksterne tæthed er garanteret, når trykelementet
påføres et skummende middel, og der ikke dannes
nogen bobler.
Regulatoren og andre eventuelle apparaturer (slam-
shut-ventil, monitor) leveres normalt indstillet til den
forespurgte værdi. Det er muligt af forskellige årsager
(f.eks. vibrationer under transporten), at kalibreringen
kan være ændret, selvom kalibreringen vil forblive
indenfor det tilladte interval tilladt for de anvendte
fjedre. Det anbefales derfor at kontrollere kalibreringen
ifølge procedurerne beskrevet i det følgende. I tabel
9 og 10 vises de anbefalede værdier for indstilling af
apparaterne i forhold til de forskellige anlægstyper.
Dataene i disse tabeller kan være nyttige både under
testfasen af de eksisterende indstillinger, eller ved
ændringer af indstillingerne der kan være nødvendige
efterfølgende.
For anlæg med to linjer anbefales det at fortsætte
med idriftsættelsen med en linje ad gangen, ved at
starte med den der har den mindste indstillingsværdi,
den såkaldte “reservefunktion“. For denne linje vil
kalibreringsværdierne af udstyret naturligvis afvige
fra dem indikeret i tabel 9 og10.
Før idriftsættelsen af regulatoren skal det
kontrolleres, at alle afspærringsventiler (indløb,
udløb, eventuel by-pass) er lukkede, og at gassen er
ved en temperatur, der ikke vil føre til funktionsfejl.
5.2 GAS INPUT, CONTROL OF EXTERNAL
TIGHTNESS AND SETTING
The apparatus pressurization operation must be
carried out very slowly. To protect the apparatus from
damage, the following operations
must never be
carried out:
−
Pressurization through a valve located
downstream from the apparatus itself.
− Depressurization through a valve located
upstream from the apparatus itself.
External tightness is guaranteed if no of bubbles is
form when a foam medium is applied on the element
under pressure.
The regulator and any other apparatuses (slam-shut,
monitor) are normally supplied already set for the
desired set-point. It is possible for various reasons
(e.g., vibrations during transport)for the settings to be
changed,while remaining within the values permitted
by the springs used.
We therefore recommend checking the settings using
the procedures illustrated below.
Table 9 and 10 give the recommended set-points for the
apparetuses in the various installation arrangements.
The figures in these tables can be useful both when
checking existing set-points and for modifying them
should this become necessary later.
In installations with two lines, starting up one line at
a time is recommended, starting from theone with the
lower set-point, known as the “reserve” line.
The set-
points of the apparatuses in this line will obviously
deviate from those specified in the tables 9 and 10.
Before commissioning the regulator you must check
that all the on/off valves (inlet, outlet, any by-pass)
are closed and that the gas is at a temperature which
will not lead to malfunction.
28