25
www.philips.com/support
Инструкции
Utasítások
Русский
Magyar
RU
Если раствор и/или вода выходят из трубки пара:
ПАУЗА: установите переключатель в положение ;
ВКЛЮЧЕНИЕ: установить переключатель в положение
.
Налейте раствор для уда-
ления накипи.
Заполните бак свежей во-
дой до уровня MAX.
Убедитесь, что переклю-
чатель находится в поло-
жении .
HU
Ha az oldat és/vagy a víz kifolyik a gőzölő csőből:
SZÜNET: állítsa a választógombot helyzetbe;
INDÍTÁS: állítsa a választógombot
helyzetbe.
Öntse be a vízkőmentesítő
oldatot.
Töltse meg a tartályt hideg
vízzel a MAX jelzésig.
Ellenőrizze, hogy a válasz-
tógomb a helyzetben
legyen.
RU
Удерживайте в нажатом
положении в течение 5
секунд кнопку
.
Нажмите кнопку
для
подтверждения входа в
цикл очистки от накипи.
Вставьте одну пустую
емкость под трубку пара,
а другую под устройство
подачи.
Добавьте средство для
удаления накипи и под-
твердите операцию, на-
жав кнопку
.
Машина начнет пода-
чу непосредственно из
устройства подачи.
HU
5 másodpercig tartsa le-
nyomva a
gombot.
A vízkőmentesítési ciklusba
történő belépés megerő-
sítésére nyomja le a
gombot.
Tegyen egy üres edényt a
gőzölő cső és egy másikat a
kieresztő cső alá.
Csak a vízkőmentesítő szer
hozzáadása után nyomja
meg a
gombot a jó-
váhagyáshoz.
A gép megkezdi a kieresz-
tést közvetlenül a kieresztő
csőből.
H
2
O
MAX
RU
Поверните переключа-
тель до символа
,
чтобы начать подачу
средства для удаления
накипи из трубки пара.
Когда появится изобра-
женный символ, верните
переключатель в поло-
жение .
Символ указывает на то,
что бак следует ополос-
нуть и наполнить.
Опорожните используе-
мые емкости.
Ополосните бак и напол-
ните его свежей водой до
указателя уровня MAX.
HU
Forgassa el a választógom-
bot a
állásba, hogy elin-
dítsa a vízkőmentesítő oldat
kieresztését a gőzölő csövön
keresztül.
Amikor megjelenik a szim-
bólum, állítsa vissza a vá-
lasztógombot a állásba.
A szimbólum azt jelzi, hogy
a tartályt ki kell öblíteni, és
fel kell tölteni.
Ürítse ki a használt edé-
nyeket.
Öblítse el a tartályt és tölt-
se fel hideg vízzel a MAX
jelzésig.
H
2
O
MAX
