8
R75
LINK R755000B
(080610)
(NL) NEDERLANDS
Enkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het pictogram
“doodshoofd” zijn toegelaten. Neem regelmatig kennis van de nieuwe updates
van deze documenten op onze website www.petzl.com
Indien u twijfelt of moeite heeft om het te begrijpen, gelieve dan contact op te
nemen met PETZL.
Hulptouwtje (gevlochten en met mantel) EN 564.
1. Toepassingsveld
Dit accessoire touwtje wordt gebruikt om gereedschap en klein materiaal mee
te bevestigen, of om een gewonde persoon (op een draagberrie) te geleiden
bij een reddingsoperatie.
Dit hulptouwtje is geenszins een touw. Gebruik het nooit om u ergens mee
te verbinden, om een rappel-afdaling uit te voeren of om te klimmen met
stijgklemmen.
OPGELET: maak goed het onderscheid tussen uw hulptouwtjes EN 564 en uw
dynamische touwen EN 892 en half-statische touwen EN 1891 van het type A.
Dit product mag niet méér belast worden dan toegelaten en mag niet gebruikt
worden in elke andere situatie waarvoor het niet voorzien is.
OPGELET
De activiteiten die het gebruik van deze uitrusting vereisen zijn van nature
gevaarlijk.
U bent verantwoordelijk voor uw handelingen en beslissingen.
Alvorens deze uitrusting te gebruiken, dient u:
- Alle gebruiksinstructies te lezen en te begrijpen.
- Een aangepaste training te hebben gevolgd voor het gebruik van deze
uitrusting.
- Zich vertrouwd te maken met uw uitrusting; zijn prestaties en beperkingen
leren kenen.
- De inherente risico’s te begrijpen en te aanvaarden.
Het niet-respecteren van één van deze waarschuwingen kan de oorzaak
zijn van ernstige of dodelijke verwondingen.
Verantwoordelijkheid
OPGELET, een aangepaste training is noodzakelijk vóór gebruik. Deze vorming
moet aangepast zijn aan de praktijken van dit toepassingsveld.
Dit product mag enkel gebruikt worden door bevoegde en beraden personen
of die onder direct visueel toezicht van een competent en beraden persoon
geplaatst zijn.
Het aanleren van de gepaste technieken en veiligheidsmaatregels gebeurt
onder uw eigen verantwoordelijkheid.
U neemt persoonlijk alle risico’s en verantwoordelijkheid voor eventuele
schade, verwondingen of overlijden, ongeacht de manier waarop dit zou
kunnen optreden na verkeerdelijk gebruik van onze producten. Indien u niet in
staat bent om deze verantwoordelijkheid op te nemen of om dit risico te lopen,
gebruik dit materiaal dan niet.
2. Wat u moet weten
Levensduur van het hulptouwtje
Vóór de eerste ingebruikneming, en voor een langere levensduur (betere
hechtheid van de kern/mantel), week het touwtje gedurende 24 uur in water.
Dit verwijdert smeer en andere producten die werden gebruikt tijdens de
vervaardiging. Laat het langzaam drogen. Het zal ongeveer 5 % inkrimpen
(5 m op 100 m). Hou hier rekening mee wanneer u de benodigde lengtes
berekent.
Een touwtje dat veel gebruikt werd kan nog zo’n extra 5 % inkrimpen.
Vermijd torsen
Berg uw hulptouwtje bij voorkeur op in een tas, zonder het op te rollen, om
het torsen te verminderen.
3. Terminologie van de onderdelen
Touwtje
(1) Kern, (2) Mantel van het touwtje.
Optioneel genaaid uiteinde
(4) Stiksel, (5) Stikdraad, (6) Beschermhuls.
Voornaamste materialen
Polyamide (touwtje), polyester (stikdraad).
4. Check: te controleren punten
Vóór elk gebruik
Visueel nazicht van de volledige lengte van het touwtje. Vergewis er u van dat
het geen sporen vertoont van verbranding, sneden, scheuren, doorgesneden
of uitgerafelde vezels...
Genaaide uiteinden
Controleer scheuren, slijtageverschijnselen en schade ten gevolge van
het gebruik, hitte, chemische producten enz... Let op doorgesneden of
beschadigde vezels.
Tijdens het gebruik
Het is belangrijk om regelmatig de toestand van het product te controleren.
Bij twijfel, contacteer uw lokale PETZL verdeler.
5. Verenigbaarheid
Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere elementen
van het systeem in uw toepassing (compatibiliteit = een goede functionele
interactie).
OPGELET: een nieuw ongewassen touwtje is heel glad.
6. Voorzorgen bij het gebruik
- OPGELET: GEVAAR, elke wrijving tussen touwtjes, bandlussen of touwen
veroorzaakt een opwarming die kan leiden tot een breuk.
- OPGELET: GEVAAR, vermijd elk contact met ruwe oppervlakken of scherpe
randen. Bescherm uw hulptouwtje.
- OPGELET: chemische producten (rook, zuur, olie, benzine...) kunnen de
vezels van het touwtje vernietigen. Bescherm uw hulptouwtje.
- Onder invloed van vocht of vorst, is een hulptouwtje gevoeliger voor wrijving
en minder resistent.
- Knopen beïnvloeden de weerstand van hulptouwtjes (zie tabel).
Genaaide uiteinden
Gebruik nooit een hulptouwtje met genaaide uiteinden zonder de bescherming.
Het veiligheidsstiksel zou snel kunnen verslijten.
Bevestig nooit twee verbindingselementen in één genaaid touweinde. Tractie in
twee tegenovergestelde richtingen kan het veiligheidsstiksel beschadigen.
7. Prestaties van het hulptouwtje
Statische breuklast
Breuklast wanneer het touwtje een langzame tractie ondergaat. De touwtjes
EN 564 van 7 mm diameter moeten op z’n minst weerstaan aan een
trekbelasting van 9,8 kN.
8. Algemene Informatie van Petzl
Levensduur / Afschrijven
Voor de Petzl producten in PVC en textiel, is de maximale levensduur 10 jaar
vanaf de fabricagedatum. Zij is van onbepaalde duur voor metalen producten.
OPGELET, een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het product af
te schrijven na één enkele toepassing (type en intensiteit van gebruik,
gebruiksomgeving: agressieve milieus, scherpe rand, extreme temperaturen,
chemische producten, enz...).
Een product moet worden afgeschreven wanneer:
- het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit PVC of textiel.
- het een belangrijke val (of belasting) heeft ondergaan.
- het resultaat van de controles van het product geen voldoening geeft. - u ook
maar de minste twijfel heeft over zijn betrouwbaarheid.
- u zijn volledige gebruikshistoriek niet kent.
- het product in onbruik geraakt is (evolutie van de wetten, de normen,
de technieken of onverenigbaarheid met de andere delen van de
uitrusting, enz...).
Vernietig deze afgeschreven producten om een verder gebruik te
vermijden.
Test de goede werking van het product
Naast de controles vóór elk gebruik, laat u best een grondig nazicht uitvoeren
door een bevoegd inspecteur. De frequentie van dit nazicht moet aangepast
worden in functie van de wetten die van toepassing zijn, het type en intensiteit
van het gebruik. Petzl raadt u aan om dit nazicht minstens om de 12 maanden
uit te voeren.
Verwijder de markeer-etiketten niet om het product steeds te kunnen traceren.
De resultaten van dit nazicht moeten worden vastgelegd in een productfiche:
type van uitrusting, model, coördinaten van de fabrikant, serienummer of
individueel nummer, data van: fabricage, aankoop, eerste ingebruikneming,
volgende periodieke nazichten; nota’s: gebreken, opmerkingen; naam en
handtekening van de inspecteur.
Zie voorbeeld op www.petzl.fr/ppe of in de PBM CD-ROM van Petzl.
Berging, transport
Bewaar het product droog, goed beschermd voor UV-stralen, chemische
producten, in een zone met een gematigde temperatuur, enz... Reinig en droog
het product indien nodig.
Veranderingen, herstellingen
Veranderingen en herstellingen buiten de Petzl ateliers zijn verboden (behalve
vervangstukken).
3 jaar garantie
Voor fabricagefouten of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale
slijtage, oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht
onderhoud, nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Verantwoordelijkheid
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of
onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen
bij of voortkomen uit het gebruik van haar producten.
