background image

9

R75

 LINK     R755000B 

(080610)

(DK) DANSK

Kun de foreviste teknikker i diagrammerne som ikke er overstreget eller vist 

med et advarselstegn, er tilladt. Check www.petzl.com regelmæssigt for at 

finde de nyeste opdaterede dokumenter.

Kontakt PETZL hvis du er i tvivl eller ikke forstår disse dokumenter.

EN 564 Prusiksnor (flettet strømpe) 

1. Anvendelsesområder

Prusiksnor til fastgørelse af værktøj og udstyr af mindre størrelse eller til at 

positionere en båre under en redning.

Denne prusiksnor er ikke et reb. Den må ikke anvendes til at sikre en 

klatrer, til rappelling eller til at klatre på.

VIGTIGT, differentier mellem EN 564 prusiksnore, EN 892 dynamiske reb og 

EN 1891 type A semi-statiske reb.

Dette produkt må ikke belastes over dets styrkekapacitet eller blive brugt til 

andre formål end det, den er designet til.

ADVARSEL

Aktiviteter som involverer anvendelse af dette produkt er forbundet med 

risici og dermed farlige.

Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.

Før brug af dette udstyr, skal du:

- Læse og forstå alle instruktioner før brug.

- Få specifik træning i korrekt brug.

- Blive bekendt med udstyrets kapaciteter og begrænsninger.

- Forstå og accepter risikoen.

Manglende respekt for disse advarsler kan resultere i alvorlige skader 

eller dødsfald.

Ansvar

ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk anvendelse af 

udstyret før anvendelse.

Dette produkt må kun bruges af kompetente og ansvarlige personer eller 

bruges under direkte og visuel kontrol af en kompetent og ansvarlig person.

Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker og metoder for beskyttelse er dit 

eget ansvar.

Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller dødsfald som opstår 

ved forkert anvendelse af produktet i alle tænkelige situationer. Hvis du ikke 

kan eller ikke er i en position til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, 

så anvend ikke udstyret.

2. Vigtig Information

Levetid for prusiksnore

Forlæng prusiksnorens levetid (bedre strømpe/kerne), ved at lægge det i vand 

24 timer før brug første gang. Dette fjerner overskydende farve og andet 

som er anvendt i produktionen. Lad det tørre langsomt. Det vil krympe cirka 

5 % (5 m for hver 100 m). Tag forbehold for dette, når der skal udregnes 

specifikke længder.

En prusiksnor som anvendes hyppigt kan krympe yderligere 5 %.

Undgå vrid og knuder på prusikken

Pak prusiksnoren i en taske, derved reduceres muligheden for at prusiksnoren 

laver knuder og vrid på sig selv.

3. Liste over dele

Prusiksnor

(1) Kerne, (2) Prusiksnorens strømpe.

Mulighed for et syet øje

(4) Syning, (5) Tråd, (6) Rebbeskytter.

Materialer

Nylon (prusiksnor), polyester (syninger tråd).

4. Kontrolpunkter

Før brug

kontroller visuelt prusiksnorens fulde længde. Der må ikke være brandmærker, 

rifter, afskårne eller flossede fibre, osv.

Syede øjer

Kontroller stropper og remme for slitage, skader på grund af varme 

eller kontakt med kemiske produkter, osv. Vær specielt opmærksom på 

beskadigede samt iturevne fibre.

Under brug

Det er vigtigt regelmæssigt at inspicere produktets tilstand.

Kontakt PETZL hvis der er tvivl om produktets tilstand.

5. Kompatibilitet

Kontroller at produktet er kompatibelt med det andet udstyr i systemet 

(kompatibilitet = god funktionel interaktion).

VIGTIGT, en ny og uvasket prusiksnor kan være meget glat.

6. Forholdsregler før brug

- ADVARSEL FARE, hvis 2 prusiksnore eller en prusiksnor og et reb slider 

mod hinanden, kan der opstå så meget friktion og varme at prusiksnoren kan 

knække.

- ADVARSEL FARE, undgå al kontakt med skarpe kanter eller slidende 

overflader. Beskyt din prusiksnor.

- ADVARSEL, kemikalier (dampe, syre, olie, benzin, osv.) kan ødelægge 

prusiksnorens fibre. Beskyt din prusiksnor.

- En våd eller iset prusik, har en lavere brudstyrke og slides hurtigere.

- Knuder har en effekt på prusikkens brudstyrke (se tabel).

Syede øjer

Anvend ikke et reb med syede øjer uden rebbeskytteren. Syningerne slides 

hurtigere.

Anvend aldrig 2 karabiner i samme syede øje. Belastes øjet i to retninger 

samtidig, kan syningerne tage skade.

7. Prusikkens egenskaber

Statisk brudstyrke

Brudstyrke når prusikken udsættes for et langsomt træk. En prusiksnor 

på 7 mm i diameter som er EN 564 godkendt, skal kunne modstå en 

minimumsbelastning på 9.8 kN.

8. Petzl generel information

Levetid / Kassering af udstyr

Petzl produkter af plastik eller tekstiler, har en maksimal levetid på op til 10 år 

fra produktionsdatoen. Metalprodukter har ubegrænset levetid.

VIGTIGT: nogle hændelser kan reducere produktets levetid til én gangs brug, 

afhængig af anvendelsesform og arbejdsmiljø (slidende arbejdssituationer, 

skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemikalier, osv.).

Et produkt skal kasseres når:

- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler.

- Det har været udsat for kraftig belastning (eller fald).

- Produktet godkendes ikke under inspektion. Du er i tvivl om det er holdbart 

nok.

- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik.

- Produktet bliver forældet på grund af udvikling og ændringer i lovgivningen, 

anvendelsesteknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.

Ødelæg kasseret udstyr for at undgå yderligere brug.

Produktinspektion

I tillæg til inspektionen før og under brug, bør der gennemføres en 

dybdegående kontrol af en kompetent kontrollør. Intervallerne mellem 

kontrollen vurderes i forhold til anvendelsesform, hyppighed samt gældende 

lovgivning. Petzl anbefaler inspektion af produktet hver 12 måned.

Fjerne ikke markeringer og mærkater. Dette reducerer produktets sporbarhed.

Dette dokument registrerer følgende detaljer: Udstyrstype, model, navn og 

oplysninger om producent og leverandør. Identifikationsmetoder (serie eller 

individuel nummerering ) fabrikationsår, dato for brug første gang, navn på 

bruger samt vigtig information om vedligeholdelse og brugsfrekvens, oversigt 

over intervaller af inspektionerne (dato / kommentarer og noterede fejl / navn 

og underskrift af den kompetente person som udførte inspektionen / anslået 

dato for næste inspektion).

Se et eksempel på www.petzl.fr/ppe eller på Petzl PPE CD-ROM.

Opbevaring, transport

Opbevar produktet så det ikke udsættes for UV, kemikalier, ekstreme 

temperaturer, osv. Rengør og tør produktet hvis nødvendigt.

Modifikationer, reparationer

Modifikationer og reparationer skal udføres af Petzl (undtagen udskiftning af 

reservedele ).

3-års garanti

Mod produktionsfejl og defekter i materialer. Eksklusioner: normal slitage, 

oxidering, modifikationer eller ændringer. Forkert opbevaring og dårlig 

vedligeholdelse. Anvendelsformer som produktet ikke er designet til.

Ansvar

PETZL er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved uheld eller 

nogen anden form for skade, som opstår ved brug af dette produkt.

Summary of Contents for EN 564

Page 1: ...PESCADOR DOBLE PRODUCTS LINK R75 EN 564 7 mm 10 kN 7 kN 10 kN 15 kN DIAMETER STANDARD DIAM TRE NORMATIF NORMDURCHMESSER DIAMETRO NORMATIVI DIAMETRO NORMATIVOS SHRINKAGE IN WATER R TRACTION L EAU SCHR...

Page 2: ...eratur RU CZ Teplota PL Temperatura SI Temperatura HU H m rs klet BG JP CN TH EN Dangerous products FR Produits dangereux DE Gef hrliche Produkte IT Prodotti pericolosi ES Productos peligrosos PT prod...

Page 3: ...Verify that this product is compatible with the other elements of the system in your application compatible good functional interaction ATTENTION a new unwashed cordelette is very slippery 6 Precautio...

Page 4: ...tibilit de ce produit avec les autres l ments du syst me dans votre application compatibilit bonne interaction fonctionnelle ATTENTION une cordelette neuve non lav e est tr s glissante 6 Pr cautions d...

Page 5: ...r Verbindungen mit anderen Ausr stungsgegenst nden im System regelm ig zu berpr fen Sollten irgendwelche Zweifel bestehen wenden Sie sich an PETZL 5 Kompatibilit t berpr fen Sie die Kompatibilit t die...

Page 6: ...patibilit Verificare la compatibilit di questo prodotto con gli altri elementi del sistema nella vostra applicazione compatibilit buona interazione funzionale ATTENZIONE un cordino nuovo non lavato mo...

Page 7: ...ducto con los dem s elementos del sistema en su aplicaci n compatibilidad interacci n funcional correcta ATENCI N un cordino nuevo no lavado es muy deslizante 6 Precauciones de utilizaci n ATENCI N PE...

Page 8: ...lokale PETZL verdeler 5 Verenigbaarheid Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere elementen van het systeem in uw toepassing compatibiliteit een goede functionele interactie OPGELE...

Page 9: ...n VIGTIGT en ny og uvasket prusiksnor kan v re meget glat 6 Forholdsregler f r brug ADVARSEL FARE hvis 2 prusiksnore eller en prusiksnor og et reb slider mod hinanden kan der opst s meget friktion og...

Page 10: ...et r viktigt att regelbundet inspektera produktens skick Kontakta PETZL om du r os ker p utrustningens skick 5 Kompatibilitet Se till att denna produkt r kompatibel med andra delar i systemet f r ditt...

Page 11: ...stelm n osien kanssa yhteensopivuus hyv toimivuus yhdess k ytettyn HUOMIO uusi pesem t n apuk ysi on eritt in liukas 6 Varotoimenpiteet VAROITUS VAARA toisiinsa hiertyv t apuk ydet k ydet tai hihnat k...

Page 12: ...du er i tvil 5 Kompatibilitet Kontroller at produktet slik du bruker det er kompatibelt med de andre elementene i systemet kompatibelt at det virker funksjonelt sammen med de andre delene VIKTIG Et n...

Page 13: ...755000B 080610 RU www petzl com Petzl EN 564 Cordelette 1 EN 892 EN 1891 A EN 892 2 24 5 5 100 5 3 1 2 4 5 6 4 PETZL 5 6 7 7 EN 564 9 8 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12 www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM...

Page 14: ...m pou it slu itelnost dobr sou innost UPOZORN N nov nevypran ra je velmi kluzk 6 Bezpe nostn opat en p i pou it POZOR NEBEZPE jak koliv t en r popruh nebo lan o sebe vytv teplo kter m e zp sobit jejic...

Page 15: ...atybilno Nale y sprawdzi kompatybilno tego produktu z pozosta ymi elementami systemu w okre lonym zastosowaniu patrz w a ciwa dla produktu instrukcja UWAGA nowa nie moczona linka pomocnicza jest bardz...

Page 16: ...POZOR nova neoprana pomo na vrvica je zelo spolzka 6 Varnostna opozorila za uporabo POZOR NEVARNO vsakr no drgnjenje pomo nih vrvic trakov ali vrvi proizvaja toploto in lahko povzro i pretrganje POZOR...

Page 17: ...lis e felszerel se s a haszn lt biztos t rendszer t bbi elem vel kompatibilit s az eszk z k j egy ttm k d se FIGYELEM az j m g ki nem mosott seg dk t l nagyon cs szik 6 vint zked sek a haszn lat sor n...

Page 18: ...K R755000B 080610 BG www petzl com PETZL EN 564 1 EN 564 EN 892 EN 1891 A 2 24 5 5 100 5 3 1 2 3 4 5 4 PETZL 5 6 7 EN 564 7 9 8 kN 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12 www petzl fr epi CD ROM EPI Petzl UV Pet...

Page 19: ...INK R755000B 080610 JP www alteria co jp TEL04 2969 1717 EN 564 1 EN 892 EN 1891 A EN 564 2 24 5 5 3 1 2 4 5 6 4 TEL 04 2969 1717 5 6 7 EN 564 7 mm 9 8 kN 8 10 1 10 PPE 12 www petzl fr ppe Petzl PPE C...

Page 20: ...20 R75 LINK R755000B 080610 KR X www petzl com EN 564 1 EN 564 EN 892 EN 1891 A 2 24 5 100 m 5 m 5 3 1 2 4 5 Thread 6 4 5 6 7 EN 564 7 mm 9 8 kN 8 10 10 www petzl fr ppe PPE CD ROM 3 3 PETZL...

Page 21: ...55000B 080610 CN www petzl com PETZL EN 564 1 EN 892 EN 1891 A EN 564 2 24 5 100 5 5 3 1 2 4 5 6 4 PETZL 5 6 7 7 EN 564 9 8 kN 8 Petzl Petzl 10 Petzl 12 www petzl fr ppe or on the Petzl PPE CD ROM UV...

Page 22: ...10 TH www petzl com Petzl EN564 1 EN564 EN892 dynamicropes EN 1891typeA semi staticropes 2 24 5 5 100 5 3 1 2 4 5 6 4 PETZL 5 6 etc 7 7 EN564 9 8kN 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12 www petzl fr ppe PetzlP...

Reviews: