16
R75
LINK R755000B
(080610)
(SI) SLOVENSKO
Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso označene s
piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno preverjajte spletno stran www.petzl.
com, kjer se nahajajo zadnje različice teh dokumentov.
Če imate kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh dokumentov, se obrnite na
PETZL.
EN 564 Cordelette pomožna vrvica (prepletena, oplaščena)
1. Področja uporabe
Ta pomožna vrvica se uporablja za pritrditev majhnih kosov opreme ali za vodenje
poškodovanca (nosil) pri reševanju.
Pomožna vrvica ni vrv. Ne uporabljajte je za varovanje,
spuščanje ali vzpenjanje.
POZOR, ločite med vašo EN 564 pomožno vrvico, EN 892 dinamično vrvjo in EN 1891
tip A polstatično vrvjo.
Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga uporabljati za kakršne koli druge
namene kot je predviden.
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za aktivnosti naštete v
poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod neposredno
in vidno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov varovanja so vaša lastna
odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, poškodbe ali smrt, ki
nastanejo ali so posledica uporabe naših izdelkov, kadar koli in kakor koli. Če niste
pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte
tega izdelka.
2. Dobro je vedeti
Življenjska doba pomožne vrvice
Da bi podaljšali življenjsko dobo vaše pomožne vrvice (boljši stik med jedrom in
plaščem), jo pred prvo uporabo 24 ur namakajte v vodi. S tem odstranite maziva in
ostale snovi, ki se uporabljajo pri proizvodnji. Vrv pustite, da se počasi posuši. Skrčila
se bo približno za 5 % (5 m na vsakih 100 m). Vzemite to v obzir, ko računate potrebne
dolžine.
Zelo rabljena pomožna vrvica se lahko skrči za dodatnih 5 %.
Izogibajte se krotovičenju
Spravite vašo pomožno vrvico v nahrbtnik nenavito, da se izognete krotovičenju.
3. Poimenovanje delov
Cordelette pomožna vrvica
(1) jedro, (2) plašč pomožne vrvice.
Šivani zaključek (opcijsko)
(4) šivi, (5) sukanec, (6) zaščitni ovoj.
Glavni materiali
Poliamid (pomožna vrvica), poliester (sukanec).
4. Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo
Vizualno preverite pomožno vrvico po celotni dolžini. Prepričajte se, da ni nikakršnih
sledov ožganin, izrabljenosti, prerezanih ali obrabljenih vlaken, idr.
Med vsako uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka.
V kolikor dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik s PETZLOM.
5. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema za vsako vašo uporabo
(skladnost =dobro vzajemno delovanje).
POZOR, nova, neoprana pomožna vrvica je zelo spolzka.
6. Varnostna opozorila za uporabo
- POZOR NEVARNO, vsakršno drgnjenje pomožnih vrvic, trakov ali vrvi proizvaja
toploto in lahko povzroči pretrganje.
- POZOR NEVARNO, izogibajte se vsakršnemu stiku z ostrimi robovi ali grobimi
površinami. Zaščitite vašo pomožno vrvico.
- POZOR, kemične snovi (plini, kisline, olja, bencin, etc.) lahko uničijo vlakna pomožne
vrvice. Zaščitite vašo pomožno vrvico.
- Mokra ali poledenela pomožna vrvica je šibkejša in manj odporna na obrabo z abrazijo.
- Vozli vplivajo na nosilnost pomožnih vrvic (glej tabelo).
Šivani zaključki
Nikoli ne uporabljajte pomožne vrvice, kjer so prešiti zaključki brez zaščitnega ovoja.
Varnostni šivi se lahko hitro obrabijo.
V prešiti zaključek nikoli ne namestite dveh vponk. Poteg v dve nasprotni smeri lahko
poškoduje varnostne šive.
7. Lastnosti pomožne vrvice
Statična sila pretrga
Sila pretrga, ko je pomožna vrvica izpostavljena počasnemu potegu. Pomožna vrvica
premera 7 mm, certificirana po EN 564, mora zdržati minimalno silo 9,8 kN.
8. Splošne informacije Petzl
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska doba 10 let od dneva
proizvodnje. Za kovinske izdelke je neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe samo
po enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba
okolja, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja. imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehnike oz. neskladen
z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično podrobno preveriti
pristojna oseba. Pogostost podrobnega preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti
uporabe. Petzl priporoča preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivisti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali nalepk.
Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: tip opreme, model, kontaktne
informacije proizvajalca, serijska ali individualna številka, datume izdelave, nakupa, prve
uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, zapiske, kot so težave, opombe, imena in
podpise pristojnih oseb, ki so opravila preverjanja.
Primer si oglejte na www.petzl.fr/ppe ali na Petzl PPE zgoščenki.
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega sevanja, kemikalij,
ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z izjemo rezervnih
delov).
3 letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba, oksidacija,
predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter slabo vzdrževanje. Ravno tako so
izključene poškodbe nastale zaradi nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni
namenjen oz. ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali kakršnokoli
drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.
