background image

15

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(PL)

 

POLSKI

Akumulator CORE do serii TIKKA

2

Akumulator Li-Ion kompatybilny ze wszystkimi latarkami z

 

serii 

TIKKA

2

Pojemno

ść

:

 

900

 

mAh. 

Ł

adowa

ć

 akumulator 

ł

adowark

ą

 z

 

wyj

ś

ciem USB 5

 

V. 

Przed pierwszym u

ż

yciem na

ł

adowa

ć

 ca

ł

kowicie akumulator.

 

Akumulator Li-Ion traci 10

 

% pojemno

ś

ci rocznie. Mo

ż

e by

ć

 

ł

adowany 300

 

razy (po 300 razach ma jeszcze 70

 

% pocz

ą

tkowej 

pojemno

ś

ci). 

U

ż

ywa

ć

 akumulatora wy

łą

cznie w

 

przedziale temperatur: -30°

 

C do 

+60°

 

C.

Kompatybilno

ść

 elektromagnetyczna

Zgodna z

 

wymaganiami dyrektywy 89/336/CE dotycz

ą

cej 

kompatybilno

ś

ci elektromagnetycznej. 

Wasz «pips» (urz

ą

dzenie do poszukiwania ludzi pod lawinami), mo

ż

(w

 

trybie poszukiwanie) by

ć

 zak

ł

ócany przez akumulator CORE. 

W

 

takim przypadku nale

ż

y oddali

ć

 «pipsa» od akumulatora.

Oznaczenia cz

ęś

ci

(1)

 

Wska

ź

nik na

ł

adowania akumulatora, (2)

 

Styki, (3)

 

Kabel USB

 

A/

micro

 

B, (4)

 

Wtyczka USB micro

 

B.

Ł

adowanie akumulatora

Ł

adowa

ć

 wy

łą

cznie 

ł

adowark

ą

 z

 

wtyczk

ą

 USB 5

 

V, u

ż

ywaj

ą

c na 

przyk

ł

ad: 

- Komputerów (w

łą

czonych i

 

aktywnych). 

- Paneli s

ł

onecznych z

 

wyj

ś

ciem USB 5

 

V (wybiera

ć

 panele 

zapewniaj

ą

ce przynajmniej 5

 

W lub 1

 

A dla zmniejszenia czasu 

ł

adowania). 

Ł

adowarki CORE PETZL E93110 (

ł

adowanie pr

ą

dem 110-220

 

V lub 

gniazdem zapalniczki samochodowej). 

Akumulator mo

ż

na 

ł

adowa

ć

 niezale

ż

nie od latarki.

Uwaga

Ł

adowa

ć

 wy

łą

cznie przez kabel USB

 

A/micro

 

B. Napi

ę

cie nie 

mo

ż

e przekroczy

ć

 5

 

V. Nigdy nie 

ł

adowa

ć

 przez styki baterii: 

ryzyko eksplozji i/lub zapalenia.

Czas 

ł

adowania wynosi trzy godziny. Czas 

ł

adowania mo

ż

e si

ę

 

wyd

ł

u

ż

y

ć

 je

ż

eli napi

ę

cie 

ł

adowarki nie jest wystarczaj

ą

ce. 

Podczas 

ł

adowania, jedna z

 

trzech kresek wska

ź

nika na

ł

adowania 

akumulatora miga co sekund

ę

. W

 

zale

ż

no

ś

ci od koloru migaj

ą

cej 

kreski, mo

ż

na oceni

ć

 stan na

ł

adowania akumulatora. 

- Czerwony:

 

akumulator na

ł

adowany od 0 do 33

 

%.

- Pomara

ń

czowy:

 

akumulator na

ł

adowany od 33 do 66 %.

- Zielony:

 

akumulator na

ł

adowany od 66 do 100

 

%. 

Gdy akumulator jest na

ł

adowany, kreska na wska

ź

niku na

ł

adowania 

akumulatora przestaje miga

ć

 i

 ś

wieci 

ś

wiat

ł

em ci

ą

g

ł

ym. 

Je

ż

eli migotanie jest wolniejsze (b

ł

y

ś

niecie co trzy sekundy), oznacza 

to, 

ż

e napi

ę

cie 

ł

adowarki nie jest wystarczaj

ą

ce i

 

czas 

ł

adowania 

b

ę

dzie d

ł

u

ż

szy. 

- Dla zachowania parametrów akumulatora 

ł

adowa

ć

 go w

 

przedziale 

temperatur pomi

ę

dzy 0°

 

C a +40°

 

C.

Wska

ź

nik 

ł

adowania

Mo

ż

na sprawdzi

ć

 poziom na

ł

adowania akumulatora w

łą

czaj

ą

latark

ę

. Jedna z kresek wska

ź

nika na

ł

adowania akumulatora za

ś

wieci 

si

ę

- kreska zielona:

 

akumulator na

ł

adowany od 66 do 100

 

%. 

- kreska pomara

ń

czowa:

 

akumulator na

ł

adowany od 33 do 66

 

%. 

- kreska czerwona:

 

akumulator na

ł

adowany od 20 do 33

 

%. 

Gdy czerwona kreska pulsuje (stopie

ń

 na

ł

adowania akumulatora 

od 0 do 20

 

%), nale

ż

y na

ł

adowa

ć

 akumulator. Do tego wskazania 

do

łą

cza si

ę

 migotanie 

ś

wiat

ł

a latarki. 

Uwaga: u

ż

ycie latarek TIKKA

 

PLUS, ZIPKA

 

PLUS lub TIKKA

 

XP z 

akumulatorem CORE, powoduje nieprawid

ł

ow

ą

 prac

ę

 wska

ź

nika 

roz

ł

adowania baterii, znajduj

ą

cego si

ę

 ww. latarkach czo

ł

owych.

Parametry o

ś

wietlenia - czas 

ś

wiecenia

Sprawdzi

ć

 tabel

ę

 z

 

parametrami o

ś

wietlenia dla ró

ż

nego rodzaju 

latarek.

Pocz

ą

tkowo, akumulator CORE jest zaprogramowany w

 

trybie bez 

stabilizacji. 

Ś

ci

ą

gaj

ą

c program OS by Petzl z

 

naszej strony www.petzl.fr/CORE, 

mo

ż

na: 

- zmieni

ć

 tryb dzia

ł

ania akumulatora (ze stabilizacj

ą

/ bez stabilizacji), 

- mody

fi

kowa

ć

 parametry akumulatora i

 

w ten sposób mody

fi

kowa

ć

 

czas 

ś

wiecenia waszej latarki czo

ł

owej. 

Poni

ż

ej 0°

 

C czas 

ś

wiecenia akumulatorów znacznie si

ę

 zmniejsza.

Ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci

Urz

ą

dzenie nie jest zalecane dla dzieci

Uwaga! Niew

ł

a

ś

ciwe u

ż

ycie mo

ż

e spowodowa

ć

 uszkodzenia 

akumulatora. 

- Nie od

łą

cza

ć

 kabla USB od komputera w

 

trakcie u

ż

ywania 

programu OS by Petzl. 

- Nie zanurza

ć

 akumulatora w

 

wodzie. 

- Nie wrzuca

ć

 akumulatora do ognia. 

- Nie niszczy

ć

 akumulatora – mo

ż

e eksplodowa

ć

 lub wydziela

ć

 

substancje toksyczne. 

Je

ż

eli urz

ą

dzenie jest zepsute, nie demontowa

ć

 go ani nie 

mody

fi

kowa

ć

 jego struktury. 

Je

ż

eli os

ł

ona akumulatora jest p

ę

kni

ę

ta lub stopiona, nale

ż

y go 

wyrzuci

ć

.

Gdy latarka nie 

ś

wieci

Sprawdzi

ć

 czy nie s

ą

 skorodowane styki w

 

pojemniku na baterie 

W

 

razie potrzeby wyczy

ś

ci

ć

 je (delikatnie

 

- nie deformuj

ą

c styków). 

Sprawdzi

ć

 wtyczki kabla USB

 

A/micro

 

B. 

Je

ż

eli latarka czo

ł

owa nadal nie dzia

ł

a nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 

z

 

Petzl

Konserwacja

W

 

razie u

ż

ywania w

 

wilgotnym 

ś

rodowisku, wyci

ą

gn

ąć

 akumulator 

z

 

latarki i

 

wysuszy

ć

 go (zatyczki USB otwarte). Je

ż

eli akumulator mia

ł

 

kontakt z

 

wod

ą

 morsk

ą

, wyczy

ś

ci

ć

 go w

 

s

ł

odkiej wodzie i

 

wysuszy

ć

.

Przechowywanie, transport

Transportowa

ć

 akumulator w

 

latarce czo

ł

owej, przechowywa

ć

 go 

w

 

suchym pomieszczeniu, w

 

temperaturze pomi

ę

dzy -20°

 

C i

 

40°

 

C. 

Przed d

ł

ugotrwa

ł

ym przechowywaniem, zaleca si

ę

 na

ł

adowa

ć

 

akumulator do 50

 

% (powtarza

ć

 co dwa miesi

ą

ce).

Ochrona 

ś

rodowiska

Latarki, baterie, akumulatory musz

ą

 zosta

ć

 poddane recyklingowi. 

Nie wyrzuca

ć

 ich razem z

 

odpadkami z

 

gospodarstwa domowego. 

Nale

ż

y wrzuci

ć

 je do odpowiednich pojemników, zgodnie 

z

 

lokalnym prawem. W

 

ten sposób chronicie 

ś

rodowisko i

 

ludzkie 

zdrowie.

Gwarancja PETZL

Produkt ten posiada 3

 

- letni

ą

 gwarancj

ę

 dotycz

ą

c

ą

 wszelkich wad 

materia

ł

owych i

 

produkcyjnych. Gwarancji nie podlega produkt: 

na

ł

adowany wi

ę

cej ni

ż

 300

 

razy, nosz

ą

cy 

ś

lady normalnego 

zu

ż

ycia, zardzewia

ł

y przerabiany i

 

mody

fi

kowany, nieprawid

ł

owo 

przechowywany, uszkodzony w

 

wyniku wypadków, zaniedba

ń

 

i

 

zastosowa

ń

 niezgodnych z

 

przeznaczeniem.

Odpowiedzialno

ść

PETZL nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za wszelkie konsekwencje, 

bezpo

ś

rednie czy po

ś

rednie oraz jakiekolwiek szkody, zaistnia

ł

w

 

zwi

ą

zku z

 

u

ż

ytkowaniem jego produktów.

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: