background image

20

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

)LS*!ซן૚

UJLLB3!ऒ௜୯!ฦރ߿෻!தଵ!DPSF!
ನத!ࣾോࡦ

UJLLB3!ऒ௜୯!ฦރ߿෻ଗ!฻็թ܉ซ!ࡦඈ.୴ଌ!
ನத!ࣾോࡦ/!

ଵࠈ;!:11!nBi/!
VTC!6!W!ನத؈࡞!হଵฉ૳!ನதฉ؈/!

হଵ!த!ನத௼!ଙढຏ!ನதฉ؈/!

Mj.Jpo!֏த௼܂!ฒ࡮ܙ!21!&୯!தࠜ!ਂ੕ୣ!

թழଌܙ/!411๐!ನத!թ܉!)411๐!হଵ!୴๜-!
ನத௼܂!य!ଵࠈ୯!81&୯!૫ڬ௼թ!ڔલ୾ܙ*/!
.41Ħ!D!!,!71Ħ!D୯!؈ଌ૫ঢ়!হଵซܙ/

த؈!฻็৪

த؈!฻็৪૫!ׄซ!9:04470DFF!௼ੑঢ়୯!
ମמহฑୣ!ޙ࡝ܙ/!

ֵ֮-!DPSF!ನத௼թ!ೱ௾!౦ࠨ!੓฻࡞!ֵࣴ!
୾܂!ࣁৡ!୏ು!ੑੈ൙૫!ந׿ฉࢡ!׽!ੑੈ൙୯!

ஃݝୣ!ࣼฒฌ!ਦ!୾ܙ/!ஃݝ!ࣼฒթ!ࣵ৏ฉࢡ!
)ࣁৡ!୏ು!ੑੈ൙૫!ஊ୥୴!ࣵ৏ฉ܂!֮ଶ*-!

ੑੈ൙ୣ!ನத௼ࠨूോ!୴ݝੑരܙ/

ूॄࢥೊ

)2*!૫ڬ௼!֜୴௼-!)3*!ನத௼!ந಍ूॄ-!)4*!

VTC!B0࡮୴ധࠨ!C!೩୴ॡ-!)5*!VTC!࡮୴ധࠨ!C!
ීඊ/

ನதฉ؈

VTC!6!ನத؈࡞!হଵฉ૳!ನதซܙ/!ଃ;!
.!೤෵ോ!)೤෵ോ!ೱֵ!ನதฉ؈*/!

.!VTC!6!W!ತࠜ!ീ૓૷!ඣ!)੓ਃซ!ನதୣ!୏ฒ!
ಘਂ!6!X!ڌ!2!B!୯!ീ૓૷!ඣ!হଵ!׭஍*/!

.!QFU[M!DPSF!F:4221!ನத؈!)221.331W୯!
೼৮ඊڌ!ஂݝ౛!ੑթ!߯୴ോ૫!ನத*/!

ฦރ߿෻૫ঢ়!ॄࡦฉ૳!ನதฌ!ਦ!୾ܙ/

௜୯হฑ

VTC!B0njdsp!C!೩୴ॡୣ!হଵฉ૳!ನதฉ؈/!
ನத؈୯!ತࠜ!रඊթ!6!W!୴৅୴!ݥ૚ঢ়܂!
઴ݦܙ/!ුࣵ!࣭!ๅஏ୯!୏ย୴!ࣵ৏ฌ!ਦ!
୾ୠࣝࠨ!ನத௼!ந಍ूॄୠࠨ!ನதฉ௼!શ܂ܙ/

ನத!ੑիୢ!4!ੑի୴ܙ/!ನத؈૫!தܞݥ܂!
தࠜࠈ୴!ॆನॄฌ!֮ଶ!ನத!ੑիୢ!૶஍ݧ!ਦ!

୾ܙ/!
ನதฉ܂!ݝ઴-!૫ڬ௼!֜୴௼୯!4ջ୯!࣯!௥!

ฉڌ܂!ࡽಌ࡮ܙ!ؚॱ୶ܙ/!ؚॱ୴܂!࣯୯!
ৈ৅ୢ!ನத௼!ನத!பݓ࡞!ڌശڟܙ/!

.!ॳյ;!1!!44!&!ನத!ଙ࠻/

.!ଊࠕ௼;!44!!77!&!ನத!ଙ࠻/
.!ێৈ;!77!!211!&!ನத!ଙ࠻/!

ನத୴!ଙ࠻ݥࢡ-!૫ڬ௼!֜୴௼୯!ێৈ!࣯܂!
௼ਃணୠࠨ!ॆ୴!އ૚ଊ܂!৅ീթ!ݦܙ/!

ؚॱ୻୴!܀ࠛ௼ࢡ!)ࡽ!4ಌ*-!ನத؈૫!தܞݥ܂!
தࠜ૓୴!ॆನॄฉܙ܂!֕ୣ!୯࣢ฉ࢟-!௵-!

ನதੑի୴!،૚௾ܙ/!
.!ನத௼୯!ਅ৅ୣ!ࣼ௼ฉ؈!୏ฒ!ฑ৅!1!ĩ!!

51!ĦD!হ୴୯!ଌݓ૫ঢ়!ನதฉ܂!֕୴!ேܙ/

ನத!ෟੑ؈

ฦރ߿෻࡞!ݗࠛ!ನத!பݓ࡞!ๆ୶ฌ!ਦ!୾ܙ/!

૫ڬ௼!֜୴௼!࣯!௥!ซջթ!௼ਃணୠࠨ!ॆ୴!
އ૚ଌܙ/!
.!ێৈ!࣯;!77!!211!&!ನத!ଙ࠻/!

.!ଊࠕ௼!࣯;!44!!77!&!ನத!ଙ࠻/!

.!ॳյৈ!࣯;!31!!44!&!ನத!ଙ࠻/!
ॳյৈ!࣯թ!ؚॱ୴ࢡ!)1!!31!&!ನத*-!ನதୣ!
ฒોซܙ/!߃ซ!ನதୣ!ષࡦ؈!୏ฒ!ؚॱ୷!

֕୴ܙ/!

௜୯;!ࡰ୷!UJLLB!QMVT-![JQLB!QMVT-!UJLLB!YQ!
ฦރ߿෻࡞!DPSF!ನத௼ଗ!হଵฉ܂!֮ଶ-!
ฦރ߿෻୯!֏த௼!஄ࠈ!ෟੑތୢ!ܵ୴৅!๗ࠜ୴!

૤ܙ/

஼ࢥ!৪܉!.!֏த௼!ਦࢥ

ժժ୯!ฦރ߿෻୯!஼ࢥ!৪܉ෟ࡞!ౠ஼ซܙ/

य߻-!DPSF!ನத௼܂!॥!஼஥!ࢨރࠨ!෻ࠨ׽߿ๅ!

ݥ૚୾ܙ/!
ව಼!୍হ୴ඊ-xxx/qfu{m/dpn0DPSF૫ঢ়!PT!cz!
Qfu{m!ਂ෻ඊ!ୈ૚࡞!ܙସࣴୠࢡ!஼஥ฉ૳!

হଵฌ!ਦ!୾ܙ/!

.!ನத௼୯!ஃݝ!ࢨރ!ण֮!)஼஥0॥!஼஥*!
.!ನத௼૫!தܞݥ܂!தࠜ૓!ण֮!)ฦރ߿෻୯!

ನத௼!ਦࢥ!ण֮*!
ನத௼!ਦࢥୢ!1!ĦD!୴ฉࠨ!ะ஢ຏ!௟૚ވ/

௜୯হฑ

य!஍॥࡞!લ୴އ୴!হଵฉ܂!֕ୢ!׭஍ฉ௼!
શ܂ܙ/

ֵ֮-!ूண஥ซ!হଵୢ!ನத௼࡞!ਅ৅ੑറ!ਦ!
୾ܙ/!
.!PT!cz!Qfu{m!ਂ෻ඊୈ૚࡞!হଵฉ܂!ݝ઴!
೤෵ോ૫ঢ়!VTC!೩୴ॡୣ!ॻ௼!શ؈/!
.!ࣆਃ૫!ڸ௼!શ؈/!
.!হଵซ!֏த௼࡞!ॆ!ਃୠࠨ!ܸழڸ௼!શ؈/!
.!ුࣵ!࣭!ୗݔ৪!ࣆఀ୴!ࣼತݧ!ਦ୾ୠࣝࠨ!
ನத௼࡞!චਅฉ௼!શ؈/!
ࡰ୷!஍॥૫!ਅ৅୴!୾܂!֮ଶ-!஬෪ୣ!
ॄฒฉ֍ڌ!णึੑമ௼!શ܂ܙ/!

ࡰ୷!஬෪୯!೩୴ੈթ!ूঢ়ஹ֍ڌ!؃୴!৏؊!

֮ଶ!ನத௼࡞!ා؈ซܙ/

ଊஃݝ!ੑ

ந಍!ूॄ୯!ू੒ୣ!ๆ୶ซܙ/!ू੒ݥ૦ܙࢡ-!

஬෪૫!णึୣ!୷ୠമ௼!શ܂!ৡ૫ঢ়!ந಍!
ूॄୣ!াা!؂૚ڟܙ/!VTC!B0࡮୴ധࠨ!C!೩୴ॡ!
૶֩ୣ!ๆ୶ซܙ/!
૳தຏ!ஃݝݥ௼!શୠࢡ-!઴ڌ෤࡛ڌ)௜*ࠨ!

૶߰ฉࢡ!ݦܙ/

बׄ

ࡰ୷!੎ซ!็֮૫ঢ়!হଵซ!֮ଶ-!ನத௼࡞!

ฦރ߿෻૫ঢ়!ॄࡦฉ૳!֏஼ੑരܙ/!߃ซ!
ನத௼թ!࣯ܥࣆ૫!ந಍ݦ!֮ଶ-!ؠځซ!ࣆ૫!

อנ!๜!ฒރ߿෻࡞!૷૚!֏஼ੑരܙ/

बׄ-!ସ਋

ನத௼࡞!ฦރ߿෻૫!ڄସ౦!ସࣳฌ!֕ୣ!

׭஍ฉ࢟!.31Ħ!D!!51Ħ!D୯!֏஼ซ!ֿ૫!
बׄฉ܂!֕୴!ேܙ/!

஍؈ի!बׄฉ؈!த૫܂!61&!ؔ௼!ನதฒݬ܂!
֕୴!ேܙ!)ݬܞ!ի֥ୠࠨ!ࣳभซܙ*/

็֮!ब฻

ฦރ߿෻ଗ!ನத௼܂!ஏ่ଵซܙ/!୷ࣳ!๶௼൩૫!
ऌࡦ௼!શ܂ܙ/!௼૴त!ઞࠓ؈!ॄࡦ!ਦ֍!׺ப૫!

ޙ߯ঢ়!ஏ่ଵݧ!ਦ!୾ݓࠩ!౵ࡦซܙ/!୴ࠒ֜!
ฎୠࠨ੯!็֮ब฻ଗ!ןࣤ֏յ!௻௾૫!ݝౠฉஂ/

ව಼!ब௻

୴!஬෪ୢ!ஏఀ!߃܂!஬஼৅!֩ฎ!ܫฒ!4!ۄի!

ब௻ݦܙ/!ब௻૫ঢ়!஬ଦݥ܂!ूॄ;!ப৅ண୶!
࡮ࢨڌ!ౙ૚ం-!णึ୴ڌ!ջ஼-!இࢰݦ!बׄ-!

হֵڌ!ू௜୯-!֏த௼୯!۩ਦ-!ୂ߻!হଵଵݓ!
୴ଦ୯!হଵ/

౧୻

ව಼ୢ!஬෪!হଵୠࠨ!୶ซ!௽-!իநண-!

ଶࣵண୶!૚ޮ!ܙ࡝!ึീ୯!஬෪!ਅ৅!࣭!ׂ֩૫!
౧୻௼௼!શ܂ܙ/

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: