background image

11

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(FI)

 

SUOMI

Ladattava CORE-akku TIKKA

2

 -malleille

Litium-ioni-akku, joka sopii TIKKA

2

 -sarjan otsalampuille. 

Kapasiteetti:

 

900

 

mAh. 

Lataa akku USB-laturilla, jonka lähtöjännite on 5

 

V. 

Lataa akku kokonaan ennen ensimmäistä käyttöä.

 

Litium-ioni-akku menettää joka vuosi 10

 

% kapasiteetistaan. Akku 

voidaan ladata 300

 

kertaa (300

 

latauskerran jälkeen sillä on vielä 

70

 

% alkuperäisestä kapasiteetistaan). 

Käytä akkua ainoastaan lämpötilassa, joka on -30

 

°C ja +60

 

°C välillä.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Täyttää elektromagneettista yhteensopivuutta koskevan 89/336/ETA-

direktiivin vaatimukset. 

Varoitus: vastaanottotilassa (etsintä) oleva lumivyörylähetin 

saattaa ottaa häiriöitä CORE-akun lähistöllä. Jos häiriöitä esiintyy 

(lähettimestä kuuluu staattista kohinaa), siirrä lähetin kauas akusta.

Osaluettelo

(1)

 

Lataustason ilmaisin, (2)

 

Akun liittimet, (3)

 

USB

 

A/micro

 

B -johto, 

(4)

 

USB micro

 

B -liitäntä.

Akun lataaminen

Lataa akkua ainoastaan 5

 

V USB-virralla, jonka lähteitä ovat esim. 

- tietokoneen (koneen on oltava päällä ja käytössä) 

- aurinkopaneelit, joissa on USB 5

 

V -lähtöliitäntä (on suositeltavaa 

käyttää paneeleita, joiden latausteho on vähintään 5

 

W tai latausvirta 

vähintään 1

 

A – näin lataus tapahtuu nopeammin) 

- PETZL CORE E93110 -laturi (laturilla voi ladata akun 110–220

 

-seinäpistorasiasta tai auton savukkeensytytin-liitännästä). 

Akun voi ladata erillään lampusta.

Varoitus

Lataa akkua ainoastaan USB

 

A/micro

 

B -johdolla. Laturin 

lähtöjännite ei saa olla yli 5

 

V. Älä koskaan lataa akkua akun 

liittimien kautta – tästä syntyy räjähdys ja/tai tulipalovaara.

Latausaika on kolme

 

tuntia. Latautuminen voi vaatia pidempään, jos 

laturin teho on riittämätön. 

Latauksen aikana yksi lataustason ilmaisimen vihreistä palkeista 

vilkkuu sekunnin välein. Vilkkuvan palkin väri kertoo akun 

lataustason: 

- Punainen:

 

Akun lataus on välillä 0–33

 

%.

- Oranssi:

 

Akun lataus on välillä 33–66

 

%.

- Vihreä:

 

Akun lataus on välillä 66–100

 

%. 

Kun akku on täysin latautunut, lataustason ilmaisimen vihreä palkki 

palaa tasaisesti. 

Jos palkki vilkkuu hitaammin (kerran kolmessa sekunnissa), laturin 

teho on riittämätön ja latausaika siksi pidempi. 

- Lataa akkuja ainoastaan lämpötilassa, joka on 0

 

°C ja +40

 

°C välillä; 

muutoin niiden kunto saattaa heiketä.

Latauksen merkkivalo

Voit tarkistaa akun lataustason kytkemällä virran lamppuun. Yksi 

lataustason ilmaisimen palkeista palaa jatkuvasti: 

- vihreä palkki:

 

akun lataus on välillä 66–100

 

- oranssi palkki:

 

akun lataus on välillä 33–66

 

- punainen palkki:

 

akun lataus on välillä 20–33

 

%. 

Kun punainen palkki vilkkuu (akun lataus on välillä 0–20

 

%), on akku 

ladattava. Myös lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena. 

Huomio:

 

jos käytät TIKKA

 

PLUS, ZIPKA

 

PLUS tai TIKKA

 

XP -lamppua 

CORE-akun kanssa, lampun lataustason ilmaisin ei enää päde.

Lampun suorituskyky – akun kestoaika

Katso suorituskykytaulukosta arvot eri lampuille.

Uusi CORE-akku tulee ohjelmoituna vakauttamattomaan tilaan. 

Osoitteesta www.petzl.com/CORE ladattavalla OS by Petzl 

-ohjelmistolla voit 

- vaihtaa akun käyttötilaa (vakautettu/vakauttamaton) 

- muuttaa akun antamaa tehoa ja siten akun kestoaikaa lampussa. 

Akkujen kesto vähenee merkittävästi, kun lämpötila on alle 0

 

°C.

Varotoimenpiteet

Laitetta ei suositella lapsille

VAROITUS: virheellinen käyttö voi vaurioittaa akkua. 

- Älä irrota USB-johtoa tietokoneesta sinä aikana, kun käytät OS by 

Petzl

 

-ohjelmistoa. 

- Älä upota akkua veteen. 

- Älä laita akkua tuleen. 

- Älä tuhoa akkua; se voi räjähtää tai siitä voi päästä ympäristöön 

myrkyllisiä aineita. 

Jos laitteesi vaurioituu, älä pura sitä tai muuta sen rakennetta. 

Poista akku käytöstä, jos sen kotelo on rikki tai jos kotelossa on 

halkeamia.

Toimintahäiriön sattuessa

Tutki akun liittimet korroosiovaurioiden varalta. Jos korroosiota 

näkyy, raaputa liittimet varovasti puhtaaksi varoen taivuttamasta niitä. 

Tarkista USB

 

A/micro

 

B -johdon liitännät. 

Jos akku ei edelleenkään toimi, ota yhteys Petzliin.

Huolto

Käytettyäsi lamppua märässä ympäristössä, irrota akku lampusta 

ja kuivata se. Jätä lamppu ja USB-liitännän suojus auki. Jos akkuun 

pääsee merivettä, huuhtele akku huolellisesti makealla vedellä ja 

kuivaa se lamppu auki.

Säilytys ja kuljetus

Akkua on suositeltavaa kuljettaa lampussa. Säilytä sitä kuivassa 

paikassa, jossa lämpötila pysyy -20

 

°C ja +40

 

°C välillä. 

Ennen kuin jätät akun pitkäksi aikaa säilytykseen, lataa akku puolilleen 

(toista lataus joka toinen kuukausi).

Ympäristönsuojelu

Valaisimet ja paristot tulee kierrättää. Älä heitä niitä pois tavallisen 

talousjätteen mukana. Kierrätä nämä tuotteet paikallisten 

ympäristömääräysten mukaisesti. Tällä tavoin hoidat oman osasi 

ympäristön ja yleisen terveyden suojelemisesta.

PETZL-takuu

Tällä tuotteella on 3

 

vuoden takuu, joka koskee kaikkia materiaali- tai 

valmistusvirheitä. Takuun piiriin eivät kuulu:

 

yli 300

 

latauskertaa, 

hapettuminen, normaali kuluminen, varusteeseen tehdyt 

muutokset, virheellinen säilytys, huono hoito, onnettomuuksien, 

välinpitämättömyyden tai väärän/virheellisen käytön aiheuttamat 

vauriot.

Vastuu

PETZL ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista 

seurauksista tai minkään muun tyyppisistä vahingoista, jotka 

tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai aiheutuvat sen tuotteiden 

käytöstä.

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: