background image

9

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(NL)

 

NEDERLANDS

CORE accu voor het TIKKA

2

 gamma

Li-Ion accu, compatibel met het volledige gamma van de TIKKA

2

 

hoofdlampen. 

Capaciteit:

 

900

 

mAh. 

Laad uw accu op door middel van een oplader met een USB 5

 

uitgang. 

Laad hem volledig op vóór de eerste ingebruikneming.

 

De Li-Ion accu verliest 10

 

% van zijn capaciteit per jaar. Hij kan 

300

 

keer worden opgeladen (na 300 oplaadbeurten, bewaart hij nog 

70

 

% van zijn capaciteit). 

Gebruik steeds de accu bij temperaturen hoger dan -30

 

°C en lager 

dan +60

 

°C.

Elektromagnetische compatibiliteit

Conform aan de eisen van de richtlijn 89/336/CEE betreffende de 

elektromagnetische compatibiliteit. 

Opgelet, uw ARVA toestel (voor het opsporen van slachtoffers onder 

lawines) in de ontvangststand (opzoeking) kan gestoord worden 

door de nabijheid van uw CORE accu. In het geval van interferenties 

(bijgeluiden), houd de ARVA verder van de accu verwijderd.

Terminologie van de onderdelen

(1)

 

Energiemeter, (2)

 

Contactpunten van de batterij, (3)

 

USB

 

A/

micro

 

B kabel, (4)

 

USB micro

 

B connector.

De accu opladen

Herlaad met een USB 5

 

V connector oplader enkel, bij voorbeeld: 

- Computers (zij moeten aanstaan en actief zijn). 

- Zonnepanelen met USB 5

 

V uitgang (verkies panelen die minstens 

5

 

W of 1 A afleveren voor een kortere oplaad-tijd). 

- PETZL CORE oplader E93110 (hiermee kan u opladen via 

netspanning 110-220

 

V of via de aansteker in de wagen). 

U kan uw accu opladen, los van de hoofdlamp.

Opgelet

Laad enkel op via de kabel van de USB

 

A/micro

 

B connector. 

De spanning afgeleverd door de oplader mag de 5

 

V niet 

overschrijden. Opgelet: laad nooit op via de contactpunten 

van de batterij: er is gevaar voor ontploffing en/of brand.

De oplaad-tijd bedraagt drie uur. Deze kan langer duren indien de 

afgeleverde energie niet voldoende is. 

Tijdens het opladen, knippert één van de drie staafjes van de 

energiemeter elke seconde. De kleur van het knipperende staafje, 

geeft aan hoever het opladen van uw accu gevorderd is: 

- Rood : de accu is voor 0 à 33

 

% opgeladen.

- Oranje: de accu is voor 33 à 66

 

% opgeladen.

- Groen: de accu is voor 66 à 100

 

% opgeladen. 

Wanneer de accu volledig opgeladen is, blijft het groene staafje van 

de energiemeter continu opgelicht. 

Als het staafje trager knippert (een flash elke drie seconden), 

betekent dit dat de energie afgeleverd door de oplader niet voldoende 

is, en de oplaad-tijd langer zal zijn. 

- De accu’s moeten worden opgeladen bij een temperatuur hoger 

dan 0

 

°C en lager dan +40

 

°C om een beschadiging van de accu te 

vermijden.

Indicator voor het opladen

U kan controleren hoever uw accu opgeladen is door uw hoofdlamp 

aan te schakelen. Eén van de staafjes van de energiemeter is continu 

opgelicht: 

- groene staafje: de accu is voor 66 à 100

 

% opgeladen. 

- oranje staafje: de accu is voor 33 à 66

 

% opgeladen. 

- rode staafje: de accu is voor 20 à 33

 

% opgeladen. 

Wanneer het rode staafje knippert (de accu is voor 0 tot 20

 

opgeladen), moet men de accu opladen. In dit geval zal ook uw 

hoofdlamp knipperen. 

Opgelet, indien u uw TIKKA

 

PLUS, ZIPKA

 

PLUS of TIKKA

 

XP 

hoofdlamp gebruikt met de CORE accu, is de verklikker voor het 

batterij-niveau, aanwezig op uw lamp, niet meer geldig.

Verlichtingsresultaten - autonomie

Zie tabel met verlichtingsresultaten voor de verschillende 

hoofdlampen.

In het begin is uw CORE accu geprogrammeerd in niet-gereguleerde 

modus. 

Wanneer u het OS by Petzl programma download op onze website 

www.petzl.fr/CORE, kan u: 

- de werkmodus van uw accu veranderen (gereguleerd / niet-

gereguleerd), 

- de energie afgeleverd door uw accu aanpassen en aldus de 

autonomie van uw hoofdlamp wijzigen. 

Onder de 0°

 

C vermindert de autonomie van de accu’s aanzienlijk.

Voorzorgen

Toestel afgeraden voor kinderen

Opgelet, een ongepast gebruik kan de accu beschadigen. 

- Verwijder de USB kabel niet van de computer terwijl u het OS by 

Petzl programma gebruikt. 

- Dompel de accu niet onder in water. 

- Werp een accu niet in het vuur. 

- Vernietig een accu niet, hij kan ontploffen of toxische stoffen 

vrijgeven. 

Wanneer uw toestel beschadigd is, haal het niet uit elkaar, wijzig zijn 

structuur niet. 

Wanneer de schaal van uw accu gebroken of gespleten is, schrijf 

hem af.

In geval van slechte werking

Check of de contactpunten van de batterij niet geoxideerd zijn. In 

geval van oxidatie, krab voorzichtig de contactpunten schoon, zonder 

ze te misvormen. Check de verbindingen van de USB A/micro

 

kabel. 

Als uw accu nog steeds niet werkt, contacteer uw PETZL verdeler.

Het onderhoud

Bij gebruik in een vochtig milieu, verwijder de accu van de hoofdlamp 

en droog hem met geopende lamphouder en USB-dop. Als uw accu 

in contact gekomen is met zeewater, spoel hem met zuiver water en 

laat hem drogen met geopende lamphouder.

Berging, transport

Transporteer uw accu bij voorkeur in zijn hoofdlamp en zorg ervoor 

hem droog op te bergen, en bij temperaturen tussen de -20

 

°C en 

+40

 

°C. 

Alvorens hem voor een lange tijd op te bergen, is het aangeraden uw 

accu voor 50

 

% op te laden (deze handeling moet elke twee maand 

worden herhaald).

Bescherming van het milieu

Afgedankte lampen, batterijen en accu’s moeten gerecycleerd 

worden. Werp ze niet weg met het huisafval. Breng ze naar een 

recyclagepunt volgens de diverse regels die lokaal van toepassing 

zijn. Op die manier draagt u bij aan de bescherming van het milieu en 

van de gezondheid.

PETZL Garantie

PETZL biedt 3

 

jaar garantie op dit product voor fabricagefouten of 

materiaalfouten. Deze garantie is uitgesloten bij: normale slijtage, 

oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht 

onderhoud, beschadiging door ongeval, door nalatigheid of door 

toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.

Verantwoordelijkheid

PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse 

of onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke schades die 

voorvallen bij of voortkomen uit het gebruik van dit product.

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: