background image

16

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(SI)

 

SLOVENSKO

CORE baterija za ve

č

kratno polnjenje serije TIKKA 

2

Li-Ion baterija za ve

č

kratno polnjenje, ki je skladna s serijo 

č

elnih 

svetilk TIKKA 

2

Kapaciteta:

 

900

 

mAh. 

Va

š

o baterijo polnite z USB 5 V  polnilcem. 

Pred prvo uporabo jo napolnite v celoti.

 

Li-Ion baterija izgubi 10

 

% svoje kapacitete na leto. Polnite jo lahko 

300

 

krat (po 300-kratnem polnjenju bo imela 

š

e vedno 70

 

% svoje 

prvotne zmogljivosti). 

Baterijo uporabljajte v temperaturnem obmo

č

ju med -30°

 

C in 

+60°

 

C.

Elektromagnetna zdru

ž

ljivost

Ustreza zahtevam direktive 89/336/CEE o elektromagnetni 

zdru

ž

ljivosti. 

Opozorilo: CORE baterija, ki je v bli

ž

ini lavinske 

ž

olne, ko je ta 

v funciji sprejema (iskanja), lahko moti njeno delovanje. Ob 

interferenci (

ž

olna oddaja hre

šč

e

č

 zvok) 

ž

olno oddaljite od baterije 

za ve

č

kratno polnjenje toliko, da neha hre

šč

ati.

Poimenovanje delov

(1)

 

Energijska lestvica, (2)

 

stiki, (3)

 

USB A/micro B kabel, (4)

 

USB micro 

B vhod.

Polnjenje baterije

Polnite samo z USB 5V polnilcem, na primer: 

- ra

č

unalniki (morajo biti pri

ž

gani in v uporabi); 

- son

č

ne celice z USB 5 V izhodom (po mo

ž

nosti celice, ki proizvajajo 

vsaj 5 W ali 1 A za hitrej

š

e polnjenje); 

- PETZL CORE E93110 polnilec (polni z 110-220 V vti

č

nice ali 

avtomobilskega v

ž

igalnika). 

Baterijo lahko polnite lo

č

eno od svetilke.

Opozorilo

Polnite samo z USB A/micro B kablom. Izhodna napetost 

polnilca ne sme presegati 5 V. Nikoli ne polnite preko baterijskih 

kontaktov: nevarnost eksplozije in/ali ognja.

Č

as polnjenja je 3 h. 

Č

as polnjenja je lahko dalj

š

i, 

č

e mo

č

 

elektri

č

nega toka ni zadostna. 

Med polnjenjem ena od treh 

č

rtic na energijski lestvici vsako 

sekundo utripne. Barva utripajo

č

č

rtice pove stopnjo napolnjenosti 

baterije: 

- rde

č

a: baterija je napolnjena od 0-33 %;

- oran

ž

na: baterija je napolnjena od 33-66 %;

- zelena: baterija je napolnjena od 66-100 %; 

Ko je polnjenje zaklju

č

eno, 

č

rtica na energijski lestvici konstantno 

zeleno sveti. 

Č

e je utripanje po

č

asno (vsake tri sekunde) pomeni, da mo

č

, ki jo 

dovaja polnilec, ni zadostna; 

č

as polnjenja bo dalj

š

i. 

- Baterijo vedno polnite v temperaturnem obmo

č

ju med 10° C in 40° 

C, da se izognete okvari.

Indikator polnjenja

Stopnjo napolnjenosti baterije lahko preverite tako, da pri

ž

gete 

svetilko. Ena od 

č

rtic na energijski lestvici nepretrgoma sveti: 

- zelena: baterija je napolnjena od 66-100 %; 

- oran

ž

na: baterija je napolnjena od 33-66 %; 

- rde

č

a: baterija je napolnjena od 20-33 %; 

Ko utripa rde

č

č

rtica (baterija napolnjena od 0-20

 

%), baterijo 

zamenjajte. Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala. 

Pozor: 

č

e uporabljate va

š

o TIKKO

 

PLUS, ZIPKO

 

PLUS ali TIKKO

 

XP s 

CORE baterijo za ve

č

kratno polnjenje, indikator porabljenosti baterij 

na va

š

i svetilki ne dela ve

č

.

Svetlobna jakost - 

č

as delovanja baterije

Glejte tabelo jakosti svetlobe za razli

č

ne svetilke.

Prvotno je va

š

a CORE baterija za ve

č

kratno polnjenje programirana 

kot neregulirana. 

S programsko opremo OS by Petzl, ki jo lahko snamete z na

š

spletne strani www.petzl.com/CORE, lahko: 

- spreminjate na

č

in delovanja va

š

e baterije (reguliran/nereguliran); 

- spreminjate mo

č

 baterije in tako spremenite 

č

as gorenja va

š

svetilke. 

Č

as delovanja baterije se pod 0° C bistveno skraj

š

a.

Varnostna opozorila

Izdelek ni primeren za otroke.

OPOZORILO, z neustrezno uporabo lahko baterijo po

š

kodujete. 

- Medtem, ko uporabljate OS by Petzl programsko opremo, ne 

izklapljajte USB priklju

č

ka iz ra

č

unalnika. 

- Beterije ne potapljajte v vodo. 

- Baterije ne me

č

ite v ogenj. 

- Baterije ne uni

č

ite, ker lahko eksplodira ali spusti strupene snovi. 

Č

e je va

š

 izdelek po

š

kodovan, ga ne razstavljajte ali spreminjajte 

njegove zgradbe. 

Baterije ne uporabljejte ve

č

č

e je njeno ohi

š

je zdrobljeno ali po

č

eno.

V primeru okvare

Preglejte, 

č

e se je na kontaktih baterije pojavila korozija. 

Č

e so 

korodirali, rjo ne

ž

no spraskajte in jih pri tem ne ukrivite. Preverite 

stike USB A/micro B kabla. 

Č

e baterija 

š

e vedno ne deluje, vzpostavite stik s PETZL-om.

Vzdr

ž

evanje

Č

e jo uporabljate v vla

ž

nem okolju, odstranite baterijo iz svetilke 

in jo posu

š

ite; svetilko in pokrov

č

ek USB izhoda pustite odprta. 

Č

pride baterija v stik z morsko vodo, jo splaknite s sladko vodo in 

posu

š

ite tako, da je svetilka odprta.

Shranjevanje, transport

Za

ž

eleno je, da prena

š

ate baterijo v svetilki in poskrbite, da jo 

hranite na suhem pri temperaturi med -20°

 

C in 40°

 

C. 

Pred dolgotrajnim hranjenjem je priporo

č

ljivo baterijo 50% napolniti 

(to ponovite vsaka dva meseca).

Varstvo okolja

Svetilke in baterije reciklirajte. Ne odlagajte jih med obi

č

ajne 

odpadke. Reciklirajte jih v skladu z lokalnimi predpisi. S takim 

ravnanjem prispevate k varovanju okolja in javnemu zdravju.

Garancija Petzl

Izdelek ima 3

 

letno garancijo za vse napake v materialu in izdelavi. 

Omejitve garancije:

 

ve

č

 kot 300 ciklov uporabe, oksidacija, normalna 

obraba in izraba, predelave ali priredbe, neprimerno skladi

šč

enje ter 

slabo vzdr

ž

evanje, po

š

kodbe nastale pri nesre

č

ah, nepazljivostih ali 

pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.

Odgovornost

PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naklju

č

ne 

posledice ali kakr

š

nokoli drugo 

š

kodo, ki bi nastala z uporabo tega 

izdelka.

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: