background image

22

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

6*ģúą

%14'ĠýøğøĐĆĘħĠýýüĬĕâĈĔýĄĕëĕĆīéĢĎĄħģ÷ĨčĬĕĎĆĔýģĂêĕą

ĢüĎĄĊ÷6+--#

2

ĠýøğøĐĆĘħ.K+QPčĕĄĕĆùĢëĨâĔüģ÷ĨâĔýģĂêĕąåĕ÷ċĘĆČēĎĄĊ÷6+--#

2

åĊĕĄéěĠýøğøĆĘħbbO#J

ëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħ÷ĨĊąčĕąëĕĆīé75$b8

ëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħâħĐüâĕĆĢëĨèĕüåĆĔĨèĠĆâ

āĈĔèèĕüãĐèĠýøğøĐĆĘħ.K+QPéēĈ÷ĈèbĢüĎüęħèþĘčĕĄĕĆùëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħģ÷Ĩ

båĆĔĨèĎĈĔèéĕââĕĆëĕĆīébåĆĔĨèéēåèğĎĈĚĐāĈĔèèĕübãĐèåħĕğ÷ėĄ

ĢĎĨĢëĨĠýøğøĐĆĘħĢüĐěöĎăĜĄėĆēĎĊħĕèpb%ĠĈēpb%

čħĊüþĆēâĐýãĐèĐěþâĆöīĐĘğĈåúĆĐüėå

ģ÷ĨĆĔýĄĕøĆòĕü%''Ċħĕ÷ĨĊąğĆĚħĐèãĐèčħĊüþĆēâĐýãĐèĐěþâĆöīĐĘğĈå

úĆĐüėå

åĬĕğøĚĐüğåĆĚħĐèğøĚĐüĎėĄēùĈħĄéüĆĜĨčęâģ÷ĨĄĔüĐĕéĄĘÿĈâĆēúýéĕââĕĆčħè

čĔîîĕöãĐèğåĆĚħĐèğøĚĐüüĔĨüğĄĚħĐĄĔüĐąĜħĢâĈĨâĔý%14'ĠýøğøĐĆĘħĢüâĆöĘãĐè

åĈĚħüĆýâĊüĠč÷èġ÷ąğčĘąèéĕâğåĆĚħĐèğøĚĐü÷ĔèãęĨüąĨĕąğåĆĚħĐèğøĚĐüĢĎĨĎħĕèéĕâ

øĔĊĠýøğøĐĆĘħ

ĆēýýëĚħĐãĐèčħĊüþĆēâĐý

bğåĆĚħĐèĊĔ÷āĈĔèèĕübĎüĨĕčĔĄÿĔčãĐèĠýøğøĐĆĘħčĕąb75$b#OKETQb$

ëħĐèğčĘąýb75$OKETQb$

âĕĆëĕĆŋéĠýøğøĐĆĘħ

ĢĎĨëĕĆīé÷ĨĊą75$b8ğúħĕüĔĨüøĔĊĐąħĕèğëħü

ëĕĆīé÷ĨĊąåĐĄāėĊğøĐĆīéēøĨĐèğþė÷ğåĆĚħĐèĠĈēĢëĨèĕü

ĠÿèåĊýåěĄčĬĕĎĆĔýøħĐ75$b8éēĢĎĨāĈĔèèĕüĠčèĐąħĕèüĨĐąúĘħčě÷b9ĎĆĚĐ

b#čĬĕĎĆĔýâĕĆëĕĆīéĠýýğĆħè÷ħĊü

øĔĊëĕĆīéģĂ2'6<.%14''čĕĄĕĆùĢëĨëĕĆīéģ÷Ĩb8âĔýğøĨĕğčĘąý

ĎĆĚĐúĘħğčĘąýëĕĆīéģĂĆùąüøī

čĕĄĕĆùëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħġ÷ąĠąâĐĐâéĕâģĂêĕą

åĬĕğøĚĐü

úĬĕâĕĆëĕĆŋé÷ňĊąčĕą75$b#OKETQb$ğúŇĕüĔĨüúĘħğčĘąýëĕĆŋéģĂøňĐèĄĘĠĆè

÷ĔüģĂĂŃĕģĄŇğâėüb8ĎňĕĄëĕĆŋéĠýøğøĐĆĘħğĄĚħĐĄĘåĊĕĄğčĘħąèúĘħéēčĔĄÿĔčâĔý

âĕĆĆēğýė÷ĈěâģĎĄňĠĈēĎĆĚĐåĊĕĄĆňĐü

ĆēąēğĊĈĕëĕĆīéģĂëĔħĊġĄèĆēąēğĊĈĕúĘħëĕĆīéģĂĐĕéüĕüãęĨüùĨĕâĬĕĈĔèģĂúĘħčħèġ÷ą

ĠúħüëĕĆīéģĄħğāĘąèāĐ

ĢüãöēëĕĆīéģĂĎüęħèĢüčĕĄãĐèğåĆĚħĐèĊĔ÷āĈĔèèĕüéēâĆēāĆėýúěâĥĊėüĕúĘĠčè

ģĂâĆēāĆėýúĘħĠč÷èýĐâãöēúĘħëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħýĐâĆē÷Ĕý÷ĔèüĘĨ

ĠčèčĘĠ÷èbĠýøğøĐĆĘħúĘħĄĘâĬĕĈĔèèĕüĆēĎĊħĕèùęèb

ĠčèčĘčĨĄbĠýøğøĐĆĘħúĘħĄĘâĬĕĈĔèèĕüĆēĎĊħĕèùęèb

ĠčèčĘğãĘąĊbĠýøğøĐĆĘħúĘħĄĘâĬĕĈĔèèĕüĆēĎĊħĕèùęèb

ğĄĚħĐâĕĆëĕĆīéģĂğčĆĦéčĄýĜĆöīĠčèčĘğãĘąĊúĘħğåĆĚħĐèĊĔ÷āĈĔèèĕüéēåèúĘħģĄħ

ğþĈĘħąüĠþĈè

ùĨĕĠčèģĂâĆēāĆėýëĨĕĈèúěâĥĊėüĕúĘĎĄĕąåĊĕĄĊħĕâĬĕĈĔèģĂéĕâğåĆĚħĐèëĕĆīéģĄħ

āĐğāĘąèúĬĕĢĎĨâĕĆëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħĢëĨğĊĈĕüĕüãęĨü

âĕĆëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħøĨĐèúĬĕúĘħĐěöĎăĜĄėĆēĎĊħĕèbp%ĠĈēbp%ğčĄĐğāĚħĐĎĈĘâ

ğĈĘħąèģĄħĢĎĨĠýøğøĐĆĘħğčĚħĐĄčăĕā

øĔĊýĐââĕĆëĕĆŋéĠýøğøĐĆĘħ

åěöčĕĄĕĆùøĆĊéğëĦåĆē÷ĔýâĕĆëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħġ÷ąâĕĆğþė÷ģĂêĕąĠùýĠč÷è

āĈĔèèĕüéēĠč÷èĆē÷ĔýĠčèøĈĐ÷ğĊĈĕ

ĠùýčĘğãĘąĊbĠýøğøĐĆĘħëĕĆīéùęèb

ĠùýčĘčĨĄbĠýøğøĐĆĘħëĕĆīéùęèb

ĠùýčĘĠ÷èbĠýøğøĆĘħëĕĆīéùęèb

ğĄĚħĐĠùýĠčèčĘĠ÷èâĆēāĆėýĠč÷èĊħĕĠýøğøĐĆĘħëĕĆīéùęèbåĊĆúĬĕâĕĆ

ëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħĢĎĄħģĂêĕąéēâĆēāĆėýğøĚĐýĐâĢĎĨúĆĕýùęèğĊĈĕúĘħøĨĐèëĕĆīé

ĠýøğøĐĆĘħĐĘâåĆĔĨè

ãĨĐåĊĆéĬĕbùĨĕåěöĢëĨģĂêĕąĆěħü6+--#b2.75<+2-#b2.75ĎĆĚĐ6+--#b:2

ĆħĊĄâĔý%14'ĠýøğøĐĆĘħĠýýëĕĆīéğøėĄĢĎĄħģ÷ĨğåĆĚħĐèëĘĨĊĔ÷ĠýøğøĐĆĘħúĘħģĂêĕąéē

ģĄħúĬĕèĕüĐĘâøħĐģþ

ĠčèģĂĠč÷èĐĕąěãĐèĠýøğøĐĆĘħ

÷ĜøĕĆĕèĠčèģĂĠč÷èãĐèģĂêĕąøħĕèëüė÷

ĢüãĔĨüøĨü%14'ĠýøğøĐĆĘħëĕĆīééēģĄħĄĘĆĜþĠýýĠč÷èĆĕąâĕĆ

éēĎĕģ÷Ĩġ÷ąâĕĆ÷ĕĊüīġĎĈ÷ġþĆĠâĆĄ15D[2GV\NéĕâYYYRGV\NEQO%14'

ġ÷ąåěöčĕĄĕĆù

ğþĈĘħąüĠþĈèĊėûĘâĕĆúĬĕèĕüãĐèĠýøğøĐĆĘħãĐèåěöú÷ĠúüģĄħú÷Ġúü

ğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆčħèâĬĕĈĔèģĂéĕâĠýøğøĐĆĘħĠĈēğþĈĘħąüĠþĈèĐĕąěâĕĆĢëĨèĕüãĐè

ģĂêĕąãĐèåěö

ĐĕąěâĕĆĢëĨèĕüãĐèĠýøğøĐĆĘħéēĈ÷ĈèĐąħĕèëĔ÷ğéüğĄĚħĐĢëĨĢüĐěöĎăĜĄėøħĬĕâĊħĕbp%

âĕĆþĨĐèâĔüģĊĨâħĐü

ģĂêĕąģĄŇğĎĄĕēčĄâĔýâĕĆĢĎňğ÷ĦâĢëň

åĬĕğøĚĐüâĕĆĢëĨèĕüúĘħÿė÷ĊėûĘĐĕéúĬĕĢĎĨĠýøğøĐĆĘħğčĘąĎĕą

ĐąħĕùĐ÷čĕą75$éĕâğåĆĚħĐèåĐĄāėĊğøĐĆīĢüãöēúĘħġþĆĠâĆĄ15D[2GV\NâĬĕĈĔè

ùĜâĢëĨèĕü

ĐąħĕĠëħģĂêĕąĈèĢüüĨĬĕ

ĎĨĕĄġąüĠýøğøĐĆĘħúĘħĢëĨĠĈĨĊğãĨĕâĐèģĂ

ĎĨĕĄġąüĠýøğøĐĆĘħğâħĕĢüâĐèģĂĎĆĚĐĆĚĨĐĠýøğøĐĆĘħ

ùĨĕĐěþâĆöīğčĘąĎĕąĐąħĕùĐ÷ĆĚĨĐĐěþâĆöīĎĆĚĐğþĈĘħąüĠþĈèĊėûĘâĕĆĢëĨ

ğĈėâĢëĨĠýøğøĐĆĘħĢüâĆöĘúĘħâĈħĐèĠýøğøĐĆĘħëĬĕĆě÷ĎĆĚĐĄĘĆĐąĠøâĆĨĕĊ

ĢüâĆöĘúĘħğâė÷âĕĆãĔ÷ãĨĐè

ĢĎĨøĆĊéğëĦåâĕĆâĔ÷âĆħĐüúĘħĎüĨĕčĔĄÿĔčùĨĕāýĆĐąâĔ÷âĆħĐüãĐèčüėĄĢĎĨúĬĕåĊĕĄ

čēĐĕ÷ġ÷ąãĜ÷ĐĐâğýĕĥġ÷ąģĄħĢĎĨýė÷èĐøĆĊéğëĦåčĕąøħĐ75$b#OKETQb$

ùĨĕĠýøğøĐĆĘħąĔèģĄħčĕĄĕĆùĢëĨèĕüģ÷ĨĢĎĨøė÷øħĐ2'6<.ĎĆĚĐÿĜĨĠúüéĬĕĎüħĕą

âĕĆ÷ĜĠĈĆĔâČĕ

ĎĈĔèéĕâÿħĕüâĕĆĢëĨèĕüĢüčăĕāğþĘąâëĚĨüĢĎĨùĐ÷ĠýøğøĐĆĘħĐĐâéĕâģĂêĕąĠĈē

ğþħĕĢĎĨĠĎĨèþĈħĐąģĂêĕąĠĈēğþė÷ĀĕëħĐè75$ģĊĨùĨĕĠýøğøĐĆĘħùĜâčĔĄÿĔčâĔýüĨĬĕ

úēğĈĢĎĨĈĨĕè÷ĨĊąüĨĬĕčēĐĕ÷ĠĈēúĬĕĢĎĨĠĎĨèġ÷ąğþė÷ĀĕåĆĐýģĂêĕąúėĨèģĊĨ

âĕĆğâĦýĆĔâČĕâĕĆãüčħè

ğāĚħĐâĕĆĢëĨèĕüúĘħąĕĊüĕüĢĎĨğâĦýĆĔâČĕģĊĨĢüúĘħĠĎĨèĠĈēčēĐĕ÷ĢüĐěöĎăĜĄėĆēĎĊħĕè

pb%ĠĈēpb%

âħĐüâĕĆğâĦýģĊĨĢüĆēąēğĊĈĕüĕüğþĦüâĕĆ÷ĘùĨĕúĬĕâĕĆëĕĆīéĠýøğøĐĆĘħģĊĨĠĈē

úĬĕìĨĬĕĐĘâúěâĥčĐèğ÷ĚĐü

âĕĆĆĔâČĕčăĕāčėħèĠĊ÷ĈĨĐĄ

ģĂêĕąĠĈēĠýøğøĐĆĘħåĊĆüĬĕâĈĔýĄĕĢëĨĢĎĄħĎĨĕĄġąüúėĨèģĊĨúĘħùĔèãąēúĔħĊģþâĕĆ

âĬĕéĔ÷čėħèğĎĈħĕüĘĨøĨĐèúĬĕøĕĄúĘħâðĎĄĕąãĐèúĨĐèùėħüüĔĨüĥâĬĕĎü÷ğāĚħĐğþĦüâĕĆëħĊą

ĆĔâČĕčăĕāĠĊ÷ĈĨĐĄĠĈēğāĚħĐčěãĐüĕĄĔąãĐèëěĄëü

âĕĆĆĔýþĆēâĔüéĕâ2'6<.

ÿĈėøăĔöôīüĘĨĆĔýþĆēâĔübþĘøħĐåĊĕĄýâāĆħĐèãĐèĊĔč÷ěúĘħĢëĨĢüâĕĆÿĈėøĎĆĚĐéĕâãĔĨü

øĐüâĕĆÿĈėøãĨĐąâğĊĨüéĕââĕĆĆĔýþĆēâĔüĢëĨèĕüğâėüâĊħĕåĆĔĨèâĕĆčęâĎĆĐ

ĠĈēêĘâãĕ÷øĕĄþâøėâĕĆğþĦüčüėĄâĕĆ÷Ĕ÷ĠþĈèĠâĨģãâĕĆğâĦýúĘħÿė÷ĊėûĘãĕ÷

âĕĆýĬĕĆěèĆĔâČĕâĕĆğčĘąĎĕąéĕâĐěýĔøėğĎøěåĊĕĄĈēğĈąĎĆĚĐâĕĆüĬĕģþĢëĨèĕüÿė÷

þĆēğăú

åĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐý

2'6<.ģĄħøĨĐèĆĔýÿė÷ëĐýøħĐÿĈúĘħğâė÷ãęĨüúĔĨèúĕèøĆèúĕèĐĨĐĄĎĆĚĐĐěýĔøėğĎøěĎĆĚĐ

éĕâåĊĕĄğčĘąĎĕąĢ÷ĥúĘħğâė÷ãęĨüéĕââĕĆøâĎĆĚĐÿĈéĕââĕĆĢëĨÿĈėøăĔöôīüĘĨ

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: