background image

12

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(NO)

 

NORSK

CORE oppladbart batteri til TIKKA

2

-lyktene

Oppladbart li-ion-batteri som er kompatibelt med hodelyktene i 

TIKKA

2

-serien. 

Batterikapasitet: 900 mAh 

Batteriet lades med en 5-volts USB-lader. 

Batteriet bør fullades før første gangs bruk.

 

Kapasiteten på li-ion-batterier reduseres med 10 % per år. De kan 

lades på nytt 300 ganger, og vil selv etter 300 ganger fortsatt ha 70 

% kapasitet. 

Batteriet kan brukes i temperaturer mellom -30 °C og +60 °C.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Batteriet er i overensstemmelse med kravene i det europeiske 

direktivet 89/336/CCE (direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet). 

Advarsel: Skredsøkere i mottaksmodus (under søk) kan forstyrres 

i nærheten av CORE-batterier. Ved slike forstyrrelser (uønsket lyd), 

flytt skredsøkeren bort fra lykten og batteriet.

Liste over deler

(1)

 

Energimåler, (2)

 

Batterikontakter, (3)

 

USB

 

A/mikro-B-kabel, 

(4)

 

USB mikro-B-port.

Slik lader du opp batteriet

Lykten skal kun lades med en 5-volts USB-lader, for eksempel: 

- Datamaskiner (må være slått på og i bruk) 

- Solpaneler med 5-volts USB-port (fortrinnsvis paneler som gir 

minst 5 W eller 1 A for raskere oppladning) 

- PETZL CORE E93110-lader (gir mulighet for lading i 110–220-volts 

veggkontakter eller sigarettennere) 

Batteriet kan lades separat fra hodelykten.

Advarsel

Lad kun med en USB A/mikro-B-kabel. Laderens 

utgangsspenning må ikke overskride 5 volt. Lad aldri 

batteriet gjennom batterikontaktene, dette fører til risiko for 

eksplosjon og/eller brann.

Oppladningstid er tre timer. Oppladningstiden kan være lengre 

dersom strømforsyningen er ustabil. 

Under oppladningen vil en av de tre søylene på energimåleren 

blinke med ett sekunds mellomrom. Fargen på søylen indikerer 

batterinivået: 

- Rød: Batterinivået er fra 0 til 33

 

%

- Orange: Batterinivået er fra 33 til 66

 

%

- Grønn: Batterinivået er fra 66 til 100

 

Når oppladningen er fullført vil den grønne søylen på energimåleren 

lyse konstant. 

Dersom blinkingen går senere enn vanlig betyr dette at 

strømforsyningen til laderen er ustabil eller mangelfull, og ladetiden 

vil være lengre enn normalt. 

- Batterier bør alltid lades ved temperaturer mellom 0

 

°C og 40

 

°C for 

å unngå skader på batteriet.

Ladeindikator

Du kan kontrollere nivået på batteriladningen ved å skru på lykten. En 

av søylene lyser konstant: 

- Grønn søyle: Batterinivået er fra 66 til 100

 

- Orange søyle: Batterinivået er fra 33 til 66

 

- Rød søyle: Batterinivået er fra 20 til 33

 

Når den røde søylen blinker (batterinivået er fra 0 til 20

 

%), bør 

batteriet lades. Lyset vil også blinke for å minne deg på at batteriet 

må lades. 

Viktig: Dersom du bruker TIKKA

 

PLUS, ZIPKA

 

PLUS eller TIKKA

 

XP-

lykten sammen med det oppladbare CORE-batteriet, gjelder ikke 

lenger batteriindikatoren på lykten.

Lysegenskaper – batterilevetid

Se tabellen for informasjon om lysegenskaper for de forskjellige 

lyktene.

CORE-batteriet er forhåndsinnstilt til ikke-regulerbar modus. 

Du kan laste ned OS by Petzl-programvaren fra våre nettsider www.

petzl.com/CORE. Dette gir deg mulighet til å: 

- endre modus på batteriet (regulerbart/ikke-regulerbart), 

- endre styrken som leveres til batteriet og dermed også endre 

batterilevetiden på lykten. 

Batterilevetiden reduseres betraktelig ved temperaturer under 0

 

°C.

Forholdsregler

Dette produktet anbefales ikke for barn.

ADVARSEL: Feilaktig bruk kan skade batteriet. 

- Ikke koble USB-kabelen fra datamaskinen når du bruker OS by 

Petzl-programvaren. 

- Batteriet skal ikke dyppes eller legges i vann. 

- Batteriet skal ikke brennes. 

- Batteriet skal ikke ødelegges da det kan føre til eksplosjoner eller at 

batteriet avgir giftige materialer. 

Dersom batteriet er ødelagt skal du ikke demontere det eller endre 

det på noe vis. 

Kasser batteriet dersom det er skadd eller har sprekker.

Ved funksjonssvikt

Kontroller at batterikontaktene ikke er rustet. Dersom de er rustet, 

skrap forsiktig kontaktene rene uten å skade dem. Sjekk USB A/

mikro-B-kabelens tilkoblinger. 

Dersom batteriet fortsatt ikke fungerer som det skal, kontakt Petzl.

Vedlikehold

Dersom hodelykten brukes i fuktige miljø, bør batteriet fjernes fra 

lykten og tørkes, og dekselet til USB-porten bør ligge åpent. Dersom 

batteriet kommer i kontakt med sjøvann, bør det skylles med rent 

vann og tørkes.

Lagring og transport

Batteriet bør fortrinnsvis oppbevares i lykten og bør lagres på et tørt 

sted ved temperaturer mellom -20

 

°C og 40

 

°C. 

Før batteriet lagres over lengre tid bør det lades til 50

 

% kapasitet. 

Gjenta denne prosedyren annenhver måned.

Vern om miljøet

Lykter og batterier bør resirkuleres. De skal ikke kastes som 

vanlig avfall. Skaff deg informasjon om hvordan resirkulering og 

avfallshåndtering gjøres der du bor. Ved å gjøre dette er du med på å 

verne om miljøet.

PETZL-garanti

Dette produktet har tre års garanti mot alle materielle feil og 

fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: Mer enn 

300

 

brukssykluser, normal slitasje, oksidering, endringer eller 

modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, skader som følge av 

ulykker, eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.

Ansvar

PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige 

konsekvenser eller andre typer skader som følge av bruk av 

produktene.

Summary of Contents for Core E93100

Page 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Page 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Page 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Page 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Page 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Page 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Page 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Page 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Page 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Page 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Page 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Page 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Page 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Page 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Page 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Page 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Page 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Page 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Page 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Page 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Page 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Page 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Reviews: