13
Notice Spécifique COMMUNE CRAMPONS réf. : T00500-B (150304)
(NO) NORSK
Stegjern
Denne anvisningen inneholder generell informasjon om Petzl Charlet
stegjern. Se de spesifi kke instruksjonene som medfølger hver enkel
stegjernmodell for komplett produktinformasjon.
Bruksområde
DART, DARTWIN og M10: Isklatring.
SARKEN: Alpin fjellklatring.
VASAK: Fjellklatring og brevandring.
Innhold
(1) Frontpart, (2) Helpart, (3) Justeringsstamme, (4) Hurtigjustering,
(5) Rem, (6) DoubleBack justeringsspenne, (7) Antikladdsystem,
(8) Wirebøyle,
(9) Strammehåndtak, (10) Hælfeste (justerer), (11) Fleksibel bøyle.
Material:
- Tagger: Høykvalitets Chrome Molybdenium stål, kaldsmidd og
varmebehandlet.
- Bøyler, nagler og strammer: Rustfritt stål.
- Fleksible fester: Termoplastiske elastiske stropper.
SIDELOCK festesystem
- For støvler med tå og hælrand i god forfatning.
- Tå og hælwirebøyler med festesystem på siden (lateral) av
hælbøylen, med sikkerhetsrem.
SPIRLOCK festesystem
- For støvler med hælrand.
- Fleksibelt tåfeste og wirefeste for hæl.
- Tilkobling og feste med rem som holder støvelens hælpart fast.
LEVERLOCK festesystem
- Wirebøyleversjon med tåfeste for støvler med tå og hælrand i god
forfatning.
- Fleksibel tåfesteversjon for støvler med kun hælrand.
- Hælfeste med mikrometrisk justering.
- Tilkobling og feste med rem.
FLEXLOCK festesystem
- For halvstive og myke støvler, med eller uten rand.
- Fleksibelt tå og hælfeste som følger støvelens form for optimal
tilpasning og feste.
- Tilkobling og feste med rem som holder støvelen fast.
Kontrollpunkter
Sjekk tå, helwirebøyler og nagler (SIDELOCK strammehåndtak) før
hver gangs bruk.
Sjekk at hurtigjusteringen for justeringsstammen er korrekt innstilt.
Sjekk metallrammen og taggene for sprekker i metallet.
Illustrasjon 2. Vedlikehold
For å skjerpe taggene, fi l taggkanten, aldri sidene på taggene (unntatt
fronttaggene).
Bruk kun håndfi l for å unngå oppheting at metallet. Oppheting av
metallet kan endre stålets egenskaper.
Skyll/vask og tørk stegjernene etter hver gangs bruk. Spray med olje
for å unngå korrosjon.
Illustrasjon 3. Innstilling av justeringsstammen
- Sjekk riktig plassering høyre fot/ venstre fot. Justeringsspenna skal
være på utsiden av foten.
- To posisjoner på justeringsstammen på stegjernets frontparti: For
stive eller myke støvler. For å endre posisjon, skru opp skruene som
holder antikladdplata.
ADVARSEL!: For bruk med stiv støvel: Sjekk at justeringsstammen er
på riktig plass før stegjernet settes på støvelen.
Illustrasjon 4. Innstilling
- Juster stegjernet til støvellengden ved bruk av justeringsstammen
(justering for halvstørrelser). Hælen skal ligge inntil stopperne på
stegjernets hælparti.
- For små støvelstørrelser, kutt av stammen med baufi l hvis den er
for lang.
- Juster frontbøylen til ønsket posisjon ved bruk av justeringsremmen
for korrekt plassering av fronttaggene. Kort eller lang, sentrert eller
offset, og for riktig tilpassing av sålehøyden. Sjekk at frontpartiets
wirebøyle følger støvelens form.
- Juster hælpartiets wirebøyle på samme måte som frontpartiet
for sålehøyden og støvelens form. Bøylen installeres ved bruk av
justeringsremmen.
Pass på at bøylen følger støvelens hælrand.
Noen støvler vil muligens ikke passe til stegjernet.
Illustrasjon 5. Montering på støvelen
ADVARSEL!: Test stegjernets tilpassing til støvelen. Utfør en ‘riste’
eller ‘sparke’ test. Gjenta innstillingen for å oppnå optimalt støvelfeste
hvis stegjernet ikke er tilstrekkelig festet til støvelen.
5A. SIDELOCK festesystem
Plasser støvelen i stegjernets frontbøyle og i hælpartiet ved å
trekke i justeringsremmen. Merk: Sørg for at strammehåndtaket
peker nedover for å feste hælbøylen til støvelranden. Trekk deretter
håndtaket oppover for å feste hælbøylen på plass.
Sjekk at hælbøylen sitter korrekt på støvelranden.
Legg håndtaket på undersiden av justeringsremmen, stram og fest
remmen.
5B. SPIRLOCK festesystem
I motsetning til de andre festesystemene plasseres hælen først, og
deretter tåpartiet.
Fest ved bruk av remmen. Med korrekt plassering og feste sitter
stegjernet godt på støvelen.
5C. FLEXLOCK festesystem
Fest ved bruk av remmen. Korrekt plassering og feste av remmen gjør
at stegjernet sitter godt på støvelen.
Illustrasjon 6. Montering av antikladdsystemet
For din egen sikkerhet forhindrer antikladdsystemet at snø bygger
seg opp under stegjernets konstruksjon. Oppsamling av snø under
stegjernet kan føre til ufrivillig utglidning og fall. Merk at under
spesielle snøforhold kan antikladdplatene ha begrenset funksjon.
Transport
ADVARSEL!: Bruk oppbevaringspose for å beskytte stegjerntaggene,
og for å unngå skade på annet utstyr.
Generell informasjon
Viktig informasjon: Riktig trening er viktig før bruk
Les bruksanvisningen nøye, og ta vare på all informasjon og
dokumentasjon på riktig bruk og bruksområde for produktet.
Kun de teknikker som vises på bildene, unntatt de som er krysset
over, er tillatt. All annen bruk er forbudt og medfører livsfare. Noen
få eksempler på feil og forbudt bruk er også vist. (Vist i rutene som
overkryssede eller med hodeskalle).
Mange andre typer feilbruk eksisterer, og det er umulig å vise alle,
eller ens forestille seg dem.
Ved usikkerhet, eller om du ikke forstår, vennligst kontakt PETZL.
Aktiviteter i høyden er farlig og kan lede til skader, alvorlige ulykker,
eller dødsfall. Å inneha riktig trening og kunnskap om riktige metoder
og sikkerhetsteknikker er ditt eget ansvar.
Det er opp til brukeren å ta all risiko og ansvar for skader, ulykker
og dødsfall som kan oppstå under, eller på grunn av, uansett hvilket
feilbruk av PETZL produkter. Hvis du ikke kan, eller er kompetent til å
ta dette ansvaret eller risikoen, skal du ikke bruke produktet.
Bruk
Dette produktet må kun brukes av kompetente og ansvarsfulle
personer, eller under direkte oppsyn av kompetente og ansvarsfulle
personer. Personlig verneutstyr (PVU) skal kun brukes med,
eller sammen med energiabsorberende systemer. (For eksempel
dynamiske tau, falldempere etc...). Sjekk at dette produktet er
kompatibelt med de andre komponentene i ditt system.
Se produktenes unike bruksanvisning. For å forlenge levetiden på
produktet må det behandles med forsiktighet under transport og
bruk. Unngå slag og slitasje over skarpe kanter eller overfl ater. Det
er opp til brukeren å forutse situasjoner som krever redning i tilfelle
vanskeligheter under bruk av produktet.
Kraftige fall
Ikke fortsett å bruk produktet etter kraftig fall eller slag (om produktet
har falt eller blitt utsatt for slag). Selv om det ikke fi nnes ytre tegn til
skader kan produktet være deformert. Dette kan påvirke eller forandre
funksjonen. Innvendig skade som reduserer produktets styrke kan
også ha oppstått. Er du usikker, vennligst kontakt PETZL.
Kontroll = sikkerhet
Ikke nøl med å kassere et produkt om det viser tegn til slitasje som
kan påvirke dets styrke eller begrense dets funksjon.
For din sikkerhet anbefaler vi at du gjennomfører
3 sikkerhetskontroller:
- Kontrollér alltid produktets tilstand før og etter bruk.
- Under bruk er det viktig å regelmessig kontrollere produktets
tilstand og dets festepunkter til andre komponenter i sikkerhetskjeden.
- Periodevis skal en grundigere inspeksjon utføres av en kompetent
person (omtrent hver tredje måned).
For økt sikkerhet og bedre kontroll av utstyret anbefaler vi at du fører
journalkort/kontrollskjema for hvert produkt.
Det er fordelaktig å utruste hver bruker av PVU med personlig utstyr.
Med hensyn til at nye teknikker stadig utvikles og at
produktene skal være kompatible med hverandre er
maksimal levetid for Petzl produkter 10 år
Levetiden er avhengig av bruksomfanget, frekvensen av bruken og
miljøet produktet blir brukt i.
1. I spesielle tilfeller kan slitasje eller skade på produktet under første
gangs bruk redusere levetiden til en enkelt gangs bruk.
2. Enkelte omgivelser øker slitasjen, som salt, sand, snø, is, fukt og
kjemikalier etc.
3. På grunn av deres direkte kontakt med underlaget/
forankringspunktet har sydde slynger, forbindelsesliner og
falldempere en gjennomsnittlig brukstid på ca 6 måneder ved intensiv
bruk, 12 måneder ved normal bruk, og maksimalt 10 år hvis de
sjelden brukes.
Petzl anbefaler på det sterkeste å kontrollere alt Petzl utstyr grundig
hver tredje måned. Dersom utstyret er i orden ved kontroll, kan
utstyret igjen brukes i tre nye måneder.
Garanti
Dette produktet har 3 års garanti mot all material og produksjonsfeil.
Unntak fra garantien: Normal slitasje, rust, modifi seringer eller
endringer, feil oppbevaring, mangelfull vedlikehold, skader påført av
ulykker, uaktsomhet, ukorrekt bruk eller bruk som produktet ikke er
laget for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller uforutsette skader
som følger av bruken av produktene.
