background image

23

Notice Spécifique COMMUNE CRAMPONS  réf. : T00500-B (150304)

(TH) ä·Â

 Ãͧà·éҵлÙ

à¹×éÍËÒàËÅèÒ¹ÕéºÃèؠàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÙé·ÑèÇä» ¢Í§Ãͧà·éҵл٠Petzl Charlet ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÊÁºÙóì¢Í§¼Å
ÔµÀѳ±ì ãËé´Ù·Õè ¤Óá¹Ð¹Óâ´Â੾ÒТͧÃͧà·éҵлÙáµèÅÐÃØè¹

¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

DART, DARTWIN, M10 : »Õ¹Ë¹éÒ¼Ò¹éÓá¢ç§
SARKEN : »Õ¹ÀÙà¢ÒÊÙ§æẺ˹ѡ˹èǧ
VASAK : »Õ¹ÀÙà¢ÒÊÙ§æ ,¡Ò÷èͧ¸ÒùéÓá¢ç§
IRVIS: ¡Ò÷èͧ¸ÒùéÓá¢ç§

ª×èÍ੾ÒÐ

(1) ´éҹ˹éÒ, (2) ÊèǹËÅѧ, (3) á·è§»ÃѺ¢¹Ò´, (4) á·è§»ÃѺ¢¹Ò´ ẺàÃçÇ, (5) ÊÒÂÃÑ´,(6) 
ËÑÇà¢çÁ¢Ñ´áºº´Ö§¡ÅѺẺ»ÃѺàÃçÇ, (7) Ãкº¡Ñé¹ËÔÁÐ, (8) ÅÇ´¡Ñé¹,
(9) ¤Ñ¹â¡, (10) µÑÇ¡Ñé¹Êé¹à·éÒ(¤Ñ¹â¡), (11) µÑÇ¡Ñé¹áººÍè͹
Êèǹ»ÃСͺ 
- ˹ÒÁ 

: ãªéàËÅ硪غâ¤ÃàÁÕèÂÁ¼ÊÁ Molybdenum, ¡Ãкǹ¡ÒõÕàËÅç¡àÂç¹ áÅСÒ÷ÓãËéÃé͹

- ÅÇ´, ËÁØ´, ¤Ñ¹â¡ 

: ·Ó¨Ò¡Êáµ¹àÅÊ

- µÑÇ¡Ñé¹áººÍè͹ 

: - ÇÑÊ´Ø·ÕèÍè͹µÑÇàÁ×èͶ١¤ÇÒÁÃé͹

Ãкº¼Ù¡áººÅçͤ´éÒ¹¢éÒ§

- ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸·ÕèÁÕ¾×é¹Ãͧ»ÅÒÂà·éÒáÅÐÊé¹à·éÒ ·ÕèÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ÊÁºÙóì
- ÅÇ´¡Ñé¹Êé¹à·éÒ áÅлÅÒÂà·éÒ´éÇÂÃкº¼Ù¡áºº¤Ñ¹â¡ ¾ÃéÍÁÅÇ´¡Ñé¹Êé¹à·éÒ ÃÇÁÊÒÂÃÑ´¹ÔÃÀÑÂ

Ãкº¼Ù¡áººÅçͤÊé¹à·éÒ

- ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸·ÕèÁÕ¾×é¹ÃͧÊé¹à·éÒ
- ÊÒÂÃÑ´»ÅÒÂà·éÒẺÍè͹ áÅÐÅÇ´¡Ñé¹Êé¹à·éÒ
- ãªéµèÍà¢éҡѹ áÅÐÃÑ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÒÂÃÑ´ ·Õè¼Ù¡´éÇ¡ÒâÂѺà·éÒ

Ãкº¼Ù¡áººÅçͤ´éǤѹâ¡

- ÃØè¹ÅÇ´¡Ñé¹»ÅÒÂà·éÒ ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸·ÕèÁÕá¼è¹ÃͧÊé¹à·éÒ áÅлÅÒÂà·éÒ·Õè ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾´Õ
- ÃØè¹·Õè¡Ñé¹»ÅÒÂà·éÒẺÍè͹ ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸ ·ÕèÁÕá¼è¹ÃͧÊé¹à·éÒ
- ·Õè¡Ñé¹Êé¹à·éÒ ¾ÃéÍÁµÑÇ»ÃѺÅÐàÍÕ´
- ãªéµèÍà¢éҡѹ áÅÐÃÑ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÒÂÃÑ´

ÃкºÁѴẺÅçͤ´éÇÂÊÒÂÍè͹

- ÊÓËÃѺÃͧà·éҺٸẺ¡Öè§á¢ç§ ËÃ×ÍÍè͹ ·ÕèÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕÃèͧ¢Í§á¼è¹Ãͧà·éÒ
- ÊÒÂÃÑ´Êé¹ ËÃ×Í»ÅÒÂà·éÒẺÍè͹·Õè»ÃѺà¢éҡѺ·Ã§¢Í§Ãͧà·éÒºÙ¸ à¾×èÍ¡Òà ÃѴẺ¡ÃЪѺ
- ãªéµèÍà¢éҡѹ áÅÐÃÑ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÒÂÃÑ´ ·Õè¼Ù¡´éÇ¡ÒâÂѺà·éÒ
¡ÒõÃǨÊͺ¨Ø´·ÕèµÃǨÊͺ¡è͹¡ÒÃãªéáµèÅФÃÑé§ ãËéµÃǨ¨Ø´ÂÖ´¢Í§Êèǹ˹éÒ áÅÐÊèǹ¢éÒ§¢Í§ÅÇ´¡Ñé¹ 
áÅÐËÁØ´ÂÖ´(¤Ñ¹â¡¢Í§¡ÒÃÅçͤ´éÒ¹¢éÒ§)
µÃǨ·ÕèÃкº¡Òô֧Ẻ»ÃѺàÃçÇ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéͧ
µÃǨÊͺ äÁèÁÕÃÍÂᵡÃéÒǺ¹â¤Ã§¢Í§âÅËÐ ËÃ×Í·Õè˹ÒÁ

ÀҾ͸ԺÒ 2 ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁ¤Á¢Í§Ë¹ÒÁá¹Ç¢Í§¢ÍºË¹ÒÁ·ÕèäÁèãªè´éÒ¹¢éÒ§ (¡àÇé¹´éҹ˹éҢͧ ˹ÒÁ)¨Ñ´á¹Ç¢Í§Ë¹ÒÁ´éÇÂÁ×ÍË
ÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃé͹«Öè§ÁռŵèÍâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ¢Í§âÅËÐ
ËÅѧ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ø¡¤ÃÑé§ãËé·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ãͧà·éҵл٠áÅзÓãËéáËé§ ªâÅÁ¹Óé Áѹà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà¡Ô´
ʹÔÁ

¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

ÀҾ͸ԺÒ 3 µÓá˹觢ͧá·è§»ÃѺ¢¹Ò´

- ÊѧࡵصÓá˹觷Õè¶Ù¡µéͧ 

:

à·éÒ«éÒÂ/¢ÇÒ (ËÑÇà¢çÁ¢Ñ´¢Í§ÊÒÂÃÑ´µéͧÍÂÙè¢éÒ§à·éÒ)
- 2 µÓá˹觢ͧá·è§»ÃѺ¢¹Ò´ ´éҹ˹éҢͧÃͧà·éҵл٠: Ãͧà·éÒºÙ¸á¢ç§ ËÃ×Í¢é͵èͧ͢Ãͧà·éÒºÙ¸ÍèÍ
¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃÐËÇèÒ§µÓá˹è§, ¶Í´Ê¡ÃÙ ·Õè´éÒ¹ ˹éÒµÑÇ ANTISNOW ÍÍ¡, »ÃѺá·è§»ÃѺ¢¹Ò´ãËéà¢éҡѺÃ
ͧà·éÒ, ¨Ò¡¹Ñ鹢ѹ Ê¡ÃÙãËéá¹è¹
¤Óàµ×͹ ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸á¢ç§ ãËéµÃǨá·è§àËÅ硧Ѵ ÃÐËÇèÒ§¨Ø´ÂÖ´ àÁ×èÍ ÊÇÁÃͧà·éҵл٠
à¢éҡѺÃͧà·éÒºÙ¸

ÀҾ͸ԺÒ 4 ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´

- ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´¢Í§Ãͧà·éҵлÙãËéà¢éҡѺ¢¹Ò´¢Í§Ãͧà·éÒºÙ¸ (µÓáË¹è§ ¢Í§Êé¹à·éҶѴ¨Ò¡¨Ø´ÂÖ´ 

¨Ø´) ãªéá·è§»ÃѺ¢¹Ò´ (à¾ÔèÁÃÙÅФÃÖè§àºÍÃì)

- ÊÓËÃѺ¢¹Ò´àÅç¡ áÅÐÊÑé¹ ãËéµÑ´á·è§»ÃѺ¢¹Ò´´éÇÂàÅ×èÍÂ
- ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´·Õè¡Ñé¹»ÅÒÂà·éÒÊÓËÃѺµÓáË¹è§ ´éҹ˹éÒãËé¾Í´Õ : ÊÑé¹ËÃ×ÍÂÒÇ, µÃ§¡ÅÒ§ËÃ×ͶѴÍÍ¡ä» 
áÅÐãËé¾Í´Õ¡Ñº¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¾×é¹Ãͧà·éÒ ´Ö§ÅÇ´¡ÅѺ ´éÇÂÊÒÂÃÑ´¹ÔÃÀÑ µÃǨÊͺ·ÕèÅÇ´¡Ñé¹»ÅÒÂà·éÒ 
»ÃѺµÒÁ·Ã§¢Í§Ãͧà·éÒ
- ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´·Õè¡Ñé¹Êé¹à·éÒ àËÁ×͹¡Ñº»ÅÒÂà·éÒ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¾×é¹ áÅÐ ¡Ò÷Ѻ¡Ñ¹Ãͧà·éÒºÙ¸
ãÊèÅÇ´ ´éÇ¡Òô֧ÊÒÂÃÑ´¹ÔÃÀÑ áÅеÃǨ¤ÇÒÁ¡ÃЪѺ·ÕèÃèͧ¾×é¹Ãͧà·éÒºÙ¸
à»ç¹ä»ä´é·ÕèÃͧà·éÒºÙ¸ºÒ§ÃØè¹äÁèÊÒÁÒöÊÇÁ¡ÑºÃͧà·éҵлÙä´é

ÀҾ͸ԺÒ 5 ¡ÒÃÊÇÁ¡ÑºÃͧà·éÒºÙ¸

¤Óàµ×͹ ãËéµÃǨÊͺ¡ÒÃÊÇÁÃͧà·éҵлÙà¢éҡѺÃͧà·éÒ ºÙ¸â´Â¡ÒÃá¡Çè§ à·éÒ ËÃ×ÍàµÐà·éÒ ¶éÒÃͧà·
éҵлÙäÁèÍÂÙèã¹ÅѡɳзÕè»ÅÍ´ÀÑÂãËé»ÃѺ¡ÃЪѺ ÍÕ¡¤ÃÑé§
5A. Ãкº¡Òü١ẺÅçͤ´éÒ¹¢éÒ§
ÊÇÁÃͧà·éҵлÙâ´ÂÊÇÁÃͧà·éÒºÙ¸à¢éҡѺ·Õè¡Ñé¹»ÅÒÂà·éÒ áÅзÕè¡Ñé¹Êé¹à·éÒáÅéÇ ´Ö§ÊÒÂÃÑ´à·éÒ 
ËÁÒÂà˵ؠ- ÊÒÁÒöÊÇÁãËéÍÂÙèµÓá˹觷Õè¡Ñé¹Êé¹à·éÒãËéá¹èã¨ÇèҴѹ¤Ñ¹â¡ŧä´é ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§¤Ñ¹â¡ãËéÅçͤ·Õè¡
Ñé¹Êé¹à·éÒÍÂÙèµÓá˹觷ÕèàËÁÒÐÊÁ
µÃǨÅÇ´¡Ñé¹Êé¹à·éÒãËéÍÂÙèã¹µÓá˹觻ÅÍ´Àѵçá¼è¹ÃͧÊé¹à·éÒ
ÂéÒ¤ѹâ¡ãËéÍÂÙèãµéÊÒÂÃÑ´áÅéÇÃÑ´ãËéá¹è¹
5B. Ãкº¡Òü١ẺÅçͤÊé¹à·éÒ
㹤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÃкºÍ×è¹æ ãÊè·ÕèÊé¹à·éÒ¡è͹ áÅеÒÁ´éÇÂãÊè·Õè»ÅÒÂà·éÒ
áÅéÇÃÑ´´éÇÂÊÒÂÃÑ´ 

: µÓá˹觷Õè¶Ù¡µéͧ áÅÐÃÑ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÒÂÃÑ´Ãͧà·éҵл٠á¹èã¨ÇèÒÃÑ´á¹è¹Ë¹Ò¢³ÐÊÇ

ÁÃͧà·éÒºÙ¸
5C. Ãкº¡Òü١ẺÅçͤ´éǤѹâ¡
»ÃѺ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§·Õè¡Ñé¹Êé¹à·éÒ´éÇÂÅéÍ»ÃѺ¢¹Ò´ÃÑ´Ãͧà·éҵлÙãËé¡ÃЪѺ¢³ÐÊÇÁÃͧà·éÒºÙ¸µÒÁ¤ÇÒÁÊдǡ 
ÍÂèÒÅ×ÁÊÒÂÃÑ´
»Å´¤Ñ¹â¡·Õè¡Ñé¹Êé¹à·éÒ´éǵТ͢ÇÒ¹¹Óéá¢ç§ ËÃ×ÍäÁéà·éÒ¤ÅéÒ¡ѺÃкº¢Í§ Ãͧà·éÒÊ¡Õ
5D. Ãкº¡Òü١ẺÅçͤ´éÇÂÊÒÂÍè͹
ÃÑ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÒÂÃÑ´ 

: ÇÒ§µÓá˹è§ãËé¶Ù¡µéͧ áÅÐÃÑ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÒÂÃÑ´ Ãͧà·éҵл٠á¹èã¨ÇèÒÃÑ´á¹è¹Ë¹

Ò¢³ÐÊÇÁÃͧà·éÒºÙ¸

ÀҾ͸ԺÒ 6 ¡ÒÃÊÇÁÃкº¡Ñé¹ËÔÁÐ

à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Ãкº¡Ñé¹ËÔÁÐ(ANTISNOW) ªèÇ»éͧ¡Ñ¹ËÔÁÐ à¡ÒзÕè˹ÒÁ Ãͧà·éҵл٠áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊ
Õ觡ÒÃà¡Ô´ÍغѵÔà˵ØÅ×è¹ ËÃ×ÍË¡ÅéÁä´é
¤Óàµ×͹: àÇÅÒ·ÕèãªéÃкº ANTISNOW, µéͧÃÐÇѧ »ÃÔÁÒ³ËÔÁзÕè¨Ðà¡ÒÐ ãµé Ãéͧà·éҵлÙà¾ÔèÁ¢Öé¹

¡Òþ¡¾Ò

¤Óàµ×͹ â»Ã´ãªé¡ÃÐà»ëÒãÊèÃͧà·éҵл٠(àªè¹ ÃØè¹ VOLUME) ·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×è͡ѹ˹ÒÁ¢Í§Ãͧà·éҵл٠
áÅÐËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¡ÑºÍØ»¡Ã³ìµÑÇ Í×è¹

¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»

¤Óá¹Ð¹Ó¾ÔàÈÉ : ¤Çý֡½¹â´Â੾ÒСè͹¡ÒÃãªé§Ò¹

â»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Ó¹ÕéÍÂèÒ§¶Õè¶éǹ áÅÐà¡çº¤Óá¹Ð¹Ó áÅТéÍ ÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Ñé§ËÁ´ 
áÅТͺࢵ¢Í§¡ÒÃãªé §Ò¹¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì à·¤¹Ô¤¡ÒÃãªé§Ò¹ áÊ´§ã¹ÀҾ͸ԺÒ «Öè§äÁèÍÂÙè¹Í¡¡Ãͺ
¢Í§¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñé§ËÁ´äÁè ÃÇÁ¶Ö§: ÍѹµÃÒ¶֧ªÕÇÔµ ÁÕ 2-3 µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃãªé§Ò¹¼Ô´ 
»ÃÐàÀ· áÅСÒÃãªé§Ò¹¼Ô´ÇÔ¸Õ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹éÍÂÁÒ¡ ¨Ð¶Ù¡áÊ´§ ÍÍ¡ÁÒ«éÓ(áÊ´§ã¹¡ÃͺÀҾ͸ԺÒ 
ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂËÑÇ ¡ÐâËÅ¡ä¢Çé) ¡ÒÃãªé§Ò¹¼Ô´»ÃÐàÀ·ÃٻẺÍ×è¹æ ¶Ù¡áÊ´§ áÅСçà»ç¹ä»ä´é·Õè¶Ù¡Â¡µÑÇÍ
ÂèÒ§ ËÃ×Íà˵ءÒóì·Õè ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÁÒ·Ñé§ËÁ´ 㹡óշÕè ÁÕ¢éÍʧÊÑÂÂÒ¡µèÍ¡ÒÃà¢éÒ㨠â»Ã´µÔ´µèÍ PETZL.
¡Ô¨¡ÃÃÁã¹·ÕèÊÙ§ ÍѹµÃÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕªÕÇÔµ ä´é¡ÒÃä´éÃѺ¡Òý֡½¹·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹à·¤¹Ô¤¡
ÒÃãªé§Ò¹·Õè¶Ù¡ µéͧáÅÐÇÔ¸Õ¡Òûéͧ¡Ñ¹¤×ͤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§µÑÇ·èÒ¹
â´ÂÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹ µéͧÊѹ¹ÔÉ°Ò¹·Ø¡¤ÇÒÁàÊÕè§ áÅФÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¡ÒúҴà¨çº 
ËÃ×Í¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ·Õè ÍÒ¨à¡Ô´ÃÐËÇèÒ§ ËÃ×ÍËÅѧ¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè¼Ô´ÇÔ¸Õ ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ¢Í§àÃÒã¹·Ø¡æ»ÃÐàÀ· 
¶éҤسäÁèÂÍÁÃѺ ËÃ×ÍäÁèÍÂÙèã¹µÓ á˹觷ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº ËÃ×ÍÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàÊÕè§àËÅèÒ¹Õé·èÒ¹äÁè¤ÇÃãªé 
ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Õé

¡ÒÃãªé§Ò¹

¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé µéͧ¶Ù¡ãªé§Ò¹â´ÂºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐÃѺ¼Ô´ªÍº ËÃ×ÍÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹Ð·Õè´Ùáźؤ¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ
ÒÁÒö áÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºâ´ÂµÃ§
ÍØ»¡Ã³ì»éͧ¡Ñ¹ÊèǹºØ¤¤Å Personal protective equipment (PPE) ¶Ù¡ãªé§Ò¹ 
ËÃ×ÍãªéÃèÇÁ¡ÑºÃкº´Ù´«Ñº á絡¡ÃЪҡ (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹  dynamic ropes, energy absorbers 
ÏÅÏ). µÃǨÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹ÇèÒ ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹ã¹Ãкº¢Í§·èÒ¹ä´éËÃ×ÍäÁè â»Ã´´Ùã¹ 
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹â´Â੾ÒзÕè ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Ñé¹ 
à¾×èÍÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÊÔ觨Óà»ç¹ã¹¡ÒôÙáÅ ÃÑ¡ÉÒàÁ×è;¡¾Ò¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéãËéÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾¾ÃéÍÁãªé§
Ò¹ËÅÕ¡àÅÕè§áç¡ÃÐá·¡ ËÃ×Í¡ÒÃàÊÕ´ÊÕ¡º¾×é¹¼ÔÇËÂÒº ËÃ×ÍÁØÁ·ÕèáËÅÁ¤Á
à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼Ùéãªé§Ò¹ ·ÕèÇҧἹÅèǧ˹éÒã¹à˵ءÒóì·Õèµéͧ ¡ÒáÙéÀÑ ã¹ÀÒÇзÕèÂÒ¡µèÍ¡ÒêèÇÂàËÅ×Í¢³Ð
·Õèãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé 

¡Òõ¡Ãعáç (Major fall) áÅÐ ¡ÒáÃÐá·¡

â»Ã´ÍÂèÒãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé ËÅѧ¨Ò¡¡Òõ¡Ãعáç (major fall) ËÃ×Í¡ÒáÃзº·ÕèÃعáç 
(¡Òõ¡¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ËÃ×Í¡ÒáÃзº·Õèà¡Ô´¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì) ã¹à˵ءÒóì·ÕèäÁèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ º¹¼ÅÔµÀѳ±ì 
¡ÒüԴÃÙ»ÃèÒ§ ÍÒ¨·ÓãËé¨Ó¡Ñ´¡Ò÷ӧҹ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¢éÒ§ã¹ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éâ»Ã´ÍÂèÒ 
ÅѧàÅ㨷ÕèµÔ´µèÍ PETZL ã¹à˵ءÒó젷ÕèÁÕ¢éÍʧÊÑÂ

¡ÒõÃǨÊͺ = ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

â»Ã´ÍÂèÒÅѧàÅ㨷Õèµéͧ·Ô駼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé àÁ×èÍÁÕÃèͧÃÍ¢ͧ¤ÇÒÁ ÊÖ¡ËÃÍ·Õè«Öè§ÁռŵèͤÇÒÁá¢ç§áÃ
§ ËÃ×ͨӡѴ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑÇ·èÒ¹àÃÒ ¢Íá¹Ð¹Ó·èÒ¹ ¹Ó 
µÒÃÒ§¡ÒõÃǨÊͺ 3 ÃдѺÁÒãªé ´Ñ§¹Õé
- ¡è͹ áÅÐËÅѧ¡ÒÃãªé§Ò¹áµèÅФÃÑé§ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐµÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé
- ÃÐËÇèÒ§ ¡ÒÃãªé§Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§ÂÔ觷Õèà½éÒÃÐÇѧ¡Òà ·Ó§Ò¹¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì áÅСÒÃàª×èÍÁµè͡ѺÊèÇ
¹Í×è¹æ¢Í§Ãкº
- ¡ÒõÃǨÊͺÅÐàÍÕ´ µéͧ¡ÃзÓâ´Â¼ÙéµÃǨÊͺ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÃÙé : (ãËéµÃǨÊͺ·Ø¡æ 3 à´×͹)
ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ áÅСÒäǺ¤ØÁÍØ»¡Ã³ì·Õè´ÕàÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó·èÒ¹ãËé·Óá¼è¹ºÑ¹·Ö¡¡ÒõÃǨÊͺ¢Í
§¼ÅÔµÀѳ±ìáµèÅÐ µÑÇ
à»ç¹¤ÇÒÁÊÁѤÃã¨ÊèǹºØ¤¤Å¢Í§¼ÙéãªéÍØ»¡Ã³ì»éͧ¡Ñ¹ÊèǹºØ¤¤Å áµèÅзèÒ¹ PPE ´éÇ¡ÒõÃǨÊͺÍØ»¡Ã³ìã¹
ªØ´ÍØ»¡Ã³ì¢Í§ à¢Ò ËÃ×Íà¸Í

ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì Petzl: 10 »Õ, ¡ÒÃàÍÒà¢éÒä» ÃÒ§ҹ 

¡ÒþѲ¹Òà·¤¹Ô¤ãËÁè áÅСÒÃà¢éҡѹä´é ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ìµÑÇÍ×è¹

ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹, ¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¡ÒÃãªé§Ò¹ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¢Í§¾×é¹·Õè ·Õèãªé¼ÅÔµÀѳ±ì
1. ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¾ÔàÈÉ, ¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ ÊÒÁÒöà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÃÑé§áá 
·Õè«Ö觨ÐÅ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ·Õè«Öè§ãªé§Ò¹¤ÃÑé§ à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
2. »Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèá¹è¹Í¹¹Ñ鹨оԨÒóҤÇÒÁÊÖ¡ËÃÍ·Õèà¡Ô´à¾ÔèÁ¢Öé¹: ¤ÇÒÁà¤çÁ, ·ÃÒÂ, 
ËÔÁÐ, ¹Óéá¢ç§, ¤ÇÒÁª×é¹, ÊÒÃà¤ÁÕ, Í×è¹æ (ÃÒ¡ÒÃÂѧäÁè¶éǹ¶Ö§)
3. ÊÓËÃѺÊÅÔ§·ÕèàÂçº, àª×Í¡ÊÑé¹ áÅеÑÇ´Ù´«Ñºá絡¡ÃЪҡ, à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÍè͹á͵èÍ¡ÒÃÊÖ¡ËÃͧ͢
ÍØ»¡Ã³ì áÅФÇÒÁ¶ÕèµèÍ¡ÒÃàÊÕ´ÊÕ áÅÐ/ËÃ×Í ¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Á (àªè¹ ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´), ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹à©ÅÕè 
6 à´×͹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹à¢éÁ¢é¹, 12 à´×͹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹»¡µÔ, ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 10 »ÕÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹
à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
Petzl á¹Ð¹ÓÇèÒãËéµÃǨÊͺ¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÍÂèÒ§¶Õè¶éǹ ·Ø¡æ 3 à´×͹ ¶éÒ¡ÒõÃǨÊͺ¼èÒ¹áÅéÇ, ãËéãé§Ò¹ä´é 
3à´×͹áÅÇé¨Ö§·Ó¡ÒõÃǨÊͺÍÕ¡

¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ

¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÃѺ»ÃСѹ 3»Õ µèͤÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ÇÑÊ´Ø ËÃ×Í ¡ÒüÅÔµ áµèäÁèÃѺ»ÃСѹ: ¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ 
áÅСÒéաµÒÁ»¡µÔ, ¡ÒÃà¡Ô´Ê¹ÔÁ, ¡ÒÃá¡éä¢ ËÃ×Í ¡ÒôѴá»Å§, ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ ·Õè¼Ô´ÇÔ¸Õ, ¡ÒúÓÃا
ÃÑ¡ÉÒ·ÕèäÁèà¾Õ§¾Í, ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÍغѵÔà˵Ø, ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·, ËÃ×Í ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ ËÃ×Í 
¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè¼Ô´ÇÔ¸Õ

¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº

PETZL äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼÅËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·èÕà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé, ·Ò§µÃ§, 
·Ò§ÍéÍÁ ËÃ×ÍÍغѵÔà˵Ø

Summary of Contents for charlet T00500-B

Page 1: ...notificado que interviene en el examen CE de tipo Quality label of the UIAA Union International des Associations d Alpinisme Label de qualit de l union internationale des associations d alpinisme Qua...

Page 2: ...djustment 1 cm max size M T20850 Reversible linking bars Long Barrettes reversibles Longue 10 1 3 US 44 FR 5 Attachment to the boot 1 1 2 2 1 1 2 3 8 cm 3 8 cm 4 8 cm 8 cm 1 5B Spirlock binding system...

Page 3: ...N User FR Utilisateur DE Benutzer IT Utilizzatore ES Usuario EN Comments FR Commentaires DE Bemerkungen IT Note ES Comentarios EN DATE FR DATE DE DATUM IT DATA ES FECHA EN INSPECTOR FR INSPECTEUR HABI...

Page 4: ...on the boots carry out the adjustment again to achieve the best fit Diagram 6 Attachment of antisnow systems For your safety the ANTISNOW system prevents snow from building up between the points and r...

Page 5: ...her facilement recommencez le r glage pour obtenir le serrage id al Sch ma 6 Mise en place des syst mes antibottages Pour votre s curit le syst me ANTISNOW emp che la neige de s accumuler entre les po...

Page 6: ...en Zacken stollt und verringert das Risiko ungewollten Ausgleitens ACHTUNG Auch wenn Sie das ANTISNOW System verwenden bleiben Sie stets umsichtig und achten Sie darauf ob sich dennoch Schnee unter de...

Page 7: ...ccia sul rampone assicurano la perfetta tenuta dello stesso sullo scarpone Testare ATTENZIONE testare la tenuta dei ramponi sugli scarponi Effettuare il test del rampone scosso o del colpo di piede Se...

Page 8: ...a prueba del cramp n sacudiendo o dando una patada Si resulta que los crampones pueden salirse f cilmente empiece de nuevo la regulaci n para obtener el ajuste ideal Esquema 6 Colocaci n de los sistem...

Page 9: ...i 5D Sistema de fixa o Flexlock Fecho por correia o correcto posicionamento da correia sobre o crampon e o seu aperto asseguram a boa pris o do cal ado Esquema 6 Coloca o dos sistemas antibottages Par...

Page 10: ...e wandelstok zoals bij ski bevestigingen 5D FLEXLOCK bevestiging Sluiting door middel van de riem de juiste positionering van de riem op het stijgijzer en het correct aantrekken zorgen ervoor dat de s...

Page 11: ...as f r att undvika att sn samlas mellan taggarna Antisn systemet minskar halk och fallrisken VARNING man m ste alltid se upp f r sn samling under stegj rnen ven n r man anv nder ANTISNOW systemet Tran...

Page 12: ...in Kuljetus VAROITUS k yt tuotteelle tarkoitettua pussia esim FAKIR se suojaa piikkej tylsymiselt ja muita tavaroita reikiintymiselt Yleist Huomio K yt n opetteleminen on v ltt m t nt ennen k ytt Lue...

Page 13: ...kladdsystemet at sn bygger seg opp under stegjernets konstruksjon Oppsamling av sn under stegjernet kan f re til ufrivillig utglidning og fall Merk at under spesielle sn forhold kan antikladdplatene h...

Page 14: ...DARTWIN M10 SARKEN VASAK IRVIS 1 2 3 4 5 6 DoubleBack 7 8 9 10 11 Sidelock Spirlock Leverlock Flexlock Sidelock 2 3 Double Back 4 5 5 Sidelock 5 B Spirlock 5 Leverlock 5 D Flexlock 6 Antisnow Antisnow...

Page 15: ...n n na bot N kres 6 Upevn n syst m proti hromad n sn hu Pro va i bezpe nost syst m proti hromad n sn hu zabra uje sn hu aby se hromadil mezi hroty stoupac ch elez a t m omezuje riziko n hodn ch uklouz...

Page 16: ...niegu pod podeszw redukuj c ryzyko po lizgni cia si lub upadku Zwi ksza bezpiecze stwo marszu UWAGA nawet przy stosowaniu podk adek ANTISNOW nale y bra pod uwag mo liwo gromadzenia si niegu pod rakam...

Page 17: ...snemanju derez si lahko pomagate s pohodno palico ali cepinom podobno kot pri smu arskih vezeh 5D Flexlock sistem pritrjevanja Derezi pritrdimo s pa kom Pravilna napeljava pa kov in tesen oprijem na o...

Page 18: ...endszer ll tsa be a kis forgathat ker k seg ts g vel a sarokr sz magass g t Z r d skor enyhe ellen ll st kell reznie Ne feledkezzen meg a biztons gi hevederr l A sarokr sz nyit sa a s k t s old s hoz...

Page 19: ...NS r f T00500 B 150304 BG Petzl Charlet DART DARTWIN 10 SARKEN VASAK 1 2 3 4 5 6 DoubleBack 7 8 9 10 11 SIDELOCK SPIRLOCK LEVERLOCK FLEXLOCK 1 SIDELOCK 2 3 Right Left 2 4 5 5 SIDELOCK 5 SPIRLOCK 5 LEV...

Page 20: ...20 Notice Sp cifique COMMUNE CRAMPONS r f T00500 B 150304 JP M10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 2 4 5 5A 5B 5C 5D 6 TEL04 2969 1717 PPE TEL04 2969 1717 PPE 10 1 2 3 6 12 10 3...

Page 21: ...21 Notice Sp cifique COMMUNE CRAMPONS r f T00500 B 150304 3 ZIUXWV 8M bT PIZTM 16 5 3 6 3 1 1 1 47 3 81 47 3 4 47 3 4 47 3 1 47 3 QLMTWKS XQZTWKS 4M MZTWKS TM TWKS 6 1 67 31 8 B4 88 88 8M bT 8 B4...

Page 22: ...150304 CN Petzl Charlet DART DARTWIN M10 SARKEN VASAK IRVIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SIDELOCK SPIRLOCK LEVERLOCK FLEXLOCK 1 SIDELOCK 2 3 ANTISNOW 4 5 5A SIDELOCK 5B SPIRLOCK 5C LEVERLOCK 5D FLEXLOCK 6...

Page 23: ...DARTWIN M10 SARKEN VASAK IRVIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Molybdenum 2 3 2 ANTISNOW 4 2 5 5A 5B 5C 5D 6 ANTISNOW ANTISNOW VOLUME 2 3 PETZL Personal protective equipment PPE dynamic ropes energy absorber...

Reviews: