PLUSR200 EXPERT
Page 35
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rév. 01-19
5 - Programmation des données - Parameter programming
IMPORTATION / EXPORTATION DES PARAMÈTRES
– PARAMETERS IMPORT / EXPORT
Il est possible d’exporter/importer les paramètres configurés
dans le tableau PLUSR200 EXPERT à travers le port USB
utilisé pour télécharger les données. Pour effectuer cette
opération, il faut :
1.
Insérer la mémoire USB dans le slot à l’avant du tableau.
2. Appuyer sur les touches
+
pendant 5 s. et
sélectionner la rubrique
« PrE »
pour exporter les
paramètres
, « Pri »
pour importer les paramètres à partir du
périphérique USB (dans ce cas, un fichier préalablement
exporté dans la mémoire USB doit être présent).
3. Appuyer sur la touche SET
pour confirmer. Le
contrôleur PLUSR200 EXPERT effectue automatiquement
l’exportation / importation des paramètres configurés et de
l’état du dispositif.
Remarque.
Le fichier créé (nom : PARPLUS200.PAR) peut être
importé sur d’autres tableaux PLUSR200 EXPERT pour obtenir un
instrument configuré de manière identique.
It is possible to export/import parameters of PLUSR200
EXPERT line via the USB port used to download data.
To do this:
1. Insert the USB memory in the slot on the front
panel.
2. Press
+
for 5 sec and select the item
“PrE”
to export parameters,
“Pri”
to import
parameters from USB (in this case there must be a
file previously exported to USB memory).
3. Press SET
to confirm. The controller
PLUSR200
EXPERT
exports
/
imports
all
parameters and the device status.
Note.
The generated file (name: PARPLUS200.PAR )
can be imported on other PLUSR200 EXPERT to get an
instrument configured identically.
ALLUMAGE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE - SWITCHING ON
Après avoir réalisé le câblage complet du système de contrôle
électronique, appliquer la tension de 230Vac ; le tableau
électrique émettra immédiatement un son de quelques
secondes et simultanément, sur l'écran LCD, tous les
segments et les symboles resteront allumés.
After wiring the electronic controller correctly, power up
at 230VAC; the display panel will immediately emit a
beep and all the fields and symbols on the LCD display
will come on for a few seconds.
CONDITIONS D'ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU COMPRESSEUR
COMPRESSOR ACTIVATION/DEACTIVATION CONDITIONS
Le système de contrôle PLUSR200 EXPERT active la
commande du compresseur quand la température
ambiante dépasse le point de consigne configuré plus le
différentiel (r0) ; il déconnecte le compresseur quand la
température ambiante est inférieure au point de consigne
configuré.
The PLUSR200 EXPERT activates the compressor
when
cold
room
temperature
exceeds
differential (r0); it deactivates the compressor
when cold room temperature is lower than the setting.
ACTIVATION MANUELLE DU DEGIVRAGE - MANUAL DEFROST
Pour activer le dégivrage, appuyer sur la touche
; de
cette façon, le relais des résistances est activé. Le
dégivrage n'est pas activé si la température configurée de
fin de dégivrage (d2) est inférieure à la température
relevée par la sonde de l'évaporateur. Le dégivrage se
conclura après avoir atteint la température de dégivrage
(d2) ou la durée maximum de dégivrage (d3).
To defrost just press the dedicated key
to
activate the element relay. Defrosting will not take
place if the end-of-defrost temperature setting (d2) is
lower than the temperature detected by the
evaporator sensor. Defrosting ends when the end-
of-defrost temperature (d2) or maximum defrost time
(d3) is reached.
DEGIVRAGE À RESISTANCE AVEC CONTROLE DE LA TEMPERATURE
HEATER DEFROST WITH TEMPERATURE CONTROL
Régler le paramètre d1 = 2 pour la gestion du dégivrage
du chauffage, terminer par le temps avec le contrôle de la
température. Pendant tout le processus de dégivrage, le
relais de dégivrage est activé si la température lue par la
sonde de dégivrage est inférieure à d2. La phase de
dégivrage dure d3 quand même, malgré l'état des relais.
Cela permet un meilleur processus de dégivrage et une
économie d'énergie.
Set the parameter d1 = 2 for the management of
heater defrost, end by time with temperature control.
During the entire defrosting process the defrost relay is
activated if the temperature read by defrost probe is
lower than d2. Defrosting phase lasts d3 anyway, in
spite of relays state. This allow a better defrost process
and energy saving.
5.21
5.18
5.19
5.20
5.22
