PLUSR200 EXPERT
Page 34
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rév. 01-19
5 - Programmation des données - Parameter programming
DESCRIPTION DES COLONNES
DATE
: Date de l’enregistrement
TIME
: Heure de l’enregistrement
PROBE1 (0.1 °C)
: Température de la sonde ambiante (IN_1)
STBY1
: Installation en stand-by
EL1
: alarme de basse température ambiante
EH1
: alarme de haute température ambiante
PROBE2 (0.1 °C)
:
Température de la sonde de l’évaporateur
(IN_2)
STBY2
: Installation en stand-by
EL2
: non utilisé
EH2
: non utilisé
PROBE3 (0.1 °C)
: Température de la sonde du Datalogger
(IN_3)
STBY3
: Installation en stand-by
EL3
: alarme de basse température du Datalogger
EL3
: alarme de basse température du Datalogger
DI1
: Entrée numérique DI1 activée (IN_4)
DI2
: Entrée numérique DI2 activée (IN_5)
DI3
: Entrée numérique DI3 activée (IN_6)
POWER-ON
: démarrage du tableau PLUSR200 EXPERT
(enregistrement
effectué
en
mode
asynchrone
indépendamment du paramètre « int » : il est ainsi possible de
comprendre quand l’alimentation de l’installation est rétablie).
BATTERY
: fonctionnement sur batterie activé. Si BATTERY =
1, l’alimentation par le réseau est absente ; le contrôleur
continuer à enregistrer l’évolution de la température pendant
environ 40 heures (avec la batterie présente et chargée).
COLUMNS DESCRIPTION
DATE
: Date of recording
TIME
: Time of recording
PROBE1 (0.1 °C)
: Ambient temperature (IN_1)
STBY1
: Stand-by active
EL1
: ambient low temperature alarm
EH1
: ambient high temperature alarm
PROBE2 (0.1 °C)
: Evaporator temperature (IN_2)
STBY2
: Stand-by active
EL2
: not used
EH2
: not used
PROBE3 (0.1 °C)
: Datalogger temperature (IN_3)
STBY3
: Stand-by active
EL3
: Datalogger low temperature alarm
EH3
: Datalogger high temperature alarm
DI1
: Digital input DI1 active (IN_4)
DI2
: Digital input DI2 active (IN_5)
DI3
: Digital input DI3 active (IN_6)
POWER-ON
:
startup
PLUSR200
EXPERT
(recording made asynchronously regardless ‘int’
parameter: by this way you can understand when
returns power to the system).
BATTERY
: battery mode active. If BATTERY = 1
power supply is missing; the controller continues
to record the progress of the temperature for
about 40 hours (with battery charged) .
MISE À JOUR DU LOGICIEL
– SOFTWARE UPDATE
Il est possible de mettre à jour le logiciel de contrôle des tableaux
de la gamme PLUSR200 EXPERT de manière automatique, à
travers le port USB utilisé pour télécharger les données.
Pour effectuer la mise à jour du logiciel, il faut :
1.
Télécharger la dernière version disponible à partir du site
www.pego.it, vérifier que la version soit ultérieure à celle
déjà présente dans le tableau PLUSR200.
2.
Insérer la mémoire USB dans le slot à l’avant du tableau.
3.
Appuyer sur les touches
+
pendant 5 s et
sélectionner la rubrique
« Upd »
.
4.
Appuyer sur la touche SET
pour confirmer. Le
contrôleur PLUSR200 EXPERT effectue automatiquement
l’exportation des paramètres configurés et de toutes les
données en mémoire (en format pg2 et csv), puis il procède
automatiquement à la mise à jour.
La mise à jour efface tous les enregistrements de la mémoire
interne des données, tandis que les valeurs des paramètres
préalables à la mise à jour sont restaurées.
Remarque.
Ne jamais déconnecter la mémoire USB ni
débranch
er l’alimentation du tableau avant la fin de la mise à jour.
It is possible to update control software of
PLUSR200 EXPERT line automatically via the USB
port used to download data.
To upgrade the software:
1.
Download latest version from www.pego.it,
check if the new Release is newer than the
one inside PLUSR200.
2.
Insert the USB memory in the slot on the front
panel .
3.
Press
+
for 5 sec and select the
item
“Upd”
.
4.
Press SET
to confirm. The controller
PLUSR200 EXPERT automatically exports all
parameters, all data in memory (in csv and
pg2 format), then proceeds automatically with
the update.
The update deletes all records of the internal data
memory, while the parameters take the values
before upgrading.
Note.
Do not disconnect the USB memory and do
not remove the power supply until the update ends.
5.17
