PLUSR200 EXPERT
Page 18
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rév. 01-19
5 - Programmation des données - Parameter programming
GÉNÉRALITÉS - GENERALITY
Pour des raisons de sécurité et de commodité pour
l'opérateur, le système
PLUSR200 EXPERT
prévoit
deux niveaux de programmation ; le premier pour
configurer
les
paramètres
de
POINT
DE
CONSIGNE
pouvant être modifiés fréquemment, le
second
pour
programmer
et
configurer
les
paramètres généraux correspondants aux différents
mode de fonctionnement de la carte.
Pendant la phase de programmation du premier
niveau, on ne peut pas accéder au deuxième niveau
mais il faut d'abord sortir de la programmation.
To enhance safety and simplify the operator’s work,
the
PLUSR200
EXPERT
system
has
two
programming levels; the first level (Level 1) is used
to configure the frequently-modified
SETPOINT
parameters.
The second programming level (Level 2) is for
general parameter programming of the various
controller work modes.
It is not possible to access Level 2 programming
directly from Level 1: you must exit the programming
mode first.
SYMBOLES - SYMBOLOGY
Pour plus de commodité nous utiliserons les
symboles suivants pour indiquer :
• (
) la touche UP
qui exécute les fonctions
d’augmentation de la valeur et d’arrêt de la
signalisation sonore des alarmes ;
• (
) la touche DOWN
qui exécute les
fonctions de diminution de la valeur et de
forçage du dégivrage.
For purposes of practicality the following symbols
are used:
• (
) the UP key
is used to increase
values and mute the alarm.
• (
) the DOWN key
is used to decrease
values and force defrosting.
CONFIGURATION ET AFFICHAGE DU POINT DE CONSIGNE
SETTING AND DISPLAYING THE SET POINT
1. Appuyer sur la
touche (SET)
pour afficher la
valeur actuelle du
POINT DE CONSIGNE
(température).
2. En gardant appuyée la
touche SET
et en
appuyant sur l’une des touches
(
)
ou
(
)
on
modifie la valeur du
POINT DE CONSIGNE
.
3. Relâcher la
touche SET
pour revenir à l’affichage
de la température de la cellule, l'enregistrement
des
modifications
apportées
aura
lieu
automatiquement.
1. Press the
SET key
to display the current
SETPOINT
(temperature).
2. Hold down the
SET key
and press the
(
)
or
(
)
keys to modify the
SETPOINT
.
3. Release the
SET key
to return to cold room
temperature display: the new setting will be
saved automatically.
5.5
5.6
5.7