Pasquali Mars 7.75 EP, Operation And Maintenance

Page: 106 / 154

10 4
I
GB
IMPIEGO DEL SOLLEVATORE ATTREZZI
NORMALE
La leva di comando (33, fig. 7.5) consente di
abbassare o sollevare i bracci del solleva-
tore.
– Il sollevamento dei bracci si ottiene spo-
stando la leva verso l'alto.
– Con leva in posizione di riposo i bracci
sono fermi.
– L'abbassamento dei bracci si ottiene spo-
stando la leva verso il basso.
NOTA
È possibile agganciare nella posi-
zione più bassa la leva, premendo
sulla stessa, ottenendo la libera
escursione dei bracci (flottante).
USING THE HYDRAULIC LIFT WITH
NORMAL ATTACHMENTS
The control lever (33, fig. 7.5) is used to
lower or raise the lift arms.
– Move the lever forward to raise the lift arms.
– When the lever is in its home position, the
lift arms do not move.
– Move the lever back to lower the lift arms.
NOTE
The lever can be held in the lowest
position by pushing down on it and
the lift arms will be in their free floa-
ting position.