Pasquali Mars 7.75 EP, Operation And Maintenance

Page: 76 / 154

7 4
I
GB
8
REGOLAZIONE DEL SEDILE
Il sedile della trattrice può essere regolato in
senso longitudinale ed è inoltre munito di un
dispositivo che consente di regolare l'escur-
sione verticale del sedile stesso in funzione
del peso dell'Operatore.
Regolazione peso Operatore
• La leva (3, fig. 8) consente di predisporre il
dispositivo di regolazione in funzione del
peso dell'Operatore, allo scopo, procedere
nel modo seguente:
– Tirare la leva (3) verso l'esterno.
– Ruotare la leva stessa in senso orario se la
predisposizione interessa un Operatore con
peso maggiore rispetto a quello attualmente
selezionato, o in senso antiorario se la predi-
sposizione interessa un Operatore con peso
minore.
• Regolato il sedile in funzione del peso
dell’Operatore, le regolazioni successive
devono essere fatte con la persona seduta
sul sedile stesso, osservando la seguente
procedura:
SEAT ADJUSTMENTS
The tractor seat can be adjusted lengthwise
(distance from steering wheel) and also has
a device to adjust vertical seat positioning
based on operator weight.
Operator weight adjustment
• Lever (3, fig. 8) is used to set up the opera-
tor weight adjusting device.
In order to obtain this follow the next steps:
– Pull lever (1) towards the outside.
– Rotate lever clockwise if the predisposition
concerns an operator with a higher weight
compared to the real selected, or anti-
clockwise if the predisposition concerns an
operator with a lower weight compared to
the real selected.
• Once the seat has been regulated for ope-
rator weight, any subsequent adjustments
should be made with person sitting on the
seat and using the following procedure: